Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
comprobación de las mercancías
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
verifikation af varerne
de
Beschau der Waren
el
εξέταση των εμπορευμάτων
en
examination of goods
fr
vérification des marchandises
ga
iniúchadh earraí
hr
pregled robe
hu
áruk vizsgálata
it
visita delle merci
lt
prekių tikrinimas
nl
verificatie van goederen
pl
kontrola towarów
,
weryfikacja towarów
pt
verificação das mercadorias
sk
prehliadka tovaru
sl
pregled blaga
,
preverjanje blaga
sv
undersökning av varor
comprobaciones efectuadas por las autoridades aduaneras
EUROPEAN UNION
TRADE
da
sagsforhold,der er konstateret af toldmyndighederne
de
von den Zollbehörden getroffene Feststellungen
el
διαπιστώσεις που γίνονται από τις τελωνειακές αρχές
en
findings made by the customs authorities
fr
constatations faites par les autorités douanières
it
constatazioni fatte dall'autorità doganale
nl
door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen
pt
verificações feitas pelas autoridades aduaneiras
sl
ugotovitve, ki jih izdelajo carinski organi
comprobación imperativa de las agujas
Communications
TRANSPORT
da
tvungen kontrol af sporskifter
de
zwangsläufige Überwachung der Weichen
el
δεσμευτικός έλεγχος των αλλαγών
,
επιτακτικός έλεγχος των αλλαγών
en
absolute control of the switch point
fr
contrôle impératif des aiguilles
it
controllo imperativo degli aghi
nl
gedwongen controle op wisselstand
comprobación necesaria para la concesión o la revisión de las prestaciones
Insurance
de
notwendige Überprüfung zur Bewilligung oder Anpassung der Leistungen;notwendige Überprüfung zur Gewährung oder Anpassung der Leistungen
el
αναγκαίοι έλεγχοι για τη χορήγηση ή τον ανακαθορισμό μιας σύνταξης
fr
vérification nécessaire à l'octroi ou à la révision des prestations
nl
noodzakelijk onderzoek voor de toekenning of de herziening van de prestaties
comprobación técnica de las emisiones
Communications
da
monitoring af udsendelser
de
Emissionsüberwachung
el
έλεγχος εκπομπών
en
monitoring of emissions
fr
contrôle des émissions
it
controllo delle emissioni
nl
controle van uitzendingen
pt
controlo das emissões
sv
övervakning av emission
compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones
ENVIRONMENT
bg
количествени ангажименти за ограничаване и намаляване на емисиите
cs
kvantifikovaný závazek na omezení a snížení emisí
da
kvantitative emissionsbegrænsnings- og reduktionsforpligtelser
,
kvantitative mål for emissionsbegrænsninger og -reduktioner
de
quantifizierte Emissionsbegrenzungs-und -reduktionsverpflichtung
el
ποσοτικοποιημένη υποχρέωση περιορισμού και μείωσης των εκπομπών
,
ποσοτικοποιημένοι στόχοι περιορισμού και μείωσης των εκπομπών
en
QELRC
,
QELRO
,
Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment
,
Quantified Emission Limitation and Reduction Objective
,
quantified emission limitation or reduction commitment
es
QELRO
,
objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones
et
QELRC
,
QELRO
,
heite koguselise piiramise ja vähendamise eesmärk
,
heite koguselise piiramise ja vähendamise kohustus
fi
QELRC
,
QELRO
,
määrällinen päästörajoitus- ja vähennystavoite
,
päästöjen määrällinen rajoitus- ja vähennysvelvoite
fr
QELRO
,
objectifs chiffrés de limitation et de réduction des ém...
compuesto para forrar las varillas de soldadura
Iron, steel and other metal industries
da
fyldning af svejsetråd
de
Fuellmasse fuer Schweissstaebe
el
επένδυση των ηλεκτροδίων ηλεκτροκόλλησης
,
επένδυση των ραβδίων ηλεκτροκόλλησης
en
core for welding rods
fr
fourrage des baguettes de soudage
it
riempimento delle bacchette per saldatura
nl
vulling van soldeerstaafjes
pt
enchimento das varetas de soldar
cómputo general de las llamadas
Information technology and data processing
da
opkaldsmåling ved omstillingen
de
Sammelruferfassung
el
γενική μέτρηση κλήσεων
en
general call metering
fi
kaukopuhelujen veloituslaskenta
fr
comptage général d'appels au niveau du PO
,
comptage général d'appels au niveau du poste d'opératrice
,
comptage général d'appels longue distance
,
comptage général des appels interurbains
it
contabilizzazione delle chiamate collettive
nl
algemene kostenteller
pt
contagem geral das chamadas
sv
telefoniststyrd samtalsmätning
comunicación entre vehículos y la infraestructura en las carreteras
Communications
Information technology and data processing
da
kommunikation mellem køretøjer og infrastruktur ved vejsiden
de
Kommunikation zwischen fahrzeug-und streckenseitiger Infrastruktur
en
communication between vehicles and roadside infrastructure
fr
communication entre véhicules et infrastrucutres routières
it
comunicazione tra i veicoli e l'infrastruttura stradale
nl
communicatie tussen voertuig en voorzieningen langs de weg
pt
comunicação entre veículos e infraestruturas de estrada
Comunicaciones-Informaciones de las emisiones enemigas
Defence
Communications
bg
радиоразузнаване
cs
COMINT
,
komunikační zpravodajství
da
COMINT
,
kommunikationsefterretning
de
COMINT
,
Erkenntnisse der Fernmeldeaufklärung
,
Fernmeldeaufklärung
el
πληροφορίες επικοινωνιών
en
COMINT
,
communications intelligence
es
COMINT
,
inteligencia de comunicaciones
et
COMINT
,
sideluure
fi
viestitiedustelu
fr
espionnage des télécommunications
,
renseignement transmissions
ga
COMINT
,
faisnéis chumarsáide
hu
COMINT
,
távközlési felderítés
it
COMINT
,
communications intelligence
mt
COMINT
,
intelligence ta' komunikazzjoni
pl
COMINT
,
rozpoznanie radiowe
pt
COMINT
,
informações de comunicações
ro
COMINT
,
cercetare a comunicațiilor
sk
COMINT
,
komunikačné spravodajstvo
sl
COMINT
,
pridobivanje obveščevalnih podatkov s prestrezanjem komunikacij
sv
KOS
,
kommunikationssignalspaning