Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fart på prøve
TRANSPORT
de
Probefahrtsgeschwindigkeit
el
ταχύτητα δοκιμών
en
speed on trials
es
velocidad de prueba
fr
vitesse sur base
it
velocità su base misurata
nl
snelheid op de gemeten mijl
Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene.
de
Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.
el
Τα χρώματα του αντιγράφου μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του πρωτοτύπου. Η επισήμανση του πλαστού δεν μπορεί συνεπώς να βασίζεται μόνον στη σύγκριση των χρωμάτων.
en
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
es
Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores.
fr
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
it
Il colore della riproduzione potrebbe non corrispondere esattamente ...
farvegengivelse på skærm
Information technology and data processing
da
farveskærm
de
Farbanzeige
en
colour display
fi
värinäyttö
fr
affichage en couleurs
it
visualizzazione a colori
nl
kleurweergave
pt
projeção a cores
sv
färgskärm
farve på kommandofelt
Information technology and data processing
de
Farbe des Befehlsfeldes
el
χρώμα της περιοχής εντολών
en
color of the command area
,
colour of the command area
es
color del área de comandos
fi
komentoalueen väri
fr
couleur de la zone de commandes
it
colore dell'area dei comandi
nl
kleur van de opdrachtzone
pt
cor da área de comandos
sv
färg på kommandofält
farvestof der kan anvendes til farvning i massen og på overfladen
Information technology and data processing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Farbstoff fuer die Faerbung der Masse und Oberflaeche
en
colouring matter for both mass and surface colouring
fr
matière colorante pour la coloration dans la masse et en surface
it
materia colorante per la colorazione nella massa ed in superficie
nl
kleurstoff voor kleuring door en door en aan de oppervlakte
fas på bagkant af tand
Mechanical engineering
da
bagfas
,
el
οπισθία λοξοτομία
en
back bevel
es
bisel dorsal
fi
takaviiste
fr
biseau arrière
it
bisello dorsale
nl
vijlhoek bovenkant
pt
bisel dorsal
sv
bakfas
fas på forkant af tand
Mechanical engineering
da
forfas
el
εμπροσθία λοξοτομία
en
front bevel
es
bisel frontal
fi
etuviiste
fr
biseau AVANT
it
bisello frontale
nl
snijhoek
pt
bisel frontal
sv
framfas
fast bestilling på den tjeneste
Communications
Information technology and data processing
de
feste Beantragung des betreffenden Dienstes
en
firm request for the service
es
solicitud en firme del servicio
fr
demande ferme de connexion au service
it
richiesta formale del servizio
nl
formeel bestelde dienst
pt
pedido firme de fornecimento do serviço
fast bopæl på det nationale territorium
FINANCE
de
ständiger Wohnsitz im nationalen Hoheitsgebiet
el
μόνιμη κατοικία στην εθνική επικράτεια
en
permanent residence in the country
es
residencia permanente en el territorio nacional
fr
résidence permanente sur le territoire national
it
residenza permanente sul territorio nazionale
nl
vaste woonplaats in het land
pt
residência permanente no território nacional
fast fordeler stationeret på kysten
Mechanical engineering
Building and public works
de
Ufer-Verteilungseinheit
,
am Land aufgestellter Verteiler
,
fester Verteiler
el
διανομεύς επί όχθης
en
Land based dispenser
,
fixed dispenser
,
shore line dispensing unit
es
de orilla
,
distribuidor fijo
fi
rannalla sijaitseva levitin
fr
distributeur placé sur le rivage
it
strumento di distribuzione fisso
nl
op het land opgestelde verdeler
,
vaste verdeler
pt
distribuidor localizado sobre a margem
sv
fast installerad spridare