Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparelhos para tirar a cerveja sob pressão
da
apparater til aftapning af fadøl under tryk
de
Bierdruckapparate
en
apparatus for drawing up beer under pressure
es
aparatos para tirar la cerveza a presión
fr
appareils pour tirer la bière sous pression
it
apparecchi per spillare la birra sotto pressione
nl
apparaten voor het tappen van bier onder druk
sv
apparater för öltappning under tryck
aparelhos respiratórios para a natação subaquática
da
indåndingsapparater til undervandssvømning
de
Atemgeräte zum Tauchen
en
breathing apparatus for underwater swimming
es
aparatos respiratorios para la natación subacuática
fr
appareils respiratoires pour la nage subaquatique
it
apparecchi respiratori per il nuoto subacqueo
mt
apparat respiratorju għall-għawm ta' taħt l-ilma
nl
ademhalingsapparaten voor het onderwaterzwemmen
sv
andningsapparater för sportdykare
aparelho Sward Rocker para a determinação da dureza
da
Sward Rocker hårdhedsapparat
de
Sward-Rocker-Härteprüfer
el
σκληρόμετρο Στιούαρτ-Ρόκερ
en
Sward Rocker hardness tester
es
durómetro Sward Rocker
fr
duromètre Sward Rocker
it
durometro sward rocker
nl
Sward Rocker hardheidsmeter
aparelho telefónico a 3 fios
Information technology and data processing
el
τρισύρματος σταθμός
en
three-wire station
es
aparato telefónico a tres hilos
,
estación a tres hilos
fi
kolmijohtiminen alaliittymä
fr
poste à trois fils
,
système à trois fils
it
stazione trifilare
nl
driedraadsstation
,
driedraadstelefoonkabel
pt
estação a 3 fios
sv
trekabelstation
a parte contra a qual a execução é promovida
EUROPEAN UNION
LAW
da
den part,mod hvem fuldbyrdelsen begæres
de
der Schuldner
el
ο διάδικος κατά του οποίου στρέφεται η εκτέλεση
en
the party against whom enforcement is sought
es
la parte contra la cual se hubiere solicitado la ejecución
fr
la partie contre laquelle l'exécution est poursuivie
it
la parte contro la quale l'esecuzione viene fatta valere
nl
de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt vervolgd
pl
dłużnik
a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença
EUROPEAN UNION
LAW
da
modparten efterkommer frivilligt dommen
de
die Gegenpartei kommt dem Urteil freiwillig nach
el
ο αντίδικος εκτελεί εκούσια την απόφαση
en
the other party satisfies the judgment voluntarily
es
la parte contraria ejecuta voluntariamente la resolución
fr
la partie adverse exécute volontairement le jugement
it
la controparte esegue volontariamente la sentenza
nl
de tegenpartij voldoet vrijwillig aan het vonnis
a parte de um lado
LAW
de
der Komparant
,
die erschienene Partei
en
the party of the first
fi
asianosainen
fr
le comparant d'une part
it
il comparente di una parte
nl
de comparant ter eenre
sv
den ena partens inställelse inför domstolen
a parte do orçamento das Comunidades que ainda não tenha sido coberta
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den del af Fællesskabernes budget, der ikke måtte være dækket
de
der Teil des Haushalts der GemeinschaFten,der ungedeckt bleibt
el
το τμήμα του προϋπολογισμού των Kοινοτήτων που μένει ακάλυπτο
en
that part of the Communities'budget which is not covered
fr
la fraction du budget des Communautés qui resterait non couverte
it
la frazione del bilancio delle Comunità che rimanesse non coperta
nl
het gedeelte van de begroting der Gemeenschappen dat eventueel niet is gedekt
a parte do outro lado
LAW
de
der Komparant
,
die erschienene Gegenpartei
en
party of the second part
fi
asianosaisen vastapuoli
fr
le comparant d'autre part
it
il comparente dall'altra parte
nl
de comparant ter andere
sv
motpartens inställelse inför domstolen
a parte especifica dos direitos mistos
FINANCE
da
den specifikke del af de sammensatte afgifter
de
der spezifische Anteil der gemischten Zoelle
el
το κατά ποσό τμήμα των μικτών δασμών
en
the specific part of mixed duties
es
la parte específica de los derechos mixtos
it
la parte specifica dei dazi misti
nl
het specifieke gedeelte van de gemengde rechten