Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions
FINANCE
da
swap på aktier og aktieindeks
de
Swap auf Aktien- oder Aktienindexbasis
el
ανταλλαγή κεφαλαίων
en
equity swap
es
contrato de intercambios ligados a acciones o a un índice sobre acciones
fi
osakkeenvaihtosopimus
fr
contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions
,
it
contratto connesso a fluttuazioni azionarie o a indici azionari
nl
swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows
,
swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows
pt
contrato de permuta
sv
aktieswap
contrats conclus avec les tiers demandeurs
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kontrakter indgået med tredjemand
de
Verträge mit den antragstellenden Dritten
el
συμβάσεις που συνάπτονται με τρίτους αιτούντες
en
contracts concluded with outside bodies or individuals
es
contratos celebrados con terceros
it
contratti conclusi con i terzi richiedenti
nl
met de aanvragende derden gesloten overeenkomsten
pt
contratos celebrados com terceiros
sv
avtal som slutits med utomstående organ eller individer
contrebalancer les tendances conjoncturelles
LAW
FINANCE
da
konjunkturudligning
de
einen Konjunkturausgleich schaffen
el
αντιστάθμιση των κυκλικών διακυμάνσεων
en
to counterbalance cyclical trends
es
contrarrestar las tendencias cíclicas
it
controbilanciare le tendenze congiunturali
nl
cyclische werking
pt
compensar as tendências cíclicas
contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse
POLITICS
da
at bidrage til mere udstrakt brug af massemedierne
de
zu einer umfassenderen Nutzung der Massenmedien beitragen
en
to contribute to the wider use of the mass media
es
contribuir a una mayor utilización de los grandes medios de comunicación de masas
it
contribuire ad una più ampia utilizzazione dei mezzi di informazione di massa
nl
bijdragen tot een ruimer gebruik van de massamedia
Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations
European Union law
da
EU's fusionskontrol - grønbog om revision af fusionsforordningen
de
Fusionskontrolle der Gemeinschaft: Grünbuch über die Revision der Fusionskontrollverordnung
en
Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation
es
Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración
fi
Vihreä kirja sulautuma-asetuksen tarkistamisesta - Sulautumien valvonta yhteisössä
it
Controllo comunitario delle operazioni di concentrazione: Libro verde concernente la revisione del regolamento sulle concentrazioni
mt
Kontroll Komunitarju tal-Fużjonijiet - Green Paper dwar ir-Reviżjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet
nl
Fusiecontrole in de Gemeenschap: Groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening
contrôle de flux basé sur les taux
Communications
da
quantum flow control
de
Quantum-Flussregelung
el
QFC
,
έλεγχος κβαντικής ροής
en
QFC
,
quantum flow control
es
esquema de control de flujo
fi
kvanttivuonohjaus
nl
quantum flow control
pt
controlo do fluxo de rajadas
sv
quantum flow control
contrôle de la continuité dans les deux sens
Electronics and electrical engineering
da
tovejs-kontinuitetsprøve
de
Kontinuitätstest in zwei Richtungen
el
έλεγχος αμφίδρομης συνέχειας
en
2-way continuity check
,
two-way continuity check
es
comprobación de la continuidad en las dos direcciones
fi
kaksisuuntainen jatkuvuustarkistus
it
controllo della continuità a due sensi
nl
continuïteitscontrole in beide richtingen
pt
controlo da continuidade nos dois sentidos
sv
dubbelriktad kontinuerlig kontroll
contrôle effectué dans les locaux du service des impôts
FINANCE
da
kontrol på skattekontoret
de
abgekürzte Außenprüfung
el
έλεγχος που πραγματοποιείται στους χώρους της εφορίας
,
επιτόπιος έλεγχος
en
desk audit
,
office audit
es
inspección realizada en la agencia tributaria
fi
verotoimistossa tehtävä tilintarkastus
it
audit documentale
nl
binnen de belastingsdiensten uitgevoerde controle
pt
inspeção na repartição de finanças
sv
skrivbordsgranskning
contrôle fiscal sur les biens d'occasion
Taxation
da
fiskal kontrol med brugte genstande
de
Steuerkontrolle bei Gebrauchtgegenständen
en
tax control on second-hand goods
es
control fiscal de los artículos de ocasión
it
controllo fiscale sui beni d'occasione
nl
fiscale controle op tweedehands goederen
pt
controlo fiscal dos bens em segunda mão
contrôle métabolique chez les animaux
da
metabolismestyring hos dyr
de
Stoffwechselkontrolle bei Tieren
el
μεταβολικός έλεγχος στα ζώα
en
metabolic control in animals
es
control metabólico en animales
it
controllo metabolico negli animali
nl
stofwisselingsbeheersing bij dieren
pt
regulação metabólica nos animais