Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fasi della procedura
EUROPEAN UNION
LAW
da
retsforhandlingernes stadier
de
Verfahrensabschnitte
el
στάδια της διαδικασίας
en
stages of procedure
fr
phases de la procédure
nl
fasen van de procedure
pt
fases do processo
gara a procedura aperta
bg
открита процедура
,
открита тръжна процедура
cs
otevřené řízení
da
offentligt udbud
de
offene Ausschreibung
,
offenes Verfahren
el
ανοικτή διαδικασία
en
open call for tenders
,
open procedure
,
open tendering procedure
es
licitación pública
,
procedimiento abierto
et
avatud hankemenetlus
,
avatud menetlus
,
avatud pakkumismenetlus
fi
avoin menettely
,
avoin tarjouspyyntömenettely
fr
procédure d'appel d'offres ouverte
,
procédure ouverte
ga
iarratas oscailte ar thairiscintí
hr
otvoreni postupak
hu
nyílt eljárás
,
nyílt közbeszerzési eljárás
it
asta pubblica
,
procedura aperta
,
procedura di gara libera
lt
atvira procedūra
,
atviras konkursas
mt
proċedura miftuħa
nl
openbare aanbestedingsprocedure
,
openbare procedure
pl
procedura otwarta
,
przetarg nieograniczony
pt
concurso aberto
,
concurso público
ro
licitație deschisă
,
procedură deschisă
sk
verejná súťaž
,
verejná výzva na predkladanie ponúk
sl
odprti postopek
,
odprti razpisni postopek
sv
öppen anbudsinfordran
,
öppen upphandling
,
öppet förfarande
gara con procedura multipla e aperta
FINANCE
da
bredt multipelt bud
de
weite Ausschreibung
el
ανοικτή πολλαπλή διαδικασία διαγωνισμού
en
broad multiple bid
es
licitación abierta
fr
mise en adjudication ouverte
nl
openbare aanbesteding
pt
concurso aberto a várias propostas
II Ordinanza d'esecuzione della legge federale del 1.aprile 1938 per assicurare l'approvvigionamento del paese con merci indispensabili(Procedura per le pretese litigiose valutabili in denaro)
LAW
de
Verordnung II über die Sicherstellung der Landesversorgung mit lebenswichtigen Gütern(Verfahren zur Erledigung von vermögensrechtlichen Ansprüchen)
fr
Ordonnance d'exécution II de la loi fédérale du 1er avril 1938 tendant à assurer l'approvisionnement du pays en marchandises indispensables(Procédure relative aux demandes litigieuses susceptibles d'une évaluation pécuniaire)
il regolamento di procedura delle commissioni di ricorso
LAW
de
die Verfahrensordnung der Beschwerdekammern
en
the rules of procedure of the Boards of Appeal
es
el reglamento de procedimiento de las Salas de Recurso
fr
le règlement de procédure des chambres de recours
in conformità della procedura fissata dal Consiglio di amministrazione
LAW
de
nach dem vom Verwaltungsrat festgelegten Verfahren
en
in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board
es
siguiendo el procedimiento fijado por el Consejo de Administración
fr
suivant la procédure fixée par le Conseil d'administration
inizio della procedura
FINANCE
da
indledning
de
Einleitung
el
έναρξη
en
initiation
es
iniciación
fr
engagement
nl
opening van het onderzoek
pt
início do processo
inosservanza da parte del debitore di norme della procedura di esecuzione e fallimento
LAW
de
Ungehorsam des Schuldners im Betreibungs-und Konkursverfahren
en
failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
fr
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite
inosservanza da parte di terzi di norme della procedura di esecuzione e fallimento e della procedura concordataria
LAW
de
Ungehorsam dritter Personen im Betreibungs-,Konkurs-und Nachlassverfahren
en
failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedings
fr
inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire
interruzione di procedura negativa
Communications
de
negative Prozedurunterbrechung
el
διακοπή διαδικασίας,αρνητική
en
PIN
,
procedural interrupt negative
es
PIN
,
interrupción del procedimiento negativo
fr
PIN
,
interruption de la procédure négative
it
PIN
,
nl
onderling afbreken van de negatieve procedure
pt
interrupção do procedimento negativo