Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fluechtiger Fehler
Electronics and electrical engineering
da
forbigående fejl
,
transient fejl
de
voruebergehender Fehler
el
μεταβατικό σφάλμα
en
transient fault
es
defecto fugitivo
,
falta transitoria
fi
ohimenevä vika
fr
défaut fugitif
it
guasto transitorio
nl
voorbijgaande fout
pt
defeito fugitivo
sv
övergående fel
formaler Fehler
Accounting
da
formel fejl
en
formal error
fi
muodollinen virhe
fr
erreur formelle
nl
formele fout
pt
erro formal
ro
eroare formală
funktionsgewährleistend bei Fehler
TRANSPORT
da
fejl-aktiv
el
ενεργό μετά την αστοχία
en
fail-active
es
a prueba de averías
fi
vikaantuessa toimintakykyinen
fr
actif après défaillance
it
a prova di avaria
nl
faalveilig
,
fail-safe
pt
à prova de avarias
sv
felaktiv
für einen Fehler die Verantwortlichkeit übernehmen;einen Untergebenen decken
LAW
fr
couvrir une faute;couvrir ses subordonnés
gesunder Fehler
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sund fejl
el
μη ενεργό ελάττωμα
en
sound defect
es
defecto sano
fr
défaut non altérant
,
défaut non altéré
it
difetto sano
pt
defeito isento de deterioração
Gewinn durch Fehler des Versicherers
Insurance
da
udløbsfortjeneste
en
lapsation profit
es
indemnización por causa de error
fr
dédommagement pour cause d'erreur
nl
vergoeding wegens vergissing
pt
lucro por caducidade
grober Fehler
Technology and technical regulations
de
Ausreißer
,
en
wild shot
,
wild value
fr
erreur grossière
,
valeur aberrante