Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
engrenage corrigé avec augmentation d'entraxe
Mechanical engineering
da
C-plus fortandning
,
hjulpar med positiv profilforskydning
de
V-Radpaar mit positiver Profilverschiebung
el
οδόντωση V με θετική μετατόπιση αξόνων
en
US:enlarged center distance
,
gear pair at extended centres
es
engranaje corregido con desplazamiento positivo de la distancia entre ejes.
it
ingranaggio corretto con l'interasse maggiorato
nl
tandwielstel met positieve asverschuiving
pt
engrenagem corrigida com aumento do entre-eixo
engrenage corrigé avec diminution d'entraxe
Mechanical engineering
da
C-minus fortanding
,
hjulpar med negativ profilforskydning
de
V-Radpaar mit negativer Profilverschiebung
el
οδόντωση V με αρνητική μετατόπιση κατατομής
en
US:contracted center distance
,
gear pair at reduced centres
es
engranaje corregido con desplazamiento negativo de la distancia entre ejes
it
ingranaggio corretto con interasse ridotto
nl
tandwielstel met negatieve asverschuiving
pt
engrenagem corrigida com diminuição do entre-eixo
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
Chemistry
bg
Отстранете от кожата посипаните частици.
cs
Volné částice odstraňte z kůže.
da
Børst løse partikler bort fra huden.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα.
en
Brush off loose particles from skin.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha.
fi
Poista irtohiukkaset iholta.
ga
Glan cáithníní scaoilte den chraiceann.
hu
A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni.
it
Rimuovere le particelle depositate sulla pelle.
lt
Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos.
lv
Noberzt no ādas nepiestiprinātās daļiņas.
mt
Farfar il-frak mhux imwaħħla minn fuq il-ġilda.
mul
P335
nl
Losse deeltjes van de huid afvegen.
pl
Nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry.
pt
Sacudir da pele as partículas soltas.
ro
Îndepărtați particulele depuse pe piele.
sk
Z pokožky oprášte sypké čiastočky.
sl
S krtačo odstraniti razsute delce s kože.
sv
Borsta bort lösa partiklar från huden.
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
Chemistry
bg
Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Volné částice odstraňte z kůže. Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
fi
Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
ga
Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
hu
A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel/nedves köt...
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure
LAW
de
wegen ihrer Identität oder Ähnlichkeit mit der älteren Marke
en
because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
es
por ser idéntica o similar a la marca anterior
it
a causa dell'identità o della somiglianza col marchio anteriore
enregistrement avec retour à un niveau de référence
Information technology and data processing
da
tilbage-til-reference registrering
de
Aufzeichnung mit Rückkehr zum Bezugszustand
,
Schreibverfahren mit Rückkehr zum Bezugswert
el
εγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς
en
return-to-reference recording
es
grabación con retorno a un nivel de referencia
fi
paluu perustilaan
it
registrazione con ritorno a un livello di riferimento
nl
return-to-reference recording
pt
registo com retorno a uma referência
sv
referensregistrering
enregistrement avec retour à zéro
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
tilbage-til-nul registrering
de
Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null
el
εγγραφή με επιστροφή στο μηδέν
en
RZ
,
return-to-zero recording
es
grabación con retorno a cero
fr
RZ
,
it
registrazione con ritorno allo zero
nl
terug-naar-nul vastlegging
,
terugkeer-naar-nul vastlegging
pt
registo com retorno a zero
enregistrement polarisé avec retour à zéro
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
polariseret tilbage-til-nul registrering
de
polarisierte Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null
,
polarisiertes Schreibverfahren
el
πολωμένη εγγραφή με επιστροφή στο μηδέν
en
RZ
,
polarized dipole modulation
,
polarized return-to-zero recording
es
registro polarizado con retorno a cero
it
registrazione polarizzata con ritorno a zero
nl
gepolariseerde vastlegging
pt
registo polarizado com retorno a zero
enroulement de stratifil avec support
de
Rovingspule mit Hülse
el
Συσκευασία σε κουβάρι
en
roving package
es
bobinado de roving
,
bobinado de stratifil
fi
esilankapuola
,
roving-puola
it
rocca di roving
pt
bobina de fio de fibra de vidro têxtil
,
bobina de roving
sv
rovingspole med hylsa
ensemble compose des écouteurs avec microphone
Electronics and electrical engineering
da
headset
,
hovedtelefoner med mikrofon
,
hovedtelefonsæt
de
Hör-Sprech-Garnitur
,
Kopfgarnitur
,
Kopfhörer
,
Kopfhörer mit Mikro
el
ακουστικά
,
ακουστικά κεφαλής
,
κράνος με ραδιοεπικοινωνία
,
μικρόφωνο-ακουστικό κεφαλής
,
σύστημα κεφαλής
en
headset
es
auriculares de cabeza
,
casco con micrófono
,
casco radio
,
casco telefónico
fi
kuulokemikrofoni
fr
casque
,
casque micro-téléphone
,
casque radio
,
it
casco microtelefonico
,
cuffia
,
cuffia-microfono
,
insieme costituito da ricevitori con microfono
nl
hoofdstel
,
hoofdtelefoon
,
koptelefoon
pt
auscultador com microfone incorporado
sv
talgarnityr