Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige
LAW
da
fordele sagens omkostninger mellem parterne,såfremt det findes rimeligt
de
die Kosten gegeneinander aufheben,sofern dies aus Gründen der Billigkeit geboten ist
el
συμψηφίζω τη δικαστική δαπάνη εφόσον αυτό υπαγορεύει η επιείκεια
en
order the parties to bear their own costs where so required by equity
es
repartir las costas en la medida en que así lo exija la equidad
it
spese ripartite nella misura richiesta dall'equità
nl
in de eigen kosten verwijzen indien de billijkheid zulks vergt
pt
compensar as despesas por razões de equidade
concept de mesure de la disponibilité
Communications
Information technology and data processing
de
Messkonzept der Verfügbarkeitsleistung
el
έννοια του μέτρου της επίδοσης διαθεσιμότητας
en
availability performance measure concept
es
medida de calidad desde el punto de vista de la disponibilidad
it
concetto di misura della disponibilità
nl
meetplan voor de beschikbaarheidskwaliteit
pt
conceito de medida da disponibilidade
concept de mesure de la fiabilité
Communications
de
Konzept der Messung der Zuverlässigkeitsleistung
el
έννοια μέτρου της επίδοσης αξιοπιστίας
en
reliability performance measure concept
es
medida de calidad desde el punto de vista de la fiabilidad
it
concetto di misura dell'affidabilità
nl
meetplan voor de betrouwbaarheidsprestatie
pt
conceito de medida da fiabilidade
concept de mesure de la maintenabilité
Communications
de
Messungskonzept der Wartungsfähigkeit
en
maintainability performance measure concept
es
medida de calidad desde el punto de vista de la mantenibilidad
it
concetto di misura della manutenibilità
nl
meetconcept voor prestatie t.a.v.onderhoudsmogelijkheid
pt
conceito de medição da manutenibilidade
concept de mesure de la maintenance
Communications
Information technology and data processing
de
Messungskonzept der Wartungsleistung
en
maintenance support performance measure concept
es
principio de medida de la calidad del mantenimiento
it
concetto di misura della manutenzione
nl
meetplan voor het onderhoudsconcept
pt
conceito de medida da manutenção
condition de mesure
LAW
TRANSPORT
de
Messbedingung
fr
condition du mesurage
it
condizione di misurazione
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
contingents "au fur et à mesure"
it
contingenti "mano a mano" ("au fur et à mesure")
contre contre-mesure électronique
Defence
da
ECCM
,
beskyttelse mod elektroniske modmidler
,
middel mod elektroniske modmidler
de
ECCM
,
EloSM
,
elektronische Schutzmaßnahme
el
ηλεκτρονικό αντιαντίμετρο
en
ECCM
,
electronic counter-countermeasure
es
ECCM
,
contra contramedida electrónica
fi
ELSU
,
elektroninen suojautuminen
it
ECCM
,
contro-contromisura elettronica
nl
ECCM
,
elektronische tegen-tegenmaatregel
Dostopnost