Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sega trasversale
Mechanical engineering
da
skovsav
de
Zugsaege
en
cross-cut saw
fr
passe-partout
,
scie passe-partout
nl
trekzaag
pt
serra de atroçoar
,
serra de traçar
sega troncatrice
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
afkortersav
de
Ablängsäge
el
Πριόνι κοπής κάθετα προς τις ίνες
en
cross-cut saw
es
sierra tronzadora
fi
katkaisusaha
,
katkosaha
fr
tronçonneuse
nl
afkortzaag
,
trekzaag
pt
serra para corte perpendicular à fibra
,
serra para corte transversal
sv
kapsåg
sega troncatrice
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kapsav
de
Trimmer
el
μηχανή εκχονδρίσεως
en
cut-off saw
,
docker
,
docking saw
es
sierra retestadora
fr
rogneuse
,
ébouteuse
it
intestatrice di segati
,
nl
afkortzaag
pt
serra seccionada
sv
kapsåg
sega utilizzata per sezionare le carcasse
Health
da
flækkesav
de
Spaltsäge
el
πριόνι διαχωρισμού
en
splitting saw
es
sierra de esquinado
fr
scie de fente
it
sega utilizzata per spaccare le carcasse
nl
zaag voor het in tweeen zagen van karkassen
,
zaag voor het klieven van karkassen
pt
serra de meias carcaças
sega verticale
da
langsav
de
Brettsaege
el
πριόνι σχάσεως
en
rip saw
es
sierra de carpintero
fr
scie de long
it
segone
nl
kraanzaag
,
spanzaag met rechthoekig raam
pt
serra de fender
,
serrote
sega viticola
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beskærersav
de
Winzersäge
el
αμπελουργικό πριόνι
en
pruning saw
es
sierra vitícola
fi
oksasaha
fr
scie viticole
nl
snoeizaag
pt
serra vitícola
sv
såg för vinbeskärning
segheria con sega circolare
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
savværk med rundsave
de
Kreissägewerk
el
Πριονιστήριο με δισκοπρίονα
en
circular mill
,
circular sawmill
es
serrería con sierra de disco
fi
kenttäpyörösaha
fr
scierie à scies circulaires
pt
serração com serras circulares
sv
fältcirkelsåg
segheria con sega multilame
Wood industry
da
savværk med rammesav
de
Vollgattersägewerk
en
circular gang and frame-mill
,
circular gang and frame-sawmill
,
gang mill
,
gang sawmill
es
serrería con alternativa de hojas múltiples
fr
scierie à lames multiples
,
scierie à scies à lames multiples
nl
zagerij met meerdere hoofdzagen
pt
serração equipada com serra de lâminas múltiplas(circulares ou alternativas)
sv
ramsågverk
segnale a dente di sega di durata pari ad una linea
Electronics and electrical engineering
da
savtandet signal for linjelængde
de
Zickzacksignal der Zeilendauer
el
πριονωτό σήμα διάρκειας γραμμής
en
line-duration sawtooth signal
es
señal en diente de sierra de duración igual a la de una línea
fi
juovan kestoajan pituinen saha-aaltosignaali
fr
signal en dent de scie de durée égale à celle de la ligne
nl
TV-lijnzaagtandsignaal
pt
sinal em dente de serra de duração igual à de uma linha
sv
utsänd sågtandad signal
Società svizzera per il giro di titoli S.A.:Sociéta fondata in comune con le banche svizzere volta ad una gestione razionale dei valori mobiliari e con lo scopo di custodire i titoli fungibili in deposito collettivo globale(SEGA)
FINANCE
de
SEGA
,
Schweizerische Effekten-Giro AG:Gemeinschaftswerk der Schweizer Banken,die eine Vereinfachung der Wertschriftenverwaltung und eine Beschleunigung des Effekten-Verkehrs bezweckt.
fr
Société suisse pour le virement des titres S.A.:Société créé par les banques suisses,qui a mis en place un dépôt global de titres et qui centralise les écritures à Zürich(SEGA)