Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
interromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
LAW
da
afbryde sin erhvervsaktivitet for at tage sig af sine børns uddannelse
de
die Erwerbstätigkeit unterbrechen,um sich der Erziehung der Kinder zu widmen
el
διακόπτω την επαγγελματική μου δραστηριότητα για να αφοσιωθώ στην ανατροφή των παιδιών
en
to take a break from work to look after the children
es
interrumpir el ejercicio de una actividad profesional para dedicarse al cuidado de los hijos
fr
interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants
it
interrompere l'attività professionale per dedicarsi all'educazione dei figli
nl
de carrière onderbreken i.v.m.het opvoeden van kinderen
inter se
Insurance
da
iblandt dem
,
indbyrdes
de
unter sich
el
μεταξύ τους
es
entre sí
fi
keskenään
fr
entre eux
nl
inter se
pt
entre si
sv
inbördes
invenção que se consubstância numa forma tridimensional
LAW
da
opfindelse med tredimensional form
de
Erfindung,die in einer Raumform verkörpert ist
el
εφεύρεση που παρουσιάζεται με τρισδιάστατη μορφή
en
invention embodied in a three-dimensional form
es
invención caracterizada por la representación tridimensional
fr
invention se présentant sous une forme tridimensionnelle
it
invenzione che si sostanzia in una forma tridimensionale
in vivo δοκιμή μικροπυρήνων σε θηλαστικά
bg
микроядрен тест
,
микроядрен тест върху бозайници in vivo
,
микроядрен тест върху еритроцити от бозайници
,
микроядрен тест върху еритроцити от бозайници in vivо
da
micronucleustest
,
mikrokernetest
,
mikronukleusprøve
de
Mikrokerntest
,
Mikronukleus-Test
,
Mikronukleustest
el
δοκιμασία μικροπυρήνα
,
δοκιμασία μικροπυρήνων
en
in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test
,
mammalian erythrocyte micronucleus test
,
mammalian in vivo micronucleus test
,
micronucleus test
es
ensayo de micronúcleos en eritrocitos de mamífero in vivo
,
ensayo del micronúcleo
et
imetajarakkude mikrotuumade uuring in vivo
,
imetajate pisituuma katse in vivo
,
pisituuma katse
,
pisituuma katse imetajate erütrotsüütides in vivo
fr
essai du micronoyau
,
test de micronucleus
,
test du micronoyau
,
test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère
,
épreuve du micronoyau
ga
tástáil micreanúicléis
,
tástáil micreanúicléis eiritricíte i mamaigh
hu
emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat
,
in vivo emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat
,
mikronuk...
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til trak-taten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og artikel 6, stk. 2, i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne*.
de
Irland beteiligt sich an dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] im Einklang mit Art...
IUWDS γραφείο προειδοποίησης σε παγκόσμια κλίμακα
Communications
Electronics and electrical engineering
de
IUWDS weltweite Warnagentur
en
IUWDS World Warning Agency
,
International Ursigram World & Days Services World Warning Agency
es
organismo mundial de vigilancia del IUWDS
fi
IUWDS:n maailmanlaajuinen varoitustoimisto
fr
agence mondiale d'avertissement de l'IUWDS
it
organismo mondiale di vigilanza dell'IUWDS
nl
IUWDS-wereldwaarschuwingsorganisaties
pt
organismo mundial de vigilância da IUWDS
sv
IUWDS World Warning Agency
Iνοποίηση σε δύο επίπεδα
de
Ziehanlage auf zwei Etagen
en
double-level fibre forming
,
double-level operation
es
fibrado en doble piso
fi
kaksitasoinen kuidunveto
fr
fibrage double étage
it
fibraggio a doppio livello
pt
formação de fibra em dois níveis
sv
fiberformning i två nivåer
javljanja za riječ koja se odnose na postupak
Parliamentary proceedings
bg
процедурни предложения
cs
návrhy na přerušení jednání a procesní návrhy
da
indlæg til proceduren
de
Wortmeldungen zum Verfahren
el
παρεμβάσεις επί της διαδικασίας
en
interruptive and procedural motions
es
cuestiones de orden
et
menetlusega seotud sõnavõtud
fi
menettelyä koskevat puheenvuorot
fr
interventions sur la procédure
ga
tairiscintí idiragartha agus nós imeachta
hu
félbeszakító jellegű és eljárási indítványok
it
interventi sulla procedura
lt
pareiškimai dėl procedūros
lv
deputātu uzstāšanās par procedūras jautājumiem
mt
mozzjonijiet ta' interruzzjoni u ta' proċedura
nl
moties van orde
pl
wystąpienia w sprawach proceduralnych
pt
intervenções sobre questões processuais
sk
procedurálne návrhy a námietky
sl
priglasitve v zvezi s postopkom
sv
procedurfrågor
Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se on osoitettu kyseisen kohdan otsikossa ja teksti on lainausmerkeissä.
da
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
de
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
el
Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.
en
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
es
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
fr
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées p...
kapitalni zahtjevi koji se temelje na riziku
Insurance
bg
капитал, основаващ се на риска
cs
kapitál založený na riziku
,
kapitálové požadavky založené na riziku
da
RBC
,
risikobaseret kapitalkrav
de
risikobasiertes Kapital
el
κεφαλαιακές απαιτήσεις βασισμένες στον κίνδυνο
en
RBC
,
Risk-Based Capital
,
Risk-Based Capital Requirements
es
requerimientos de capital en función del riesgo
,
requisitos de capital basados en el riesgo
et
riskipõhised kapitalinõuded
fi
RBC
,
riskiperusteinen pääomalaskenta
hr
RBC
,
kapital zasnovan na riziku
,
it
RBC
,
capitale basato sul rischio
lt
rizika grindžiamas kapitalas
nl
RBC
,
Risk-Based Capital
pt
requisitos de capital tendo em conta o risco
ro
cerință de capital pentru acoperirea riscului operațional
sl
kapitalske zahteve na podlagi tveganj
,
zahtevani kapital, temelječ na tveganjih
sv
riskbaserad modell