Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bestehende Anlage
da
bestående anlæg
el
υφιστάμενη εγκατάσταση
en
existing plant
es
instalación existente
fr
installation existante
it
impianto esistente
nl
bestaande installatie
pt
instalação existente
bestehende Anlage
INDUSTRY
bg
съществуваща инсталация
cs
stávající zařízení
da
bestående anlæg
el
υπάρχουσα εγκατάσταση
,
υφιστάμενη εγκατάσταση
en
existing installation
,
existing plant
es
instalación existente
et
olemasolev käitis
fi
olemassa oleva laitos
fr
installation existante
ga
gléasra atá cheana ann
,
monarcha atá ann
hu
meglévő létesítmény
it
impianto esistente
lt
esamas įrenginys
lv
esoša iekārta
mt
impjant eżistenti
,
installazzjoni eżistenti
nl
bestaande inrichting
,
bestaande installatie
pl
istniejąca instalacja
,
istniejący obiekt
pt
instalação existente
ro
instalație existentă
sk
existujúca prevádzka
sl
obstoječi obrat
sv
befintlig anläggning
Bestimmungen vom 19.Mai/29.Juni/4.Juli 1910 über die zollamtliche Behandlung des Personen-und Warenverkehrs im Personenbahnhof Konstanz(mit Anlage)
LAW
fr
Disposition du 19.5/29.6/4.7.1910 concernant le traitement en douane du trafic des voyageurs et des marchandises dans la gare aux voyageurs de Constance
it
Disposizione del 19.5./29.6./4.7.1910 concernenti il trattamento doganale del traffico-viaggiatori e merci nella stazione-viaggiatori di Costanza
Betreiber der Anlage
da
leder for nukleare anlæg
el
υπευθυνος της εγκατάστασης
en
operator of installation
es
operador de la instalación
fr
exploitant d'installation
it
esercente di impianto nucleare
nl
exploitant van een installatie
pt
operador
sv
driftsansvarig för anläggning
bewegliche Offshore-Anlage
TRANSPORT
INDUSTRY
da
mobil offshore-enhed
el
κινητή μονάδα ανοιχτής θάλασσας
en
mobile off-shore unit
es
unidad costera móvil
fi
liikkuva off-shoreyksikkö
fr
unité mobile off-shore
it
unità mobile off-shore
nl
mobiele off-shore-eenheid
sv
överföringsnät
Biege-Richt-Anlage
Iron, steel and other metal industries
da
bøjeretteanlæg
de
Biege-Richt-Gießanlage
,
Biege-Richtanlage
,
Biegerichtanlage
el
μηχανή ευθυγράμμισης
en
bent strand continuous casting machine
es
máquina de colada continua vertical con rodillos curvadores
fr
machine à cintrage
it
macchina verticale/curva
pt
fundição mecânica contínua vertical com rodízios
,
lingotagem mecânica contínua vertical com rodízios
bivalente Anlage
Electronics and electrical engineering
da
bivalente anlæg
en
dual-firing
fr
installation bivalente
it
impianto bivalente
nl
bivalente installatie
Briefwechsel zwischen der Schweiz und Bangladesch betreffend eine zusätzliche Zuwendung für den Bau der Karbamid-Düngemittel-Anlage in Ashuganj
LAW
fr
Echange de lettres entre la Suisse et le Bangladesh concernant un don supplémentaire pour la construction d'une fabrique d'engrais à Ashuganj
it
Scambio di lettere tra la Svizzera e il Bangladesh concernente un dono suppletivo per la costruzione di una fabbrica di fertilizzanti a Ashuganj
Bundesbeschluss vom 24.Juni 1998 über die Errichtung und den Betrieb einer Anlage zur Massenentsäuerung von Archivalien und Bibliotheksmaterial auf dem ehemaligen Areal der Schweizerischen Munitionsunternehmung in Wimmis
LAW
Documentation
fr
Arrêté fédéral du 24 juin 1998 concernant la construction et l'exploitation d'une installation de désacidification de masse des archives et des documents de bibliothèque sur l'ancien périmètre de la Fabrique suisse de munitions à Wimmis
it
Decreto federale del 24 giugno 1998 sulla costruzione e la gestione di un impianto di deacidificazione in blocco di materiale di archivio e bibliotecario sull'ex terreno della Fabbrica svizzera di munizioni a Wimmis