Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
activos transferidos a título oneroso
LAW
da
ikke-vederlagsfrit indskud
de
entgeltliche Einbringung
el
εισφορά με αντάλλαγμα τίτλους
en
assets transferred for consideration
fr
apport de titres onéreux
ga
sócmhainní arna n-aistriú ar comaoin
,
sócmhainní arna n-aistriú ar luach-chomaoin
it
conferimento di titoli onerosi
nl
inbreng tegen beloning
pt
entrada de caráter oneroso
activos y pasivos financieros correspondientes a saldos consolidados de compensación
ECONOMICS
da
aktiver og passiver på konsoliderede clearingssaldi
de
Forderungen und Verbindlichkeiten aus konsolidierten Clearingsalden
el
απαιτήσεις και υποχρεώσεις που αντιστοιχούν σε ενοποιημένα υπόλοιπα clearing
en
assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances
fr
créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing
it
crediti e debiti corrispondenti a saldi consolidati di compensazione
nl
vorderingen en schulden die overeenkomen met geconsolideerde clearingsaldo's
pt
ativos e passivos financeiros correspondentes a saldos consolidados de compensação
acto com a mesma força
LAW
da
beslutning med samme retskraft
,
beslutning med samme virkning
de
Urkunde mit gleicher Rechtswirkung
el
πράξη έχουσα την αυτή ισχύ' πράξη ανάλογης ισχύος
en
document having the same legal effect
es
documento que tenga la misma fuerza
fi
asiakirja, jolla on vastaavat oikeusvaikutukset
fr
acte ayant la même force
it
atto avente la medesima forza
,
atto di uguale forza
nl
akte die dezelfde kracht heeft
sv
annan handling med samma innebörd
Acto Constitutivo da Comissão Europeia para a Luta contra a Febre Aftosa
de
Satzung der Europäischen Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche
el
Συντακτική Πράξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον έλεγχο του αφθώδους πυρετού
en
Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease
fi
suu- ja sorkkataudin vastustamiseksi asetetun Euroopan komission perussääntö
fr
Acte constitutif de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse
ga
Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú
it
Atto costitutivo della Commissione europea per la lotta contro la febbre aftosa
nl
Statuut van de Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer
acto contrario a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas
Migration
bg
деяние, противоречащо на целите и принципите на ООН
de
Handlung im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen
el
ενέργεια αντίθετη προς τους σκοπούς και τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών
en
act contrary to the purpose and principles of the UN
fr
agissement contraire aux buts et aux principes des Nations Unies
hr
djelovanje protivno ciljevima i načelima UN-a
hu
az ENSZ céljaiba és elveibe ütköző cselekmény
it
atto contrario agli scopi e ai principi delle Nazioni Unite
pl
działanie sprzeczne z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych
ro
act contrar scopului și principiilor ONU
act of a stranger
LAW
de
Handlung eines Dritten
fi
kolmannen osapuolen toimi
fr
fait d'autrui
it
fatto del terzo
nl
andermans daad
pt
ato de terceiro
sv
handling av tredje man
Acto Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais
da
generalakt angående fredelig bilæggelse af mellemfolkelige tvistigheder
de
Revidierte Generalakte über die friedliche Beilegung zwischenstaatlicher Streitigkeiten
el
Γενική αναθεωρημένη Πράξη για την ειρηνική επίλυση των διεθνών διαφορών
en
Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes
es
Acta General Revisada para el Arreglo Pacífico de las Controversias Internacionales
fr
Acte général révisé pour le règlement pacifique des différends internationaux
ga
an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta
it
Atto generale riveduto per il regolamento pacifico delle controversie internazionali
acto que podrá ser sometido a la Comisión
LAW
da
handlingen kan forelægges for Kommissionen
de
die Handlung kann vor die Kommission gebracht werden
el
η πράξη μπορεί να παραπεμφθεί ενώπιον της Επιτροπής
en
the act may be referred to the Commission
fr
acte susceptible d'être déféré devant la Commission
it
atto che può essere deferito alla Commissione
nl
de handeling kan aan de Commissie voorgelegd worden
pt
ato suscetível de ser submetido à Comissão
actos administrativos referentes a cuestiones fiscales aduaneras
FINANCE
da
administrative afgørelser om toldspørgsmål
de
fiskalische Zollfragen betreffende Verwaltungsakte
en
administrative measures concerning taxation in customs matters
fr
actes administratifs relatifs à des questions fiscales douanières
it
atti amministrativi riguardanti questioni tributarie doganali
nl
administratieve beschikkingen met betrekking tot douanerechten
pt
atos administrativos respeitantes a questões fiscais aduaneiras
acto sujeto a restricciones
LAW
Information technology and data processing
de
zustimmungsbedürftige Handlung
el
πράξη που υπόκειται σε άδεια του δικαιούχου
en
restricted act
fr
acte soumis à restrictions
it
attività riservata
nl
handeling waarvoor toestemming vereist is
pt
ato sujeito a autorização