Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
custos das falhas no interior
Technology and technical regulations
da
eksterne fejlomkostninger
de
externe Fehlerkosten
en
external failure costs
es
costes por fallos externos
fi
ulkoiset virhekustannukset
fr
coûts de défaillance externe
it
costi dei guasti esterni(alla fabbrica)
nl
externe-foutkosten
sv
externa felkostnader
custos das falhas no interior
Technology and technical regulations
da
interne fejlomkostninger
de
interne Fehlerkosten
en
internal failure costs
es
costes por fallos internos
fi
sisäiset virhekustannukset
fr
coûts de défaillance interne
it
costi di guasti,in fabbrica
nl
interne-foutkosten
sv
interna felkostnader
custos de distribuição no interior do país de exportação
ECONOMICS
da
distributionsomkostninger i importlandet
de
Verteilungskosten im Einfuhrland
el
κόστος μεταφοράς στη χώρα εισαγωγής
en
trade and transport margins within the importing country
es
costes de distribución en el interior del país importador
fr
coûts de distribution à l'intérieur du pays d'importation
it
costi di distribuzione all'interno del paese d'importazione
nl
distributiekosten in het land van invoer
dado derivado no sinal de multiplexagem
Communications
Information technology and data processing
da
data indsættes i multiplekssignalet
de
in das Multiplexsignal aufgenommene Daten
el
δεδομένα μεταδιδόμενα στο πολυπλεγμένο σήμα
en
introducing data into the multiplex signal
es
dato transmitido en la señal multiplexada
fr
donnée transmise dans le signal multiplexé
it
introduzione di dati nel segnale multiplato
nl
data opnemen in een multiplexsysteem
dado no solo
Communications
da
jordbundsdata
de
unterstützende Bodendaten
el
βοηθητικό επίγειο δεδομένο
en
supporting ground data
es
dato de apoyo recogido en tierra
fr
donnée auxiliaire de terrain
it
dato di base sul terreno
nl
aanvullende waarneming in het veld
Dado que los objetivos de … [mencionar el acto] no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros … [mencionar las razones] y, por consiguiente, debido a … [mencionar las dimensiones o los efectos de la acción] pueden lograrse mejor a escala de la Unión, esta puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea. De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, … [mencionar el acto] no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
dadores no fosforeto de índio
Electronics and electrical engineering
da
indium-fosfid donorer
de
Indiumphosphid-Donatoren
el
δότες φωσφιδίου του ινδίου
en
indium-phosphide donors
es
donadores del fosfuro de indio
fi
indiumfosfididonori
fr
donneurs dans le phosphure d'indium
it
donatori del fosfuro d'indio
nl
indiumfosfide donoratomen
sv
indiumfosfiddonatorer
dados no domínio dos tempos
Electronics and electrical engineering
da
tidsdata
de
Daten im Zeitbereich
el
δεδομένα πεδίου του χρόνου
en
time domain data
es
datos en el dominio temporal
fi
tiedot aika-akseliesityksenä
fr
données temporelles
nl
tijdsdomeindata
sv
mätvärden i tidsplanet
Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
Industrial structures and policy
cs
Nebezpečný výrobek - propuštění do volného oběhu není povoleno - Nařízení (EHS) č.
da
Farligt produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning (EOEF) nr.
de
Gefaehrliches Erzeugnis - Ueberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
el
Επικίνδυνο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
es
Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento (CEE) no
et
Ohtlik toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus (EMÜ) nr
fr
Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no
hu
Veszélyes áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet
it
Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento (CEE) n.
lt
Pavojingas produktas – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – reglamentas (EEB) Nr.
lv
Bīstama prece – izlaišana brīvā apgrozībā nav atļauta. EEK Regula Nr.
mt
Prodott perikoluż – ir-rilaxx għaċ-ċi...
Danish Seamen's Law No 420 of 18 June 1973
EUROPEAN UNION
LAW
da
den danske sømandslov nr.420 af 18.juni 1973
de
dänisches Seemannsgesetz Nr.420 vom 18.Juni 1973
el
δανικός νόμος άρθ.420 της 18ης Ιουνίου 1973 για τους ναυτικούς
es
ley danesa 420 de 18 de junio de 1973 relativa a los marinos
fr
loi danoise ni420 du 18 juin 1973 relative aux gens de mer
it
legge danese n.420 del 18 giugno 1973 relativa alla gente di mare
nl
Deense zeeliedenwet nr.420 van 18 juni 1973
pt
lei dinamarquesa n.º 420, de 18 de junho de 1973, relativa aos marinheiros