Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
ream
1.sl smetana (na mleku), pena (na pivu)
2. peniti se; posneti peno, smetano
record
1.sl (pismeno) (za)beležiti, zapisati, vpisati, vnesti, registrirati; protokolirati; vnesti v zapisnik, dati na protokol; posneti na gramofonsko ploščo; govoriti v fonograf; obvestiti, informirati o čem; obdržati v spominu; (ustno) poročati
2. registrirati; (o pticah) peti; dati se posneti (na gramofonsko ploščo)
record
sl 1. poročilo; gramofonska plošča; rekord; kartoteka, dosje
2. zapisati; posneti; zabeležiti; vpisati
relever
sl (zopet) dvigniti, povišati, zvišati; zopet pokonci, kvišku postaviti; zavihati pokonci; zavihati (rokave); zvišati; zopet splaviti; izprazniti; odčitati; izvleči; dvigniti, poživiti; poudariti, naglasiti, podčrtati; popraviti; odstraniti; napisati, notirati, zabeležiti; opaziti; posneti (topografsko); zamenjati
repiquer
sl presaditi; retuširati; na novo posneti na gramofonsko ploščo; zopet zasačiti, zalotiti, ujeti; znova začeti
retake*
1.sl zopet vzeti, nazaj vzeti; ponovno osvojiti ali zavzeti; še enkrat snemati, posneti (prizor)
2. nov posnetek
riprendere*
slA)
1. ponovno vzeti, jemati
2. nazaj vzeti, jemati
3. ponovno zavzeti, osvojiti
5. spet začeti; znova se lotiti, lotevati; nadaljevati
6. opomniti, opominjati, grajati; kritizirati posneti; poslikati
8. spet napasti, napadati
9. zožiti, zoževati
B)
1. znova začeti
2. opomoči si
C)
1. opomoči si
2. poboljšati se