Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
demostración de que se dispone de alojamiento privado
LAW
Migration
bg
доказателство за настаняване при частно лице
cs
doklad o ubytování v soukromí
,
potvrzení o ubytování
da
dokumentation for privat logi
de
Nachweis einer privaten Unterkunft
el
απόδειξη παροχής ιδιωτικού καταλύματος
en
proof of private accommodation
et
tõend eramajutuse kohta
fi
yksityistä majoitussitoumusta koskeva selvitys
fr
attestation d'accueil
ga
cruthúnas ar chóiríocht phríobháideach
hu
magánszállásadás igazolása
it
dichiarazione di alloggio
lt
asmens apgyvendinimo įrodymo forma
lv
apliecinājums par privātu izmitināšanu
mt
dikjarazzjoni ta’ akkomodazzjoni privata
nl
bewijs van garantstelling en/of particuliere logiesverstrekking
pl
poświadczenie zakwaterowania u osoby prywatnej
pt
comprovativo de alojamento
ro
angajament de cazare
sk
dôkaz o súkromnom ubytovaní
sl
dokazilo o zasebni nastanitvi
sv
intyg om privat inkvartering
denominação que se tornou genérica
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
betegnelse, der er blevet en artsbetegnelse
de
Bezeichnung,die zur Gattungsbezeichnung geworden ist
en
name that has become generic
es
denominación que ha pasado a ser genérica
fr
dénomination devenue générique
ga
ainm a tháinig chun bheith cineálach
it
denominazione divenuta generica
lt
bendriniu tapęs pavadinimas
nl
benaming die een soortnaam is geworden
dépasser une file de voitures arrêtées en se faufilant entre les voitures
LAW
TRANSPORT
de
Überholen einer wartenden Autokolonne durch Slalomfahren
it
superare una colonna di autoveicoli fermi introducendosi tra gli autoveicoli
depósito a que se halla adscrita una locomotora
TRANSPORT
da
hjemstedsdepot
de
Heimat-Bahnbetriebswerk
,
Heimatdepot
el
κεντρικό μηχανοστάσιο
,
μηχανοστάσιο έδρας
en
home depot
fr
dépôt d'attache
it
deposito di residenza
nl
depot
,
depotstation
depressão a deslocar-se lentamente
de
langsam sich fortbewegende Depression
en
slow-moving depression
es
depresión lenta
fr
dépression lente
it
depressione lenta
depressão a deslocar-se rapidamente
ENVIRONMENT
de
schnell sich fortbewegende Depression
en
fast-moving depression
es
depresión rápida
fr
dépression rapide
it
depressione rapida
derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor
LAW
da
ret til at kræve,at registreringen overdrages til ham
de
berechtigt sein,die Übertragung zu seinen Gunsten zu verlangen
el
δικαίωμα του δικαιούχου να ζητήσει τη μεταβίβαση επ'ονόματι του
en
entitled to demand the assignment in his favour
fr
droit de réclamer le transfert à son profit
it
diritto di chiedere il trasferimento a proprio favore
nl
het recht hebben te zijnen behoeve overgang van de inschrijving te vorderen
pt
direito de requerer a transmissão a seu favor
derecho que se deriva del registro
LAW
da
rettighed,som følger af registrering
de
Recht aus der Eintragung
el
δικαίωμα που απορρέει από την καταχώρηση
en
right arising from the registration
fr
droit découlant de l'enregistrement
it
diritto risultante dalla registrazione
nl
uit de inschrijving voortvloeiend recht
pt
direito decorrente do registo
derechos en los que se hayan subrogado
EUROPEAN UNION
LAW
da
krav, der er overgået til de sociale sikringsorganer
de
Ansprüche,die auf die Sozialversicherungsträger übergegangen sind
el
δικαιώματα στα οποία υποκαθίσταμαι
en
to acquire rights by subrogation
fr
être subrogé dans des droits
it
procedimenti giudiziari nei confronti di terzi,promossi dall'ente preposto alla sicurezza sociale in surrogazione di diritti
nl
vorderingen die op de uitvoeringsorganen van de sociale verzekering zijn overgegaan
pt
direitos adquiridos por sub-rogação
des composés sensibles aux chocs se forment avec...
da
stødfølsomme forbindelser dannes med...
de
...Bildung stoß-bzw.schlagempfindlicher Verbindungen möglich
el
με...σχηματίζονται ενώσεις ευαίσθητες σε κτυπήματα
en
shock-sensitive compounds are formed with...
es
se forman compuestos sensibles al choque con...
it
composti sensibili agli urti si formano con...
nl
schokgevoelige verbindingen worden gevormd met...
pt
compostos sensíveis ao choque são formados por...