Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prensa para empacotar os fios em meadas
da
presse til stranggarn
de
Packpressen für Stränge
el
πρέσσα συσκευασίας τσιλέδων
en
hank packing press
es
prensa para empaquetar hilados en madejas
fi
vyyhtien pakkauspuristin
fr
presse pour empaqueter les filés en écheveaux
it
pressa per pacchi di filati in matasse
sv
hankpackpress
prensa para engomar os colarinhos e os punhos de camisas
da
presse til stivning af flipper og manchetter på skjorter
de
Presse zum Versteifen von Kragen und Manschetten an Oberhemden
el
πρέσσα για το κολλάρισμα των γιακάδων και των μανικετιών πουκαμίσων
en
press for starching the collars and cuffs of shirts
es
prensa para almidonar los cuellos y los puños de las camisas
fr
presse à empeser les cols et manchettes de chemises
it
pressa che serve ad inamidare i colli e i polsini delle camicie
nl
pers voor het stijven van boorden en manchetten van overhemden
prensa para moldar os fiambres
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skinkepresse
de
Schinkenpresse
el
πιεστήριο τυποποίησης των χοιρομεριών
en
ham mould
es
prensa para moldear los jamones
fr
presse à mouler les jambons
it
pressa per prosciutti
nl
hammenpers
prensa para revestir de metal os cabos elétricos
Mechanical engineering
da
presse til overtrækning af elektriske ledninger med metal
de
Presse zum Ummanteln elektrischer Kabel mit Blei
el
πιεστήριο(πρέσα)περικάλυψης με μέταλλο των ηλεκτρικών καλωδίων
en
press for sheathing electric cables with metal
fr
presse à gainer de métal les câbles électriques
it
pressa per rivestire di metallo i cavi elettrici
nl
pers om elektrische kabels van een metalen mantel te voorzien
prescrições sobre os venenos
da
lov om gifte og sundhedsfarlige stoffer
de
Giftgesetz
el
συνταγές για τοξικά ή δηλητήρια
en
poison prescriptions
es
prescripciones tóxicas
fr
prescriptions sur les toxiques
pressão sobre os cilindros
da
valsebelastning
de
Walzenbelastung
en
weighting of rollers
es
presión sobre los cilindros
fi
valssin kuormitus
fr
pression sur les cylindres
it
pressione sui cilindri
sv
valsbelastning
pressão sobre os custos
FINANCE
da
omkostningspres
de
Kostendruck
el
πιέσεις από πλευράς κόστους
en
cost pressure
es
presión en cuanto a costes
fr
tension sur les coûts
it
dinamica dei costi
nl
kostendruk
pressão sobre os flancos
Mechanical engineering
da
tandfladetryk
de
Flankenpressung
en
tooth contact stress
fi
Hertzin pintapaine
fr
pression sur flanc
nl
flankdruk
,
tandcontactdruk
pt
pressão de contacto nos dentes
,
pretendendo confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos
EUROPEAN UNION
da
som er sindet at bekræfte den solidaritet, der knytter Europa og de oversøiske lande sammen
de
in der Absicht,die Verbundenheit Europas mit den ueberseeischen Laendern zu bekraeftigen
el
προτιθέμενοι να εδραιώσουν την αλληλεγγύη που συνδέει την Eυρώπη με τις υπερπόντιες χώρες
en
intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries
es
pretendiendo reforzar la solidaridad de Europa con los países de ultramar
fr
entendant confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer
it
nell'intento di confermare la solidarietà che lega l'Europa ai paesi d'oltremare
nl
wensende,de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen
sv
som ämnar bekräfta den solidaritet som förenar Europa och utomeuropeiska länder
prever que a isenção não incida apenas sobre os direitos aduaneiros
FINANCE
da
fastsætte, at fritagelsen ikke alene omfatter told
de
Vorsorge treffen,dass die Abgabenbefreiung sich nicht nur auf Zoelle bezieht
el
προβλέπω η απαλλαγή να μην αφορά μόνο τους δασμούς
en
to provide that the relief applies not only to customs duties
es
prever que la exoneración no se aplique solo a los derechos de aduana
it
prevedere che l'esonero comprenda non soltanto i dazi doganali
nl
vaststellen,dat de vrijstelling niet alleen geldt voor de douanerechten