Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avere efficacia dal
European Union law
da
få virkning fra den
,
have virkning fra den
en
to take effect on
fi
tulla voimaan ...nä
fr
prendre effet le
mt
ikollu effett minn
averla dal petto bianco
de
Schneeballwuerger
,
dryoscopus cubla
el
dryoscopus cubla
en
black-backed puffback
,
dryoscopus cubla
fr
pie-grièche cubla
it
dryoscopus cubla
la
Dryoscopus cubla
azienda che ritira spontaneamente un prodotto dal mercato
da
firma, der selv trækker et produkt tilbage fra markedet
de
Firma,die einseitig ein Arzneimittel vom Markt zieht
el
εταιρεία η οποία αυτοβούλως αποσύρει ένα προϊόν από την αγορά
en
firm that unilaterally withdraws the product from the market
fr
firme qui retire unilatéralement un médicament du marché
nl
firma die een produkt eenzijdig uit de handel neemt
Azienda municipale ambientale(Dal 1° marzo 1995 a Ravenna è stato esteso ad altre due circoscrizioni il servizio gratuito di ritiro a domicilio dei rifiuti ingombranti provenienti de abitazioni civili.Tra i rifiuti da considerarsi si mobili,sanitari,elettrodom..)
it
Ama
,
azione collettiva che puo essere esercitata unicamente dal curatore
LAW
de
durch den Konkursverwalter im Namen aller Konkursgläubiger erhobene Klage
en
action on behalf of the general body of creditors which can be brought only by the liquidator
fr
action de masse qui ne peut être exercée que par le syndic
nl
vordering van de boedel die slechts door de curator kan worden ingesteld
Azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale
TRANSPORT
da
Samordnet aktion vedrørende kystbaserede navigationshjælpesystemer for skibsfarten
de
Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation
el
Συντονισμένη δράση στον τομέα των συστημάτων παροχής βοήθειας στη θαλάσσια ναυσιπλοΐα από παράκτιους σταθμούς
en
COST 301
,
Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems
es
Acción Concertada en el ámbito de los Sistemas de Ayuda para la Navegación Marítima desde el Litoral
fr
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral
nl
Gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart
Azione concertata in materia di sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale (azione COST 301)
de
Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation (COST-Aktion 301)
en
Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems
,
Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
es
Acción concertada en el ámbito de los sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral (Acción COST 301)
fr
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)
azione derivante dal fallimento
LAW
de
Klage aufgrund des Konkurses
en
action arising from the bankruptcy
fr
action née de la faillite
nl
rechtsvordering die uit het faillissement ontstaat
azione derivante direttamente dal fallimento
LAW
de
sich unmittelbar aus dem Konkurs ergebende Klage
en
action arising directly out of the bankruptcy
fr
action dérivant directement de la faillite
nl
rechtstreeks uit het faillissement voortvloeiende rechtsvordering
balia dal collare
ENVIRONMENT
da
halsbåndfluesnapper
,
hvidhalset fluesnapper
de
Halsbandschnäpper
el
κρικομυγοχάφτης
en
collared flycatcher
es
papamoscas collarino
fi
sepelsieppo
fr
gobe-mouches à collier
la
Ficedula albicollis
mt
Żanżarell tal-Kullar
nl
withalsvliegenvanger
pt
papa-moscas-de-colar
sv
halsbandsflugsnappare