Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Agg.al protocollo del 15 ottobre 1947 concernente il regolamento di certi pagamenti fra la Svizzera e l'Italia
LAW
de
Zusatzprotokoll zum Protokoll vom 15.Oktober 1947 betreffend die Regelung verschiedener Fragen des Zahlungsverkehrs zwischen der Schweiz und Italien
fr
Avenant au protocole du 15 octobre 1947 concernant le règlement de certains paiements entre la Suisse et l'Italie
Agg.al trattato di commercio tra la Svizzera e l'Italia
LAW
de
Zusatzabkommen zum Handelsvertrag zwischen der Schweiz und Italien
fr
Avenant au tr.de commerce entre la Suisse et l'Italie
Agg.al trattato di commercio tra la Svizzera e l'Italia del 27 gennaio 1923(con liste,protocollo e protocollo di firma)
LAW
de
Zusatzabkommen zum Handelsvertrag zwischen der Schweiz und Italien vom 27.Januar 1923(mit Listen,Protokoll und Zeichnungsprotokoll)
fr
Avenant au tr.de commerce entre la Suisse et l'Italie du 27 janvier 1923(avec listes,protocole et protocole de signature)
aggancio automatico di trazione e repulsione
TRANSPORT
da
automatisk stød og træk kobling
de
AK
,
automatische Zug- und Druckkupplung
,
selbsttätige Zug- und Druckkupplung
el
αυτόματη ζεύξη
,
αυτόματη ζεύξη κρούσης και έλξης
en
automatic buffing and draw coupler
,
automatic buffing and draw coupling
es
enganche automático de choque y de tracción
fr
AACT
,
attelage automatique de choc et de traction
,
attelage automatique de choc et traction
nl
automatische koppeling met stoot-en trekwerk
aggi di riscossione delle imposte indirette sulla produzione e sulle importazioni
ECONOMICS
da
omkostninger ved opkrævning af produktions-og importafgifter
de
Kosten der Erhebung von Produktionssteuern und Einfuhrabgaben
el
δαπάνες συλλογής φόρων που συνδέονται με την παραγωγή και τις εισαγωγές
en
costs of collecting taxes linked to production and imports
es
costes de recaudación de impuestos ligados a la producción y a la importación
fr
frais de perception d'impôts liés à la production et à l'importation
nl
kosten voor de inning van indirecte belastingen
pt
encargos relativos à perceção de impostos ligados à produção e importação
aggiorna e lascia
da
ajourføring/aflevering
de
Update-and-Leave-Methode
en
U-L
,
update/leave
es
entregar/actualizar
fi
päivittää/jättää päivittämättä
fr
mise à jour et consultation simultanées
nl
verschaffen van enquêteformulier en bijwerking van de adressenlijst
pt
atualização/entrega
,
entrega/atualização
sv
uppdatera/lämna
aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi
FINANCE
bg
възлагане на обществени поръчки за извършване на строителни работи, услуги и доставки
da
indgåelse af offentlige aftaler om bygge- og anlægsarbejder, indkøb og tjenesteydelser
de
Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge
el
σύναψη των δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών
en
award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
,
award of public works, supplies and services contracts
fi
julkisia rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettely
fr
passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux
,
passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services
pt
adjudicação de empreitadas de obras públicas, de contratos públicos de fornecimentos e de contratos públicos de prestação de serviços
ro
atribuirea contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii
sv
offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten, varor ell...
Aggiunta a l'Acc.del 21 dicembre 1959 concernente l'importazione di prodotti agricoli e di derrate alimentari danesi nella Svizzera(Denuncia)
LAW
de
Zusatzabkommen zur Vereinbarung vom 21.Dezember 1959 über die Einfuhr dänischer Agrarprodukte und Nahrungsmittel in die Schweiz(Agrarabkommen)(Kündigung)
fr
Accord additionnel à l'accord du 21 décembre 1959 sur l'importation de produits agricoles et de denrées alimentaires danois en Suisse(Accord agricole)(Dénonciation)
Aggiunta a l'accordo concernente l'importazione di prodotti agricoli e di derrate alimentari danesi nella Svizzera
LAW
de
Zusatzabkommen zur Vereinbarung vom 21.Dezember 1959 über die Einfuhr dänischer Agrarprodukte und Nahrungsmittel in die Schweiz(Agrarabkommen)
fr
Accord additionnel à l'accord du 21 décembre 1959 sur l'importation de produits agricoles et de denrées alimentaires danois en Suisse(Accord agricole)