Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
casamento sem presença pessoal
bg
брак чрез представител
cs
uzavření sňatku prostřednictvím zástupce
da
ægteskab indgået ved stedfortræder
de
Handschuhehe
el
γάμος δια αντιπροσώπου
,
γάμος χωρίς αυτοπρόσωπη εμφάνιση
en
marriage by proxy
es
matrimonio por apoderado
,
matrimonio por poder
et
abielu sõlmimine esindaja kaudu
,
abielu sõlmimine isikliku kohalviibimiseta
fi
poissaolevana vihkiminen
fr
mariage par procuration
,
mariage sans comparution personnelle
ga
pósadh trí ionadach
hu
meghatalmazással történő házasságkötés
,
személyes megjelenés nélküli házasságkötés
it
matrimonio per procura
lt
santuokos sudarymas asmeniškai nedalyvaujant besituokiantiesiems
,
santuokos sudarymas per atstovus
lv
laulības noslēgšana bez laulājamo klātbūtnes
mt
żwieġ bi prokura
nl
huwelijk bij volmacht
,
huwelijk met de handschoen
pl
małżeństwo per procura
,
zawarcie małżeństwa przez pełnomocnika
pt
casamento por procuração
,
ro
căsătorie prin reprezentare
sk
uzavretie manželstva prostredníctvom zástupcu
sl
sklenitev zakonske zveze po pooblaščencu
sv
äktenskap genom ombud
caso arquivado sem decisão formal
EUROPEAN UNION
da
sag afsluttes uden nogen formel beslutning
de
ohne förmliche Entscheidung abgeschlossener Fall
en
case disposed of informally
es
asunto archivado sin decisión formal
fr
affaire classée sans décision formelle
it
case archiviato senza decisione formale
nl
zonder formele beschikking geseponeerde zaak
caudal regulado sem carga
Mechanical engineering
da
nominel gennemstrømning uden belastning
de
nicht unter Last stehender gesteuerter Strom
el
ελεγχόμενη ροή κατά την άφορτη λειτουργία
en
no-load control flow
es
caudal de control sin carga
fi
ohjattu tilavuusvirta kuormittamattomana
fr
débit modulé sans charge
nl
belastingsvrij uitgangsdebiet
sv
utgående flöde utan belastning
central automática privada sem fios
Communications
da
trådløs PABC
,
trådløs privat bicentral
de
schnurlose TK-Anlage
el
WPBX
,
ασυρματικό ιδιωτικό κέντρο
en
WPBX
,
wireless private branch exchange
es
centralita telefónica privada sin hilos
fi
johdoton vaihde
,
langaton puhelinvaihde
fr
PABX sans fil
nl
WPBX
,
bedrijfstelefooncentrale voor draadloze aansluitingen
sv
trådlös abonnentväxel
centro funcionando sem pessoal
Communications
da
ubemandet center
el
ανεπίβλεπτο κέντρο
en
unattended center
,
unattended centre
es
centro no atendido
fi
miehittämätön keskus
fr
centre fonctionnant sans personnel
,
centre non surveillé
it
centro non sorvegliato
nl
onbemand centrum
pt
centro sem atendimento
sv
obemannat centrum
certificado para serviço sem restrições
TRANSPORT
da
bevis uden begrænsede rettigheder
de
Patent für den Dienst ohne Einschränkung
el
πιστοποιητικό για υπηρεσία χωρίς περιορισμούς
en
certificate for service without restriction
es
título sin restricción
fr
brevet d'aptitude au service sans restriction
it
certificato per il servizio senza limitazione
nl
diploma voor het dienst doen zonder beperking
certificado sem folha de cupões
FINANCE
da
aktiebrev
,
kappe
,
mantel
de
Mantel
el
αποδεικτικό κυριότητας μετοχών ή ομολογιών
en
mantle
es
capa (de un título)
,
certificado sin hoja de cupones
fr
manteau
it
manto
nl
mantel
pt
manteau
certificado sem reserva
Accounting
da
attest uden forbehold
en
unqualified certificate
es
certificado sin reservas
fi
todistus, johon ei sisälly huomautuksia
fr
certificat sans réserve
it
certificato senza riserve