Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taillant à coupe à ras
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
en
cutting edge without external bevel
,
flush cutting edge
tapa a ras de cubierta
TRANSPORT
en
flush scuttle
fr
bouchon à plat
,
bouchon à plat pont
tapis à poils ras
da
kortluvet tæppe
el
χαλί από κουρεμένο μαλλί
,
χαλί κοντού πέλους
en
short pile carpet
es
alfombra de lana corta
,
alfombra de pelo raso
fr
tapis de laine rase
,
it
tappeto a pelo corto
,
tappeto di lana rasa
nl
laagpolig tapijt
pt
tapete de pelo curto
taxxa minn ras il-għajn
Taxation
bg
данък при източника
,
данък, удържан при източника
cs
daň vybíraná srážkou
da
indeholdt kildeskat
,
kildeskat
de
Quellenbesteuerung
,
Quellensteuer
,
Steuerabzug an der Quelle
,
im Quellenabzugsverfahren erhobene Steuer
el
κράτηση στην πηγή
,
παρακράτηση στην πηγή
,
φορολογικές κρατήσεις
,
φόροι που παρακρατούνται στην πηγή
en
tax withheld at source
,
withholding tax
es
retención a cuenta
,
retención en la fuente
,
retención en origen
,
retención fiscal a cuenta
et
kinnipeetav maks
fi
lähdevero
,
tulolähteessä tapahtuva ennakonpidätys
fr
impôts retenus à la source
,
prélèvement à la source
,
retenue fiscale à la source
,
retenue à la source
hr
porez po odbitku
hu
forrásadó
it
ritenuta alla fonte
,
ritenuta d'acconto
,
ritenuta d'imposta
lt
išskaičiuojamasis mokestis
,
mokestis prie pajamų šaltinio
lv
ienākumu izcelsmes vietā ieturētais nodoklis
nl
bronbelasting
,
bronheffing
,
bronheffing
,
inhouding aan de bron
pl
podatek potrącany u źródła dochodu
,
podatek u źródła
pt
retenção na fonte
ro
impozit reținut la sursă
sk
zrážková daň
sl
da...
technische beschrijving van het ras
da
teknisk beskrivelse af sorten
de
technische Beschreibung der Sorte
el
τεχνική περιγραφή της ποικιλίας
en
technical description of the variety
es
descripción técnica de la variedad
fr
description technique de la variété
it
descrizione tecnica della varietà
pt
descrição técnica da variedade
technische controle op het voortbestaan van het ras
LAW
da
teknisk efterkontrol af en sorts fortsatte beståen
de
technische Nachprüfung des Fortbestehens einer Sorte
el
έλεγχος σχετικά με το αν συνεχίζει να υφίσταται μια ποικιλία
en
verifying the continuing existence of a variety
es
verificación técnica de la existencia de una variedad
fr
vérification technique du maintien d'une variété
it
verifica tecnica della conservazione di una varietà
pt
verificação técnica da existência contínua da variedade
technische controle van het beschermde ras
LAW
da
teknisk efterkontrol af den beskyttede sort
de
technische Nachprüfung des Sortenschutzes
el
τεχνική εξέταση της προστατευόμενης ποικιλίας
en
technical verification of the protected variety
es
verificación técnica de la variedad protegida
fr
vérification technique de la variété protégée
it
verifica tecnica della varietà tutelata
pt
verificação técnica da variedade protegida
technische controle van het ras
LAW
da
teknisk efterkontrol af sorten
de
technische Nachprüfung der Sorte
el
τεχνικός έλεγχος της ποικιλίας
en
technical verification of the variety
es
verificación técnica de la variedad
fr
vérification technique de la variété
it
verifica tecnica della varietà
pt
verificação técnica da variedade
test b'mudell ta' ras
bg
изпитване с манекен, имитиращ глава
da
prøve med attraphoved
de
Phantomfallprüfung
,
Phantomfallversuch
el
δοκιμή τύπου κεφαλής
en
headform test
es
ensayo de impacto con maniquí
et
katse mudelpeaga
fr
essai au mannequin
,
essai de comportement au choc de la tête
ga
triail chruth an chloiginn
,
tástáil chruth an chloiginn
hu
fejformás ütésvizsgálat
it
prova di comportamento all'urto della testa
lt
bandymas su galvos maketu
,
bandymas, atliekamas su galvą imituojančiu maketu
lv
tests ar belzni
nl
gedrag van de ruit bij botsing met het hoofd
pl
test wytrzymałości na uderzenie manekinem
pt
ensaio de impacto com cabeça fictícia
ro
încercarea cu capul fals
sl
preskus z modelom glave
sv
provning med attrapphuvud
tolva a ras del borde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beholder fyldt til randen
de
Kasten mit einer Füllung bis an den Rand
el
ανώτατο όριο πληρώσεως χοάνης
,
μέγιστο γέμισμα χοάνης
en
ease levelling in the hopper
fr
trémie à ras bord
it
tramoggia a raso del bordo
nl
boordevol
pt
tremonha até acima