Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Imoibríonn go foirtil le huisce.
Chemistry
bg
Реагира бурно с вода.
cs
Prudce reaguje s vodou.
da
Reagerer voldsomt med vand.
de
Reagiert heftig mit Wasser.
el
Αντιδρά βίαια µε νερό.
en
Reacts violently with water.
es
Reacciona violentamente con el agua.
et
Reageerib ägedalt veega.
fi
Reagoi voimakkaasti veden kanssa.
fr
Réagit violemment au contact de l'eau.
hu
Vízzel hevesen reagál.
it
Reagisce violentemente con l'acqua.
lt
Smarkiai reaguoja su vandeniu.
lv
Aktīvi reaģē ar ūdeni.
mt
Jirreaġixxi bil-qawwa meta jmiss l-ilma.
mul
EUH014
nl
Reageert heftig met water.
pl
Reaguje gwałtownie z wodą.
pt
Reage violentamente em contacto com a água.
ro
Reacționează violent în contact cu apa.
sk
Prudko reaguje s vodou.
sl
Burno reagira z vodo.
sv
Reagerar häftigt med vatten.
imréiteach taidhleoireachta le haghaidh eitilte
INTERNATIONAL RELATIONS
Defence
Air and space transport
el
διπλωματική έγκριση
en
diplomatic clearance
,
diplomatic flight clearance
fr
autorisation diplomatique
ga
imréiteach taidhleoireachta
,
pl
przepustka dyplomatyczna
,
zezwolenie dyplomatyczne
imthosca is siocair le práinn
da
omstændigheder,der medfører uopsættelighed
de
Umständ,aus dem sich die Dringlichkeit ergibt
el
περιστατικά από τα οποία προκύπτει το επείγον
en
circumstance giving rise to urgency
es
circunstancia que da lugar a la urgencia
fr
circonstance établissant l'urgence
it
motivo di urgenza
nl
omstandigheden waaruit het spoedeisend karakter blijkt
pt
razão da urgência
Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
Chemistry
bg
Предизвиква сериозно увреждане на очите.
cs
Způsobuje vážné poškození očí.
da
Forårsager alvorlig øjenskade.
de
Verursacht schwere Augenschäden.
el
Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.
en
Causes serious eye damage.
es
Provoca lesiones oculares graves.
et
Põhjustab raskeid silmakahjustusi.
fi
Vaurioittaa vakavasti silmiä.
fr
Provoque des lésions oculaires graves.
hu
Súlyos szemkárosodást okoz.
it
Provoca gravi lesioni oculari.
lt
Smarkiai pažeidžia akis.
lv
Izraisa nopietnus acu bojājumus.
mt
Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.
mul
H318
nl
Veroorzaakt ernstig oogletsel.
pl
Powoduje poważne uszkodzenie oczu.
pt
Provoca lesões oculares graves.
ro
Provoacă leziuni oculare grave.
sk
Spôsobuje vážne poškodenie očí.
sl
Povzroča hude poškodbe oči.
sv
Orsakar allvarliga ögonskador.
Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.
Chemistry
bg
Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите.
cs
Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.
da
Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.
de
Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
el
Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες.
en
Causes severe skin burns and eye damage.
es
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
et
Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.
fi
Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.
fr
Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.
hu
Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
it
Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
lt
Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.
lv
Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
mt
Jagħmel ħruq serju lill-ġilda u ħsara lill-għajnejn.
mul
H314
nl
Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.
pl
Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu .
pt
Provoca queimaduras na pele e lesões oculares...
Ina chúis le greannú craicinn.
Chemistry
bg
Предизвиква дразнене на кожата.
cs
Dráždí kůži.
da
Forårsager hudirritation.
de
Verursacht Hautreizungen.
el
Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος.
en
Causes skin irritation.
es
Provoca irritación cutánea.
et
Põhjustab nahaärritust.
fi
Ärsyttää ihoa.
fr
Provoque une irritation cutanée.
hu
Bőrirritáló hatású.
it
Provoca irritazione cutanea.
lt
Dirgina odą.
lv
Kairina ādu.
mt
Jagħmel irritazzjoni tal-ġilda.
mul
H315
nl
Veroorzaakt huidirritatie.
pl
Działa drażniąco na skórę.
pt
Provoca irritação cutânea.
ro
Provoacă iritarea pielii.
sk
Dráždi kožu.
sl
Povzroča draženje kože.
sv
Irriterar huden.
Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
Chemistry
bg
Предизвиква сериозно дразнене на очите.
cs
Způsobuje vážné podráždění očí.
da
Forårsager alvorlig øjenirritation.
de
Verursacht schwere Augenreizung.
el
Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.
en
Causes serious eye irritation.
es
Provoca irritación ocular grave.
et
Põhjustab tugevat silmade ärritust.
fi
Ärsyttää voimakkaasti silmiä.
fr
Provoque une sévère irritation des yeux.
hu
Súlyos szemirritációt okoz.
it
Provoca grave irritazione oculare.
lt
Sukelia smarkų akių dirginimą.
lv
Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
mt
Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
mul
H319
nl
Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
pl
Działa drażniąco na oczy.
pt
Provoca irritação ocular grave.
ro
Provoacă o iritare gravă a ochilor.
sk
Spôsobuje vážne podráždenie očí.
sl
Povzroča hudo draženje oči.
sv
Orsakar allvarlig ögonirritation.
i ndlúthchomhar le ...
Humanities
en
in close cooperation with ...
fr
en étroite collaboration avec ...
infhorfheidhmithe le dlí
LAW
cs
právně vykonatelný
,
právně vymahatelný
,
právně vynutitelný
de
rechtlich verbindlich
en
enforceable
,
legally enforceable
et
õiguslikult jõustatav
fi
oikeudellisesti täytäntöönpanokelpoinen
fr
exécutoire
,
juridiquement protégé
it
avente forza esecutiva
,
giuridicamente vincolante
mt
eżekutorju
,
ġuridikament eżegwibbli
pl
możliwy do wyegzekwowania na drodze prawnej
pt
juridicamente vinculativo
sl
pravno izvršljiv
sv
rättsligt bindande