Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skruestikbænke, ikke af metal
de
Schraubstockbänke, nicht aus Metall
en
vice benches not of metal
,
vice benches, not of metal
es
bancos de torno [no metálicos]
,
bancos de torno no metálicos
fr
étaux-établis [non métalliques]
it
morsa-banco [non in metallo]
nl
zaagspanbanken, niet van metaal
pt
bancos com tornos [não metálicos]
,
bancos com tornos não metálicos
sv
skruvstycken, arbetsbänkar, ej av metall, med
skruestikkæber af metal
da
spændeklubber af metal til skruestik
de
Klemmbacken [Kleineisenwaren]
en
vice claws of metal
es
mordazas [de torno] [ferretería metálica]
fr
mordaches [quincaillerie métallique]
it
mordaci [chincagleria metallica]
nl
spanklemmen [kleinijzerwaren]
pt
mordaças [tenazes] [quinquilharia metálica]
sv
skruvtvingar av metall
slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal
Iron, steel and other metal industries
da
bikageagtig slagge
de
wabenartig poroese schlacke
el
αφρώδης σκωρία
,
πορώδης σκωρία
en
partly inflated slag
,
es
escoria en panal
fr
laitier en nid d'abeilles
,
laitier mousseux
,
laitier spongieux
it
scoria schiumosa
,
scoria spugnosa
nl
honingraatvormige slak
slag with small holes penetrating to the weld metal
Iron, steel and other metal industries
da
gennemhullet slagge
de
durchloecherte schlacke
el
διάτρητη σκωρία
es
escoria agujereada
fr
laitier troue
it
scoria forata
nl
grofgeperforeerde slak
slange af blødgummi med indvendig forstærkning af metal
de
Kautschukschlauch mit in der Masse eingebetteter Metallbewehrung
el
σωλήνας από καουτσούκ με μεταλλικό οπλισμό ενσωματωμένο στη μάζα
en
rubber tubing incorporating metallic reinforcement
es
tubo de caucho con armadura metálica inmersa en la masa
fr
tuyau en caoutchouc avec armature métallique noyée dans la masse
it
tubo di gomma con armatura metallica annegata nella massa
nl
rubberslang met metalen speciewapening
pt
tubo de borracha com armadura metálica inserida no seio da massa
sliding sluice in a leaf of a metal gate
TRANSPORT
Building and public works
da
stigbord i en stemmeport af jern
de
Zugschuetz in einem eisernen Torfluegel
el
δικλείδα ολισθαίνουσα μέσα σε φύλλο μεταλλικού θυροφράγματος
en
vertical lift valve in a leaf of ametal gate
es
portillo deslizante en una hoja de puerta metálica
fr
ventelle glissante dans un vantail de porte métallique
it
paratoia scorrevole nel battente di una porta metallica
nl
schuif in ijzeren sluisdeur
slings, not of metal, for handling loads
da
slynger, ikke af metal, til håndtering af læs
de
Hebeschlingen für Lasten [nicht aus Metall]
,
Hebeschlingen, nicht aus Metall, für Lasten
es
eslingas para la manipulación de fardos [no metálicas]
,
eslingas para la manipulación de fardos no metálicas
fr
élingues pour la manutention de fardeaux [non métalliques]
,
élingues pour la manutention de fardeaux non métalliques
it
imbracature per il trasporto interno di carichi [non metalliche]
,
imbracature per il trasporto interno di carichi non metalliche
nl
draagbanden, niet van metaal, voor het verladen van vracht
pt
lingadas para a sustentação de cargas [não metálicas]
,
lingadas para a sustentação de cargas não metálicas
sv
stroppar, ej av metall, för godshantering
slings of metal for handling loads
da
slynger af metal til håndtering af læs
de
Hebeschlingen für Lasten [aus Metall]
,
Hebeschlingen, aus Metall, für Lasten
es
eslingas para la manipulación de cargas pesadas [metálicas]
,
eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas
fr
élingues pour la manutention de fardeaux [métalliques]
,
élingues pour la manutention de fardeaux métalliques
it
brache per il trasporto interno di carichi [in metallo]
,
brache per il trasporto interno di carichi metalliche
nl
draagbanden van metaal voor het verladen van vracht
pt
lingas para a sustentação de cargas [metálicas]
,
lingas para a sustentação de cargas metálicas
sv
stroppar, metall-, för godshantering
Smaat metal (daaser mv.)
ENVIRONMENT
de
Kleinmetall (Getraenkedosen usw.)
el
Μικρά μεταλλικά (κονσέρβες κλπ.)
en
small metals (cans etc.)
es
Pequeños metales (latas, etc.)
fr
petits métaux (boîtes de conserve, etc.)
it
metallo (piccole dimensioni, es. lattine)
nl
kleine stukken metaal (blikjes en dergelijke)
pt
metais de pequena dimensão (latas etc.)