Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fastlåsningsmekanisme på påfyldningspistolen
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
Feststellrast an dem Zapfventil
en
catch on petrol nozzle
es
dispositivo de bloqueo de la pistola del surtidor de combustible
fr
cran d'arrêt du pistolet de distribution
it
leva di bloccaggio della pompa di erogazione
nl
blokkeerknip op tankpistool
pt
mola de acionamento da pistola de abastecimento de carburante
fast pris på bøger
de
Preisbindung für Bücher
,
fester Buchpreis
en
fixed price for books
es
precio fijo para el libro
fr
prix fixe pour les livres
,
prix unique du livre
ga
praghas seasta ar leabhair
it
prezzo fisso dei libri
nl
vaste boekenprijs
pt
preço fixo para o livro
fastsættelse af arbejdstiden på årsbasis
Social affairs
de
Jahresarbeitszeiten
en
expression of working time as an annual figure
fi
työajan ilmaiseminen vuotuisena työaikana
fr
annualisation des heures de travail
,
annualisation du temps de travail
it
annualizzazione delle ore di lavoro
nl
het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
pt
anualização do tempo de trabalho
sv
arbetstid på årsbasis
fastsætte ved skøn på grundlag af en enkelt årlig undersøgelse
ECONOMICS
de
Schätzung aufgrund einer einzigen Erhebung während des Jahres
el
εκτίμηση με βάση μία μόνο ετήσια έρευνα
en
estimation on the basis of a single annual enquiry
es
estimación sobre la base de una sola estadística anual
fr
estimation sur base d'un seul relevé dans l'année
it
stima sulla base di una sola indagine eseguita nell'anno
nl
schatting op basis van één enkele telling in het jaar
pt
inquéritos efetuados várias vezes ao longo do ano
fastsat på anden måde end foreskrevet i bestemmelserne i...
LAW
da
som undtagelse fra bestemmelserne i...
fr
fixé par dérogation aux dispositions du...
,
par dérogation aux dispositions de...
fastsiddende ramme på kludebanker
Technology and technical regulations
de
Rechen eines Lumpenklopfers
el
σταθερό μαχαίρι χτυπητή κουρελιών
en
fixed blade of a rag beater
es
hoja fija de una deshilachadora de trapos
fr
herse d'un batteur pour chiffons
sv
fast kniv i avfallsslagmaskin
fastslå,at sagen ikke skal afvises på grund af tilsidesættelse af formforskrifter
LAW
de
Feststellung,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
,
feststellen,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
el
κρίνω την προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
,
προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
en
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible
,
declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements
es
declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma
fr
admettre la recevabilité au regard des conditions de forme
,
admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
it
riconoscere la ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma
,
riconoscimento della ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma
nl
gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen
,
het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen
pt
admitir a petição, verificada a observância dos re...
fastsvejsning af metal på formen
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
påbrand
de
Kleben
el
συγκόλληση
en
soldering
es
soldadura
fi
kiinnihitsautuminen
fr
collage
,
soudure
it
incollaggio
nl
kleven
,
plakken
,
trekken
pt
soldadura
sv
lödning
,
påkladdning
fast system på jorden
Electronics and electrical engineering
de
Bodenfestsystem
el
μόνιμο επίγειο σύστημα
en
terrestrial fixed system
es
sistema terrenal fijo
fi
maanpäällinen kiintojärjestelmä
fr
système fixe de Terre
nl
vast systeem op aarde
pt
sistema terrestre fixo
sv
icke-mobilt markbundet system
fast tjeneste på jorden
Electronics and electrical engineering
de
Bodenfestdienst
el
υπηρεσία εδάφους
en
terrestrial fixed service
es
servicio fijo terrenal
fi
maanpäällinen kiintopalveluasema
fr
service fixe de Terre
nl
vaste dienst op aarde
pt
serviço terrestre fixo
sv
markbunden fast tjänst