Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tasa que en su caso se adende
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
det afgiftsbeløb,de eventuelt skylder
de
Gegebenenfalls geschudelter Betrag
en
any level amount due
fr
prélèvement éventuellement dû
it
prelievo eventualmente dovuto
nl
eventueel verschuldigde heffing
pt
montante da imposição eventualmente devido
technique avec signaux ne se brouillant pas mutuellement
Electronics and electrical engineering
da
teknik med anvendelse af ikke-interfererende signaler
de
Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen
el
τεχνική χρησιμοποίησης μη παρεμβαλλομένων σημάτων
en
technique using non-interfering signals
es
técnica que utiliza señales no interferentes entre si
fi
tekniikka,jossa käytetään toisiaan häiritsemättömiä signaaleja
it
tecnica che utilizza segnali non interferenti mutuamente
nl
techniek die gebruik maakt van niet-interfererende signalen
pt
técnica que utiliza sinais não interferentes entre si
sv
teknik som använder icke-interfererande signaler
tejido adiposo que se acumula bajo la piel
Health
da
fedtvæv under skindet
de
fetthaltiges Gewebe unter der Haut
el
λιπώδες περίβλημα το οποίο συσσωρεύεται κάτω από το δέρμα
en
fatty tissue amassed under the hide
fr
tissu adipeux accumulé sous la peau
it
tessuto adiposo accumulato sotto la pelle
nl
onderhuids vetweefsel
pt
tecido adiposo subjacente ao courato
tejidos que se adhieren por medio del calor
da
vævede stoffer, klæbende ved varmepåvirkning
de
Webstoffe [heiß verklebbar]
en
adhesive fabric for application by heat
fr
tissus adhésifs collables à chaud
it
tessuti adesivi incollabili a caldo
nl
weefsels, met lijmlaag, door verhitting op te plakken
pt
tecidos adesivos coláveis a quente
sv
vävnader som fäster genom värmebehandling
teleoperador que se utiliza en ambientes nucleares
Information technology and data processing
da
telemanipulator, der skal fungere i nukleare miljøer
de
in radioaktiven Bereichen eingesetztes fernbedientes Handhabungsgerät
el
διάταξη τηλεχειρισμού προορισμένη για πυρηνικό περιβάλλον
en
tele-operator to work in nuclear environments
fr
télémanipulateur destiné à travailler dans des environnements nucléaires
it
telemanipolatore destinato ad operare in ambienti nucleari
nl
telemanipulatoor voor radioactief milieu
pt
operador telecomandado para trabalhar em ambientes nucleares
tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu
Cooperation policy
Migration
da
tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet
,
tematisk program vedrørende migration og asyl
de
thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl
el
θεματικό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και το άσυλο
en
thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
,
thematic programme on migration and asylum
es
programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo
fi
kolmansien maiden kanssa muuttoliike- ja turvapaikka-aloilla tehtävää yhteistyötä koskeva aihekohtainen ohjelma
,
muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma
fr
programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile
,
programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile
hu
A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus p...
tepelné čerpadlo se vzdušným zdrojem
bg
въздушна термопомпа
da
luft-luft-varmepumpe
de
Luftwärmepumpe
el
αντλία θερμότητας αέρα-αέρα
en
air source heat pump
es
bomba de calor con aire como fuente caliente
et
õhksoojuspump
fi
ilmalämpöpumppu
fr
pompe à chaleur air-air
hu
léghőszivattyú
it
pompa di calore aria-aria
lt
oro šilumos siurblys
pt
bomba de calor
sk
tepelné čerpadlo so vzduchom ako zdrojom energie
tepelné čerpadlo se zemním zdrojem
bg
геотермална термопомпа
da
jordvarmepumpe
de
Erdwärmepumpe
el
αντλία θερμότητας εδάφους
en
ground source heat pump
es
bomba de calor geotérmica
et
maasoojuspump
fi
maalämpöpumppu
fr
pompe à chaleur géothermique
it
pompa di calore geotermica
lt
grunto šildomasis siurblys
pt
bomba de calor geotérmica
sk
tepelné čerpadlo na získavanie geotermálnej energie
teplota samourychlujícího se rozkladu
Chemistry
bg
SADT
,
температура на самоускоряващо се разлагане
cs
SADT
,
da
SADT
,
selvaccelererende dekomponeringstemperatur
,
selvforstærkende nedbrydningstemperatur
de
SADT
,
Temperatur der selbstbeschleunigenden Zersetzung
,
selbsterhöhende Zersetzungstemperatur
el
SADT
,
θερμοκρασία αυτοεπιταχυνόμενης αποσύνθεσης
en
SADT
,
self-accelerating decomposition temperature
es
SADT
,
TDAA
,
temperatura de descomposición autoacelerada
et
SADT
,
isekiireneva lagunemise temperatuur
fi
SADT
,
itsekiihtyvän hajoamisen lämpötila
fr
TDAA
,
température de décomposition auto-accélérée
hu
ÖBH
,
öngyorsuló bomlási hőmérséklet
it
Tdaa
,
temperatura di autoaccelerazione della decomposizione
,
temperatura di decomposizione autoaccelerata
lt
SADT
,
savaime greitėjančio skilimo temperatūra
lv
SADT
,
pašpaātrinošā sadalīšanās temperatūra
mt
SADT
,
temperatura tad-dekompożizzjoni tagħhom li taċċelera waħedha
nl
SADT
,
temperatuur van zelfversnellende ontleding
,
zelfversnellende ontledingstemperatuur
pl
TSR
,
temperatura samoprzyspieszającego się rozkładu
pt
TDA...
teritoriu care nu se autoguvernează
bg
несамоуправляваща се територия
cs
nesamosprávné území
da
ikke-selvstyrende område
de
Hoheitsgebiet ohne Selbstregierung
el
μη αυτόνομο έδαφος
en
non-self-governing territory
es
Territorio no autónomo
fr
territoire non autonome
ga
críoch neamh-féinrialaitheach
hr
nesamoupravno područje
hu
önkormányzattal nem rendelkező terület
it
territorio non autonomo
lt
priklausoma teritorija
lv
teritorija, kam nav savas pārvaldes
mt
territorju mhux awtonomu
nl
niet-zelfbesturend gebied
pl
obszar niesamodzielny
,
terytorium niesamodzielne
pt
território não autónomo
sk
nesamosprávne územie
sl
nesamoupravno ozemlje
sv
icke självstyrande territorium