Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avec effet retroactif
de
rückwirkend
en
retroactive
es
con efecto retroactivo
it
con effetto retroattivo
,
retroattivo
avec garantie hypothécaire
Civil law
de
hypothekarisch gesichert
en
secured by mortgage
es
con garantía hipotecaria
,
garantizado con una hipoteca
et
hüpoteegiga tagatud
ga
urraithe le morgáiste
it
con garanzia ipotecaria
mt
ggarantiti b'ipoteka
pl
zabezpieczony hipoteką
avec indication séparée
Business organisation
Accounting
da
med særskilt angivelse
de
gesonderte Angaben
en
disclose separately
es
con mención aparte
fr
avec mention séparée
nl
met afzonderlijke vermelding
avec la poursuite de la détente
POLITICS
da
under afspændingens fortsættelse
de
im Zuge der Entspannung
en
with the continuance of détente
es
con la prosecución de una disminución de las tensiones
it
con la prosecuzione della distensione
nl
naarmate de ontspanning voortschrijdt
avec préavis de X jours
FINANCE
de
mit X-tägiger Kündigung(sfrist)
en
at X days'notice
,
subject to X days'notice
,
upon X days'notice
es
con X días de preaviso
,
sujeto a X días de preaviso
,
sujeto a aviso con X días de antelación
fr
moyennant un préavis de X jours
,
à X jours de préavis
it
con preavviso di X giorni
,
soggetto a un preavviso di X giorni
nl
met een opzegtermijn van X dagen
,
met inachtneming van een opzeggingstermijn van X dagen
avec rattrapage de jeu
Mechanical engineering
da
efterstilbar mod slid
de
nachstellbar
,
nachstellbar zum Ausgleich des Verschleißes
el
με διόρθωση τζόγου από φθορά
en
adjustable for taking up wear
,
adjustable for wear
es
reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste
fr
rattrapable
,
à rattrapage de jeu
it
aggiustabile per il gioco
,
regolabile per il gioco
nl
instelbaar
pt
ajustável
sv
justerbar för förslitning
avec relevé de coupon
LAW
FINANCE
da
kuponskat
de
mit Kuponverzeichnis
el
με αναγραφή των στοιχείων του τοκομεριδίου
en
with coupon statement
es
con retirada de cupón
it
con comunicazione al fisco dei pagamenti effettuati
nl
met couponregistratie
pt
com apuramento do cupão
avec scanneur
Information technology and data processing
da
med scanner
de
Werkzeug zum Einlesen und Weiterverarbeiten handschriftlicher Dokumente
el
με αναγνωριστήρα χαρτιού
en
with paper recogniser
es
reconocedor sobre papel
fi
kuvanlukija
,
skanner
it
riconoscitore da testo scritto e da testo digitato
nl
digitalisator-interface
,
digitizer-interface
sv
utrustning för avsökning och igenkänning av handstil,grafik och streckbilder
avec taxation
Electronics and electrical engineering
da
abonnentlinje ledig - debitering
de
Teilnehmerleitung-Freiton
en
subscriber line free,charge
es
con tasación
,
señal de abonado libre
fr
signal d'abonné libre
it
segnale di abbonato libero
,
tassazione
nl
abonneelijn vrij
,
tegen betaling
pt
com taxação
,
sinal de assinante livre
sv
signal för ledig och avgiftsbelagd abonnentledning
avec tube en verre
da
glastermometer der består af et væskefyldt glasrør
de
Fluessigkeitsthermometer mit Glasroehre
el
θερμόμετρο με υγρό,με σωλήνα από γυαλί
en
glass thermometer
,
with a liquid-filled glass tube
es
termómetro de líquido, con tubo de vidrio
fr
thermomètre à liquides
it
con tubo di vetro
,
termometro a liquidi
nl
vloeistofthermometer met glazen thermometerbuis
pt
com tubo de vidro
,
termómetro de líquidos