Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riziko v pojištění odpovědnosti
Insurance
bg
риск от възникване на отговорност
cs
odpovědnostní riziko
,
da
ansvarsrisiko
de
Haftpflichtrisiko
el
κίνδυνος αστικής ευθύνης
en
liability risk
es
riesgo de responsabilidad civil
et
vastutuskindlustuse risk
fi
vastuuriski
fr
risque de responsabilité
ga
riosca dliteanais
hr
rizik odgovornosti
hu
felelősségi kockázat
it
rischio di responsabilità civile
lt
civilinės atsakomybės rizika
mt
riskju ta' responsabbiltà
nl
aansprakelijkheidsrisico
pl
ryzyko odpowiedzialności cywilnej
pt
risco de responsabilidade civil
ro
risc de răspundere
sk
riziko z poistenia zodpovednosti
sl
tveganje zavarovanja odgovornosti
sv
ansvarsrisk
rodina v jednej línii
Family
bg
еднолинейно семейство
cs
unilineární rodina
da
familie med kun én slægtslinje
de
N/A (DE)
el
οικογένεια μονογραμμικής καταγωγής
en
unilineal family
es
familia unilineal
et
ühe põlvnemisliiniga perekond
fi
perhe, jossa lapsella on oikeudellisesti vain isä tai äiti
fr
famille unilinéaire
ga
N/A
hu
N/A (HU)
it
N/A
lt
šeima, kurioje tik vieną iš sutuoktinių sieja giminystės ryšys su vaiku
lv
ģimene vienā taisnā līnijā
mt
N/A
nl
familie op basis van eenzijdig vastgestelde afstamming
pl
rodzina unilinearna
pt
família unilinear
ro
familie uniliniară
sl
unilinearna družina
sv
unilinjär familj
rovnováha v sústave s nasýteným roztokom
Chemistry
de
Sättigungsplateau
el
πλατό κορεσμού
en
saturation equilibrium
,
saturation plateau
es
equilibrio de saturación
,
meseta de saturación
et
küllastusplatoo
fi
kyllästysalue
fr
équilibre de saturation
ga
léibheann sáithiúcháin
hu
telítési plató
it
plateau di saturazione
lv
piesātinājuma plato
mt
plateau ta' saturazzjoni
pl
plateau nasycenia
,
stan nasycenia
,
stan równowagi nasycenia
ro
platou de saturație
sl
točka nasičenosti
sv
mättnadkurvans platåfas
rozdiel v odmeňovaní
Social affairs
Employment
cs
rozdíly v odměňování (žen a mužů)
de
Einkommensgefälle
,
Lohngefälle
el
μισθολογική διαφορά
es
brecha salarial
,
desigualdad salarial
,
diferencia salarial
fi
palkkaero
,
palkkakuilu
fr
écart de rémunération
,
écart de salaire
,
écart salarial
ga
difreálach pá
hu
bérszakadék
it
differenziale retributivo
,
differenziale salariale
,
divario retributivo
,
divario salariale
lt
darbo užmokesčio skirtumas
lv
darba samaksas atšķirība
nl
beloningsverschil
,
loonkloof
,
loonverschil
ro
diferență de remunerare
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7. marca 2002 o regulačnom rámci pre politiku rádiového frekvenčného spektra v Európskom spoločenstve (rozhodnutie o rádiovom frekvenčnom spektre)
LAW
Natural and applied sciences
cs
rozhodnutí o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství
,
rozhodnutí o rádiovém spektru
da
beslutning om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab
,
frekvensbeslutning
de
Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft
,
Frequenzentscheidung
el
απόφαση ραδιοφάσματος
,
απόφαση σχετικά με ένα κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
en
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community
,
Radio Spectrum Decision
es
decisión espectro radioeléctrico
,
decisión sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea
fi
päätös Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä
,
radiotaajuuspäätös
fr
décision "spectre radioélectrique"
,
décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne
ga
C...
rozhodnutie Rady 2008/615/SVV z 23. júna 2008 o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti
bg
Решение 2008/615/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за засилване на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност
,
решение „Прюм“
cs
prümské rozhodnutí
,
rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti
da
Prümafgørelsen
,
Rådets afgørelse om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet
de
Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität
,
Beschluss zum Prümer Vertrag
,
Prüm-Beschluss
,
Prümer Beschluss
el
Απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος
,
απόφαση Prüm
en
Counc...
rozhodnutie Rady 2008/616/SVV z 23. júna 2008 o vykonávaní rozhodnutia 2008/615/SVV o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, najmä v boji proti terorizmu a cezhraničnej trestnej činnosti
Criminal law
bg
Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 година за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност
,
решение за изпълнение на решението "Прюм"
cs
prováděcí prümské rozhodnutí
,
rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti
da
Prümafgørelsen
,
Rådets afgørelse 2008/616/RIA om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet
,
gennemførelsesafgørelsen
de
Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität,
,
Durchführungsbeschluss z...
rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020
Environmental policy
bg
Решение за разпределяне на усилията
,
Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г.
cs
rozhodnutí o „sdílení úsilí“
da
ESD
,
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020
,
beslutningen om indsatsfordeling
de
Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020
,
Entscheidung zur Lastenverteilung
,
Laste...
rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade
EUROPEAN UNION
cs
rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě
da
afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet
de
Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
en
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
es
decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo
fi
neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös
fr
décision des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil
hr
Odluka predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća
hu
a tagállamok kormányai Tanács keretében ülésező képviselőinek határozata
it
decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio
lt
Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas
lv
Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju lēmums
mt
Deċiżjoni ta...
rozhodnutí v přenesené pravomoci
bg
делегирано решение
da
delegeret afgørelse
de
delegierter Beschluss
el
απόφαση κατ' εξουσιοδότηση
en
delegated decision
es
decisión delegada
et
delegeeritud otsus
fi
delegoitu päätös
fr
décision déléguée
ga
cinneadh arna tharmligean
hu
felhatalmazáson alapuló határozat
it
decisione delegata
lt
deleguotasis sprendimas
lv
deleģētais lēmums
mt
deċiżjoni delegata
nl
gedelegeerd besluit
pl
decyzja delegowana
pt
decisão delegada
ro
decizie delegată
sk
delegované rozhodnutie
sl
delegirani sklep
sv
delegerat beslut