Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
ENVIRONMENT
da
man kan sørge for passende afskærmning eller for afgrænsning af et kontrolleret område
el
Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής.
en
provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area
es
se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
fr
on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
it
si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata
nl
gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone
pt
podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
Fussböden, ... die so beschaffen sein müssen, dass Wasser leicht ablaufen kann
Health
en
flooring ...and laid in such a way as to facilitate the draining of water
fr
un sol ... disposé de façon à permettre un écoulement facile de l'eau
gegen denjenigen,der sein Recht nicht geltend machen kann,läuft die Verjährung nicht
LAW
fr
contra non valentem agere non currit praescriptio
gegen dieses Urteil kann Widerspruch eingelegt werden
EUROPEAN UNION
LAW
da
der kan fremsættes indsigelse mod dommen
el
η απόφαση υπόκειται σε ανακοπή
en
an objection may be lodged against the judgment
fr
l'arrêt est susceptible d'opposition
it
la sentenza puo'essere impugnata
nl
het vonnis is vatbaar voor verzet
pt
o acórdão pode ser impugnado
genetische Information, die sich selbst reproduzieren kann
Natural and applied sciences
da
genetisk information, som kan reproducere sig selv
el
γενετικές πληροφορίες ικανές προς αυτοαναπαραγωγή
en
genetic information capable of self-reproduction
es
información genética autorreproducible
fi
itselisääntymiskykyinen geneettinen tieto
fr
information génétique autoreproductible
it
informazione genetica autoriproducibile
nl
genetische informatie die zelfreproduceerbaar is
pt
informação genética auto-replicável
sv
genetisk information, som är självreproducerbar
Gericht,das den Gerichtshof befassen kann
LAW
fr
juridiction pouvant saisir la Cour de justice
it
giudice competente ad adire la Corte di giustizia
nl
rechterlijke instantie die de procedure bij het Hof van Justitie aanhangig kan maken
Gesamtverlust,der vorgetragen werden kann
LAW
da
samlet underskud,der kan fremføres
el
μεταφερόμενο γενικό παθητικό
en
total deficit that can be carried over
es
déficit total trasladable
fr
déficit global reportable
it
disavanzo globale riportabile
nl
te dragen totale tekort
pt
prejuízo global a reportar
Hoechstbetrag der gefordert werden kann
Insurance
da
stoerste erstatningskrav
el
μέγιστο διεκδικητέο ποσό
en
maximum claimable sum
fr
montant maximum revendicable
nl
maximum claimbedrag
Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
din læge eller din apoteker kan hjælpe dig med at holde op med at ryge
el
ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορούν να σας βοηθήσουν να κόψετε το κάπνισμα
en
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
es
su médico o su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar
,
su médico y su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar
fi
Lääkäriltä tai apteekista saat apua tupakoinnin lopettamiseen.
fr
votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
it
il tuo medico o il tuo farmacista possono aiutarti a smettere di fumare
nl
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken