Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
headless set screw with dog point
Mechanical engineering
da
hovedløs sætskrue med cylindrisk ende
de
Gewindestift mit Zapfen
el
ακέφαλος κοχλίας στερέωσης με άκρο πρότασης
es
prisionero con espiga
fi
tappipäinen pidätinruuvi
fr
vis sans tête bout cylindrique
,
vis sans tête à bout cylindrique
,
vis à têton,sans tête
it
vite senza testa con estremità a nocciolo sporgente
nl
stelschroef met tap
pt
parafuso de pressão de ponta rebaixada
,
perno roscado de ponta rebaixada
sv
stoppskruv med spår och tapp
headless set screw with flat point
Mechanical engineering
da
hovedløs sætskrue med flad ende
de
Gewindestift mit Kegelansatz
,
Gewindestift mit Kegelkuppe
el
ακέφαλος κοχλίας στερέωσης με επίπεδο άκρο
es
prisionero con punta troncocónica
fi
viistepäinen pidätinruuvi
fr
vis sans tête à bout chanfreiné
,
vis sans tête,bout chanfreiné
it
vite senza testa con estremità piana
,
vite senza testa con estremità smussata
nl
stelschroef met afschuining
pt
parafuso de pressão de ponta chanfrada
,
perno roscado de ponta chanfrada
sv
stoppskruv med spår och fasad plan ände
Headquarters with joint capacities
Defence
de
Hauptquartier mit teilstreitkraftübergreifenden Fähigkeiten
es
cuartel general con capacidades conjuntas
it
Comando con capacità interforze
nl
hoofdkwartier met de samengevoegde specialismen
pt
quartel-general com capacidades conjuntas
head stall with blinkers
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hovedtøj med skyklapper
de
Kopfgestell
,
Kopfstück mit Scheuklappen
es
cabezada con anteojeras
fi
silmälapuilla varustetut päitset
fr
têtière avec oeillères
it
testiera con paraocchi
nl
hoofdtuig
pt
cabeçada com viseira
sv
huvudlag med skygglappar
hearing threshold level associated with age
Health
da
aldersbetinget hørenedsættelse
el
κατώφλι ακοής σε σχέση με την ηλικία
en
HTLA,HTLA can be directly observed only in the absence of other causes of hearing impairment,for example,pathological conditions or noise exposure
,
es
nivel preliminar de audición ligado a la edad
fi
ikään suhteutettu kuulokynnystaso
fr
HTLA
,
niveau liminaire d'audition lié à l'âge
it
Soglia uditiva in funzione dell'etá
nl
gehoordrempelniveau als functie van de leeftijd
,
gehoordrempelniveau volgens de leeftijd van gewoon horende mensen
sv
presbyacusi
,
åldersbetingad hörselnedsättning
hearing threshold level associated with age and noise
Health
da
alders- og støjbetinget høretærskelniveau
el
κατώφλι ακοής σε σχέση με την ηλικία και το θόρυβο
en
HTLAN,the value HTLAN is a combination of the components associated with noise(NIPTS)and age(HTLA)
,
fi
ikään ja melualtistukseen suhteutettu kuulokynnystaso
fr
HTLAN,cette valeur est une combinaison des composantes liées au bruit(NIPTS)et à l'âge(HTLA)
,
niveau liminaire d'audition lié à l'âge et au bruit
it
Livello uditivo liminare in funzione dell'età e del rumore
nl
gehoordrempelniveau als functie van de leeftijd en de blootstelling aan lawaai
sv
hörtröskelnivå betingad av ålder och buller
heating appliance fitted with burners with wicks
TRANSPORT
da
apparatur med væge, der tjener til opvarmning
de
mit Dochtbrenner ausgeruestete Heizeinrichtung
fr
appareil à mèche servant au chauffage
it
apparecchio a miccia che serve per il riscaldamento
nl
van pitbranders voorzien verwarmingstoestel
heating panel with reflector
da
varmepanel med reflektorer
de
Heizflaeche mit Reflektoren
el
θερμαντικό πλαίσιο με ανακλαστήρα
es
panel calentador con reflector
fr
panneau chauffant avec réflecteur
it
pannello riscaldante con riflettore
nl
verwarmend paneel met reflectoren
pt
painel de aquecimento com refletor
heating will cause rise in pressure with risk of bursting
da
opvarmning vil forårsage trykstigning med risiko for brud på emballage
de
Druckerhöhung beim Erwärmen.Berstgefahr
el
θέρμανση θα προκαλέσει αύξηση της πίεσης με κίνδυνο διάρρηξης
es
el calentamiento intenso producirá aumento de la presión con riesgo de estallido
fr
l'échauffement cause une élévation de pression avec des risques d'explosion
it
un forte riscaldamento causerà un aumento della pressione con rischio di scoppio
nl
verhitting veroorzaakt drukverhoging,waardoor vaten kunnen openbarsten
pt
o aquecimento causará aumento da pressão com risco de explosão