Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
magistrado não profissional
LAW
da
lægdommer
de
ehrenamtlicher Richter
el
ορκωτός δικαστής
en
lay magistrate
,
wing member
,
wing member of a tribunal
es
juez no profesional
fi
maallikkotuomari
fr
magistrat non professionnel
it
giudice popolare
lt
taikos teisėjas
nl
niet-beroepsmagistraat
sk
prísediaci
sv
lekmannadomare
malha não elástica
da
ikke elastisk trikotagevare
de
nicht elastisches Gewirke
el
μη ελαστικά πλεκτά
en
non-elastic knitted and crocheted goods
es
genero de punto no elástico
fr
bonneterie non élastique
it
maglieria non elastica
nl
niet-elastisch brei- en haakwerk
mangas de tubos [não metálicas]
da
rørmuffer, ikke af metal
de
Rohrmuffen, nicht aus Metall
en
pipe jackets, not of metal
,
pipe muffs, not of metal
es
manguitos de tubos [no metálicos]
,
manguitos de tubos no metálicos
fr
manchons de tuyaux [non métalliques]
,
manchons de tuyaux non métalliques
it
manicotti per tubi [non metallici]
,
manicotti per tubi non di metallo
nl
buismoffen, niet van metaal
,
moffen, niet van metaal, voor buizen
pt
mangas de tubos não metálicas
sv
rörmuffar, ej av metall
Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
Chemistry
bg
Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. – Тютюнопушенето забранено.
cs
Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření.
da
Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt.
de
Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
el
Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
en
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
es
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
et
Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada.
fi
Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. – Tupakointi kielletty.
fr
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
ga
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
hu
Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől t...
Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50°C/ 122°F.
cs
Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 50°C/ 122°F.
da
Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F.
de
Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F.
en
Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
es
Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
et
Hoida päikesevalguse eest. Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C/ 122 °F.
fi
Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille.
fr
Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.
ga
Cosain ó sholas na gréine. Ná nocht do theocht níos airde ná 50°C/122°F.
hu
Napfénytől védendő. Nem érheti 50°C/122°F hőmérsékletet me...
manutenção não efetuada no local
Communications
Information technology and data processing
da
vedligeholdelse der ikke udføres på stedet
de
Nicht-vor-Ort-Wartung
el
μη επιτόπια συντήρηση
en
off-site maintenance
es
mantenimiento en otro sitio
,
mantenimiento no efectuado "in situ"
fr
maintenance non effectuée sur place
it
manutenzione non effettuata in loco
nl
niet ter plaatse uitgevoerd onderhoud
manutenção não planeada
da
faseforskudt vedligeholdelse
de
außerplanmäßige Instandhaltung
el
μη προγραμματισμένη συντήρηση
en
out of phase maintenance
fi
määräaikaishuoltojen välinen huolto
fr
travaux différés
it
lavori di manutenzione non previsti dal programma
nl
niet-voorgeprogrammeerd of -gepland onderhoud
sv
förskjutet underhåll (udda intervaller)
manutenção não programada
da
ikke planmæssig vedligeholdelse
de
nicht periodische Wartung
,
nicht planmäßige Wartung
el
απρογραμμάτιστη συντήρηση
en
unscheduled maintenance
es
mantenimiento no periódico
fi
ennakoimaton huolto
,
suunnittelematon huolto
fr
entretien non programmé
it
manutenzione non programmata
nl
bijzonder onderhoud
sv
oplanerat underhåll
mão de obra não familiar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fremmed arbejdskraft
de
familienfremde Arbeitskräfte
el
εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας
en
non-family labour
es
mano de obra no familiar
fr
main-d'oeuvre non familiale
it
manodopera non familiare
nl
arbeidskrachten niet-gezinsleden