Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparelhos para transvasar o oxigénio
da
apparater til omhældning af ilt
de
Apparate zum Umfüllen von Sauerstoff
en
oxygen transvasing apparatus
es
aparatos para trasvasar el oxígeno
fr
appareils pour transvaser l'oxygène
it
apparecchi per travasare l' ossigeno
nl
apparaten voor het overgieten van vloeibare zuurstof
sv
apparater för omtappning av syre
apertura di entrata o di uscita
Mechanical engineering
da
hanern
de
Eintrittsoeffnung und Austrittsoeffnung
el
δίοδος εισόδου και εξόδου
en
plug cock
es
orificio de entrada y de salida
fr
orifice d'entrée et de sortie
nl
inlaat en uitlaat
pt
orifício de entrada ou de saída
a plazo o con preaviso
Business organisation
Accounting
da
med aftalt løbetid eller på opsigelse
de
mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist
el
(υποχρεώσεις) προθεσμίας ή με προειδοποίηση
en
with agreed maturity dates or periods of notice
fi
joissa on sovittu eräpäivä tai irtisanomisaika
fr
à terme ou à préavis
nl
op termijn of met opzegging
aplicação da legislação sobre o ambiente
ENVIRONMENT
da
håndhævelse af miljølovgivningen
de
Umweltrechtliche Strafverfolgung
el
εφαρμογή του περιβαλλοντικού δικαίου
en
environmental law enforcement
es
aplicación de la legislación ambiental
fi
ympäristölainsäädännön täytäntöönpano
fr
application du droit de l'environnement
it
applicazione delle leggi ambientali
nl
handhaving van het milieurecht
pt
legislação de ambiente (cumprimento)
sv
verkställande av miljöskyddslag
aplicação em que o fator crítico é o tempo
Information technology and data processing
da
tidskritisk applikation
de
zeitkritische Anwendung
el
χρονικά κρίσιμη εφαρμογή
en
time critical implementation
es
aplicación de tiempo crítico
fr
application à contrainte de temps
it
applicazione in tempo critico
nl
tijdkritische toepassing
aplicação prática de medidas tendo em vista a transição(para o euro)
FINANCE
da
praktisk gennemførelse af overgangen til euro
de
praktische Durchführung der Umstellung
el
η μετάβαση στο ευρώ στην πράξη
en
practical implementation of the changeover
es
aplicación práctica de la transición al euro
fi
siirtymisen toteutuminen käytännössä
fr
mise en oeuvre pratique du basculement(vers l'euro)
it
attuazione pratica del passaggio(all'euro)
nl
praktische maatregelen in verband met de overgang
sv
praktiskt genomförande av övergången till euron
aplicación de las evaluaciones globales a la base imponible o al impuesto
Taxation
de
Anwendung von Pauschalierungen der Bemessungsgrundlage bzw. der Steuer
en
application of composition valuations to the basis of taxation or tax
fr
application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt
it
applicazione di valutazioni forfettarie riguardanti la base imponibile o l'imposta
nl
forfaitair vaststellen van de belastinggrondslag of van de belasting zelf
aplicar o encáustico
da
indsmøre i voks
,
vokse
,
voxe
de
Einwachsen
el
στίλβωση δαπέδων
en
waxing
es
aplicar encáustico
fr
application d'encaustique
,
encaustiquage
it
dare la cera
nl
was verdelen
aplicar o Estatuto do Tribunal de Justiça
LAW
da
anvendelse af Domstolens statut
de
Anwendung der Satzung des Gerichtshofes
el
εφαρμογή του Οργανισμού του Δικαστηρίου
en
applying the Statute of the Court
es
aplicar el Estatuto del Tribunal de Justicia
fr
appliquer le statut de la Cour
it
applicazione dello statuto della Corte
nl
het reglement voor de procesvoering van het Hof toepassen
aplicar o máximo da pena
LAW
de
zur Höchststrafe verurteilen
en
to inflict the heaviest penalty provided
fi
tuomita ankarimpaan laissa määrättyyn rangaistukseen
fr
appliquer le maximum de peine
it
infliggere il massimo della pena pena
nl
de zwaarste straf opleggen
sv
döma till maximistraff