Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
first filing made at the Office
LAW
da
første ansøgning til Harmoniseringskontoret
de
erste Anmeldung beim Amt
el
πρώτη κατάθεση στο Γραφείο
es
primera presentación efectuada ante la Oficina
fr
premier dépôt effectué auprès de l'Office
it
primo deposito eseguito presso l'Ufficio
nl
bij het Bureau ingediende eerste aanvrage
pt
primeiro depósito efetuado no Instituto
first filing of a Community patent
LAW
da
første patentansøgning
de
erste Einreichung eines Gemeinschaftspatents
el
κοινοτική "πρώτη κατάθεση"
es
primera patente comunitaria
fr
premier dépôt communautaire
it
primo deposito comunitario
nl
eerste aanvraag van de Gemeenschap
pt
primeiro depósito comunitário
formal requirement for the filing
LAW
da
formelt krav til ansøgningen
de
förmliches Erfordernis in bezug auf die Anmeldung
el
τυπική προϋπόθεση της κατάθεσης
es
requisito formal de la solicitud
fr
condition de forme du dépôt
it
condizione formale del deposito
pt
requisito formal do pedido
four years have elapsed since the filing of the patent application
EUROPEAN UNION
LAW
da
fire år er forløbet siden indleveringen af patentansøgningen
de
nach Eingang der Patentanmeldung ist eine Frist von vier Jahren verstrichen
el
έχει παρέλθει προθεσμία τεσσάρων ετών από της καταθέσεως της αιτήσεως διπλώματος ευρεσιτεχνίας
fr
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
it
e'trascorso un termine di quattro anni dal deposito della domanda di brevetto
nl
vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
pt
decorreram quatro anos depois do depósito de patente
from the date of filing of the application
fr
à partir de la date du dépôt de la demande
geographical filing system
sl odlaganje/arhiviranje dokumentacije po državah/območjih
geographic filing method
Documentation
da
topografisk ordning
de
geographische Ordnung
el
γεωγραφική ταξινόμηση
,
τοπωνυμική ταξινόμηση
en
geographic arrangement
,
geographic filing system
,
geographical order
es
clasificación geográfica o toponímica
fi
sijainnin mukainen järjestys
,
spatiaalinen järjestys
fr
classement toponymique
it
classificazione per nome geografico
,
classificazione toponimica
nl
geografische rangschikking
sv
topografisk ordning