Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bent-over ornament
da
ornament,der er gået af
de
umgebogene Verzierung
el
λυγισμένο διακοσμητικό στοιχείο
es
abatir el elemento decorativo
fr
rabattement du motif ornemental
it
motivo ornamentale rientrato
nl
verbogen versiering
pt
dobragem do ornamento
bent-over ornament
Mechanical engineering
da
ornament,der er gået af
de
umgebogene Verzierung
el
λυγισμένο διακοσμητικό στοιχείο
es
abatir el elemento decorativo
fr
rabattement du motif ornemental
it
motivo ornamentale rientrato
nl
verbogen versiering
pt
dobragem do ornamento
bepaalde gegevens over beschikbaarheid van personeel en materieel
da
information om det faste vagtskema og mulighederne for indkaldelse af ekstra mandskab
de
Einsatzplan
en
attendance and resource availability information
fr
données précises sur le personnel de service prévu et les ressources disponibles
it
dati relativi agli effettivi presenti e ai mezzi disponibili
bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden
ENVIRONMENT
Fisheries
da
De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fiskebestande, der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zoner (fælles bestande), og bestande af stærkt vandrende fiskearter
de
Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommen(gebietsübergreifende Bestände),und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft
en
the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
es
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativa a la conservación y la gestión de las poblaciones de peces cuyos ...
bepaling over aanhangigheid
LAW
da
regel om litispendens
de
Vorschrift über Rechtshängigkeit
el
κανόνας περί εκκρεμοδικίας
en
rule on lis pendens
es
norma en materia de litispendencia
fr
règle en matière de litispendance
it
norma in materia di litispendenza
pt
norma de litispendência
bepaling over vervroegde opeisbaarheid
fr
clause d'accélération des paiements
it
clausola di anticipazione dei pagamenti
nl
clausule inzake vervroegde opeisbaarheid van de betalingen
Beraadslagingen over wetgevingshandelingen van de Unie (artikel 16, lid 8, van het Verdrag betreffende de Europese Unie), andere openbare beraadslagingen en openbare debatten (artikel 8 van het reglement van orde van de Raad).
da
Forhandlinger om EU's lovgivningsmæssige retsakter (artikel 16, stk. 8, i traktaten om Den Europæiske Union) og andre forhandlinger, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter (artikel 8 i Rådets forretningsorden).
el
Συσκέψεις για τις νομοθετικές πράξεις της Ένωσης (άρθρο 16, παρ. 8) και άλλες συσκέψεις του Συμβουλίου ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις (άρθρο 8 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου).
en
Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).
es
Deliberaciones sobre actos legislativos de la Unión (artículo 16, apartado 8, del Tratado de la Unión Europea), otras deliberaciones abiertas al público y debates públicos (artículo 8 del Reglamento interno del Consejo)
et
Liidu seadusandlikke akte käsitlevad arutelud (Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõige 8) ning muud üldsusele avatud arutelud ja avalikud mõtte...
beraadslaging over de wetgevingshandelingen
European Union law
bg
обсъждане на законодателни актове
cs
projednávání legislativních aktů
da
forhandling om lovgivningsmæssige retsakter
,
lovgivningsmæssig forhandling
de
Beratungen über Gesetzgebungsakte
,
Beratungen über die Gesetzgebungsakte
el
νομοθετικές διαβουλεύσεις
,
σύσκεψη επί νομοθετικής πράξης
en
deliberation on legislative acts
,
legislative deliberation
es
deliberación legislativa
,
deliberación sobre actos legislativos
et
seadusandlike aktide arutamine
,
seadusandlikud arutelud
fi
lainsäädäntökäsittely
,
lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
fr
délibération législative
,
délibération sur des actes législatifs
ga
gníomhartha reachtacha a phlé
it
deliberazione legislativa
,
deliberazione su atti legislativi
lt
teisėkūros procedūra priimamų aktų svarstymas
,
teisės aktų svarstymas
,
įstatymo galią turinčių aktų svarstymas
lv
leģislatīvo aktu apspriešana
mt
deliberazzjoni dwar l-atti leġislattivi
,
deliberazzjoni leġislattiva
nl
wetgevingsberaadslaging
pl
obrady nad aktami ustawodawczymi
,
obrady ustawoda...
beregening over het gewas,met semi-flexibele sproeiers
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
delvis bevægeligt sprinkleranlæg
de
teilbewegliche Beregnung
,
teilortsfeste Beregnung
el
ημιφορητό σύστημα καταιονισμού
en
overhead watering with semifixed sprinkler system
es
riego por aspersión con instalación semifija
fr
arrosage semi-fixe
it
irrigazione a pioggia con impianto semifisso
nl
beregening met gedeeltelijk verplaatsbare installatie
,
pt
rega semifixa
beregnet hastighed over jord
de
vorausberechnete Geschwindigkeit über Grund
el
προβλεπόμενη ταχύτητα εδάφους
en
predicted ground speed
es
velocidad prevista respecto al suelo
fi
arvioitu maanopeus
fr
vitesse sol prévue
it
velocità prevista rispetto al suolo
nl
voorspelde grondsnelheid
pt
velocidade pré-calculada em relação à terra
Dostopnost