Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pirátství v oblasti duševního vlastnictví
bg
интелектуално пиратство
,
нарушаване на права върху интелектуална собственост
cs
porušování práv duševního vlastnictví
da
intellektuel piratvirksomhed
,
intellektuelt pirateri
,
krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder
de
Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums
el
πνευματική πειρατεία
,
προσβολή δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας
en
infringement of intellectual property rights
,
intellectual piracy
es
infracción de los derechos de propiedad intelectual
,
piratería intelectual
et
intellektuaalomandi piraatlus
,
intellektuaalomandi õiguste rikkumine
fi
teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen
,
teollis- ja tekijänoikeuspiratismi
fr
atteinte aux droits de propriété intellectuelle
,
piraterie intellectuelle
ga
píoráideacht intleachtúil
,
sárú ar chearta maoine intleachtúla
hu
szellemi kalózkodás
,
szellemitulajdon-jogok megsértése
it
pirateria intellettuale
,
violazione dei diritti di proprietà intellettuale
lt
intelektinės nuosavybės teisių pažeidimas
,
piratavimas intelektinės nuosavybės srityje
lv
intelektuā...
plán EÚ v oblasti riadenia rizík
bg
план на ЕС за управление на риска
cs
plán EU v oblasti řízení rizik
,
plán řízení rizik v EU
da
EU's risikostyringsplan
de
EU-RMP
,
EU-Risikomanagementplan
el
σχέδιο της ΕΕ για τη διαχείριση κινδύνων
en
EU Risk Management Plan
,
EU-RMP
es
Plan de la UE de gestión de riesgos
,
Plan de la UE de gestión del riesgo
et
ELi riskijuhtimiskava
fi
EU:n riskinhallintasuunnitelma
fr
EU-RMP
,
plan de gestion des risques de l'UE
hr
plan EU-a za upravljanje rizikom
hu
uniós kockázatkezelési terv
it
piano di gestione dei rischi dell'UE
lt
ES rizikos valdymo planas
lv
ES riska pārvaldības plāns
mt
pjan tal-UE għall-ġestjoni tar-riskju
nl
EU-RMP
,
EU-programma voor risicobeheer
pl
Europejski Plan Zarządzania Ryzykiem
,
Plan zarządzania ryzykiem w UE
pt
Plano de Gestão dos Riscos da UE
ro
planul UE de gestionare a riscurilor
sl
načrt EU za obvladovanje tveganja
sv
EU:s riskhanteringsplan
plán politiky v oblasti azylu
Migration
cs
plán azylové politiky
,
plán politiky pro azyl
da
strategisk plan på asylområdet
de
Asylstrategie
el
σχέδιο πολιτικής για το άσυλο
en
Asylum Policy Plan
,
Policy Plan on Asylum
es
Plan de Política de Asilo
et
varjupaigapoliitika kava
fi
turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelma
fr
Plan d'action en matière d'asile
ga
Plean Beartais i ndáil le Tearmann
hu
menekültügyi politikai terv
it
piano strategico sull'asilo
lt
prieglobsčio politikos planas
lv
Patvēruma politikas plāns
mt
Programm ta' Politika dwar l-Asil
nl
asielbeleidsplan
pl
plan polityki azylowej
ro
Plan strategic în materie de azil
sv
strategisk plan för asylpolitiken
plán politiky v oblasti legální migrace
Migration
bg
план за политика в областта на законната миграция
da
politikplan for lovlig migration
de
Strategischer Plan zur legalen Zuwanderung
el
Σχέδιο πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση
en
Policy Plan on Legal Migration
es
plan de política en materia de migración legal
et
poliitikakava seadusliku rände kohta
,
seadusliku rände poliitikakava
fi
laillista maahanmuuttoa koskeva toimintapoliittinen suunnitelma
fr
Programme d'action relatif à l'immigration légale
ga
Plean Beartais i ndáil le hImirce Dhleathach
hu
szakpolitikai terv a legális migrációról
it
piano d’azione sull’immigrazione legale
lt
teisėtos migracijos politikos planas
lv
Legālās migrācijas politikas plāns
mt
Pjan ta' Politika dwar il-Migrazzjoni Legali
nl
beleidsplan legale migratie
pl
plan polityki w dziedzinie legalnej migracji
pt
Plano de ação sobre a migração legal
ro
plan de politică privind migrația legală
sk
plán politiky pre legálnu migráciu
sl
Načrt politike zakonitega priseljevanja
sv
strategisk plan för laglig migration
plán reakce v oblasti humanitární pomoci Sýrii
United Nations
bg
План за реагиране за хуманитарна помощ на Сирия
da
beredskabsplanen for humanitær bistand for Syrien
de
SHARP
,
Syria Humanitarian Assistance Response Plan
el
Σχέδιο Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης και Βοήθειας για τη Συρία
en
SHARP
,
Syria Humanitarian Assistance Response Plan
es
Plan de Respuesta para la Asistencia Humanitaria en Siria
et
Süüria humanitaarabi kava
fi
Syyrian humanitaarisen avun valmiussuunnitelma
fr
Plan d'aide humanitaire pour la Syrie
ga
Plean Freagartha maidir le Cabhair Dhaonnúil a thabhairt don tSiria
,
SHARP
hu
szíriai humanitárius segítségnyújtási reagálási terv
it
piano di risposta per l'assistenza umanitaria in Siria
lt
Humanitarinės pagalbos teikimo Sirijai planas
lv
Sīrijas humānās palīdzības reaģēšanas plāns
mt
Pjan ta' Risposta ta' Assistenza Umanitarja fis-Sirja
nl
reactieplan voor humanitaire hulp in Syrië (Syria Humanitarian Assistance Response Plan, SHARP)
pl
Plan pomocy humanitarnej dla Syrii
,
SHARP
pt
Plano de Resposta para Assistência Humanitária à Síria
ro
Planul de interv...
plán riadenia energetickej efektívnosti v oblasti lodnej dopravy
ENVIRONMENT
bg
план за управление на енергийната ефективност на корабите
da
SEEMP
,
forvaltningsplan for skibes energieffektivitet
de
Energieeffizienz-Managementplan für Schiffe
,
SEEMP
el
Σχέδιο Διαχείρισης Ενεργειακής Απόδοσης Σκαφών
en
SEEMP
,
Ship Energy Efficiency Management Plan
es
PGEEB
,
Plan de gestión de la eficiencia energética del buque
et
SEEMP
,
laevade energiatõhususe juhtimiskava
fi
SEEMP
,
aluksen energiatehokkuussuunnitelma
fr
SEEMP
,
plan de gestion de l'efficacité énergétique des navires
,
plan de gestion du rendement énergétique
hr
Plan za upravljanje energetskom učinkovitošću broda
hu
hajózási energiahatékonysági gazdálkodási terv
lt
Laivų energijos vartojimo efektyvumo valdymo planas
lv
kuģu energoefektivitātes pārvaldības plāns
mt
Pjan dwar il-Ġestjoni tal-Effiċjenza Enerġetika tal-Bastimenti
,
SEEMP
pl
Plan zarządzania efektywnością energetyczną statku
,
SEEMP
pt
Plano de Gestão da Eficiência Energética do Navio
,
SEEMP
ro
plan de gestionare a eficienței energetice a navelor
sk
SEEMP
,
sv
energieffektiviserin...
platba na oblasti s přírodními omezeními
bg
плащане за райони с природни ограничения
da
betaling for områder med naturbetingede begrænsninger
de
Zahlung in Gebieten mit naturbedingten Benachteiligungen
el
ενίσχυση για περιοχές με φυσικούς περιορισμούς
en
payment for areas with natural constraints
,
payment to areas facing natural or other specific constraints
et
looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetus
fi
luonnonhaitta-alueiden tuki
fr
paiement pour les zones soumises à des contraintes naturelles
hr
plaćanje za površine s prirodnim ograničenjima
hu
hátrányos természeti adottságú területekre vonatkozó támogatás
it
indennità a favore delle zone soggette a vincoli naturali
,
pagamento per le zone soggette a vincoli naturali
lv
maksājums apgabalam, kurā ir dabas ierobežojumi
mt
pagament għal żoni b’restrizzjonijiet naturali
nl
betaling voor gebieden met natuurlijke beperkingen
pl
płatność z tytułu obszarów o ograniczeniach naturalnych
pt
pagamento para zonas com condicionantes naturais
ro
plată pentru zone care se confruntă cu constrângeri natural...
platforma spolupráce v oblasti migrácie a rozvoja
Cooperation policy
Migration
cs
platformy pro spolupráci v oblasti migrace a rozvoje
da
samarbejdsplatform for migration og udvikling
de
Kooperationsplattform für Migration und Entwicklung
el
πλατφόρμα συνεργασίας για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη
en
cooperation platform on migration and development
es
plataforma de cooperación sobre migración y desarrollo
fi
muuttoliikettä ja kehitystä käsittelevä yhteistyöfoorumi
fr
plateforme de coopération sur les migrations et le développement
hu
migrációs és fejlesztési együttműködési platform
it
piattaforma di cooperazione in materia di migrazione e sviluppo
mt
pjattaforma ta' kooperazzjoni dwar il-migrazzjoni u l-iżvilupp
nl
samenwerkingsplatform inzake migratie en ontwikkeling
pl
platforma współpracy w dziedzinie migracji i rozwoju
pt
plataforma de cooperação em matéria de migrações e de desenvolvimento
sl
platforma za sodelovanje na področju migracij in razvoja
sv
samarbetsplattform för migration och utveckling
podvod v oblasti DPH
LAW
Taxation
bg
измама с ДДС
cs
podvody v oblasti DPH
da
momssvig
,
momsunddragelse
de
Mehrwertsteuerbetrug
,
MwSt-Betrug
el
απάτη στον τομέα του ΦΠΑ
en
VAT evasion
,
VAT fraud
es
fraude en materia de IVA
et
käibemaksupettus
,
käibemaksust kõrvalehoidumine
fi
alv-petos
fr
fraude à la TVA
ga
calaois CBL
hr
prijevara u vezi PDV-a
,
utaja PDV-a
hu
héacsalás
it
evasione IVA
,
frode IVA
lt
sukčiavimas PVM
,
sukčiavimas PVM srityje
,
sukčiavimas pridėtinės vertės mokesčiu
lv
ar PVN saistīta krāpšana
mt
evażjoni tal-VAT
,
frodi tal-VAT
nl
btw-fraude
pl
oszustwo związane z VAT
pt
fraude ao IVA
ro
fraudă în domeniul TVA
sl
goljufije na področju DDV
,
utaja DDV
sv
mervärdesskattebedrägeri
,
momsbedrägeri
,
momsundandragande
Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto (táto) [právny akt] predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho kráľovstva pri vykonávaní, uplatňovaní a rozvoji schengenského acquis *, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode [...] rozhodnutia Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k tejto dohode **.
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...