Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cuidador no profesional
da
frivillig plejer
de
Pflegeperson
,
vorrangige Unterstützung nichtfachlicher Pflegekräfte
el
άτομο που φροντίζει ηλικιωμένους σε μη επαγγελματική βάση
en
carer
,
informal carer
es
persona que se dedica a la asistencia no institucionalizada
,
prestador informal de cuidados
fi
läheishoitaja
,
omaishoitaja
fr
aidant familial
,
aidant naturel
,
aidant proche
,
proche soignant
,
soignant naturel
it
operatore non ufficiale nel settore dell'assistenza
lt
slaugytojas artimasis
lv
aprūpētājs
,
neformāls aprūpētājs
nl
niet-officiële verzorger
pl
opiekun nieformalny
pt
prestador informal de cuidados
ro
persoană care asigură servicii informale de îngrijire
sk
neformálne opatrujúca osoba
,
neformálny opatrovateľ
,
poskytovateľ neformálnej starostlivosti
sv
anhörig omsorgsgivare
,
anhörigvårdare
culpa pessoal de um agente no exercício das respetivas funções
LAW
da
personlig fejl begået af en ansat under udøvelsen af hans tjenestlige pligter
de
persönliches Verschulden eines Bediensteten in Ausübung seiner dienstlichen Obliegenheiten
el
υπαιτιότητα υπαλλήλου της Κοινότητας κατά την άσκηση των καθηκόντων του
en
personal wrong by a servant in the performance of his duties
es
comportamiento lesivo de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
,
falta personal de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
fr
faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions
it
errore personale di un agente
,
errore personale di un dipendente nell'esercizio delle sue funzioni
nl
persoonlijke fout van een personeelslid in de uitoefening zijner bediening
culturas intercalares no bananal
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
intercropping i bananplantager
de
Unterkultur
,
Zwischenkultur in der Bananenpflanzung
el
ενδιάμεσες καλλιέργειες σε φυτεία μπανανιάς
en
intercropping in banana plantation
es
cultivos intercalares en el bananal
fr
cultures intercalaires en bananeraie
it
colture intercalari nel bananeto
nl
tussenteelt in een bananenaanplant
sv
samodling i bananplantering
cumplicidade no delito
LAW
da
meddelagtighed i forbrydelse
de
Beteiligung an Verbrechen
el
συνενοχή σε αδίκημα
en
involvement in crime
es
complicidad en los delitos
fi
rikoskumppanuus
fr
complicité criminelle
it
complicità in reati
nl
medeplichtigheid aan een misdrijf
pt
cumplicidade criminal
,
sv
medhjälp till brott
cupón no vencido
FINANCE
da
ikke forfalden kupon
,
ikke-forfalden kupon
de
noch nicht fälliger Kupon
el
άληκτο τοκομερίδιο
,
μη ληξιπρόθεσμο τοκομερίδιο
en
unmatured coupon
fr
coupon non échu
it
cedola non scaduta
nl
niet vervallen coupon
,
niet-vervallen coupon
pt
cupão não vencido
curso aprovado de sobrevivência no mar
da
godkendt overlevelseskursus
de
zugelassener Kurs zum Überleben auf See
en
approved survival at sea course
es
curso aprobado de supervivencia en el mar
fr
cours approuvé de survie en mer
it
corso approvato di sopravvivenza in mare
nl
goedgekeurde cursus in het overleven op zee
cursos de formação no mar
da
uddannelseskurs til søs
de
Ausbildungslehrgänge auf See
el
εκπαιδευτικό πρόγραμμα στη θάλασσα
en
training at sea
,
training courses at sea
es
cursillos de formación a bordo
fr
formation en mer
it
corsi in mare
nl
cursus buitengaats
curto-circuito no rotor
Mechanical engineering
Building and public works
da
anker-kortslutning
de
Anker-Kurzschluss
,
Laeufer-Kurzschluss
,
Rotor-Kurzschluss
el
βραχυκύκλωμα δρομέα
en
armature short-circuit
es
corto-circuito en el rotor
fi
ankkurin oikosulku
fr
court-circuit d'induit
it
cortocircuito della armatura
nl
kortsluiting in het anker
sv
ankarkortslutning
,
rotorkortslutning
curva caudal-altura de velocidad no constante
Mechanical engineering
da
H(Q)-kurve ved variabel hastighed
de
Schlupfdrosselkurve
el
καμπύλη H(Q)μεταβλητής ταχύτητας
en
H(Q)curve at variable speed
es
curva caudal-altura de velocidad natural
,
fr
courbe débit-hauteur à vitesse naturelle
,
courbe débit-hauteur à vitesse non constante
it
curva prevalenza-portata a velocità di trascinamento
nl
H(Q)-curve bij veranderlijke snelheid
pt
curva caudal-altura a velocidade variável
sv
H(Q)-kurva vid variabelt varvtal
custo implicito no preço a pagar pelo acesso
Communications
da
omkostning,adgangspriserne bygger på
de
den Zugangspreisen zugrundeliegende Kosten
el
δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης
en
cost underlying the price for access
es
coste en lo que se base el precio de acceso
fr
coût sous-jacent au prix de l'accès
it
costo sui quale si basano i prezzi per l'accesso
nl
kosten waarop de gebruiktarieven zijn gebaseerd