Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soldadura topo a topo
Iron, steel and other metal industries
da
vortesvejsning
de
Buckelschweißen
,
Dellenschweißen
,
Warzenschweißen
el
συγκόλληση κατ'άκρον
fi
käsnähitsaus
fr
soudage bout à bout
,
soudage par bossage
nl
doordruklassen
pt
soldadura por pontos com bossas
,
sv
vårtsvetsning
soldadura topo a topo
Iron, steel and other metal industries
da
stuksvejsning
,
stumpsvejsning
,
stuvsvejsning
de
Widerstandsabschmelzschweißung
el
συγκόλληση άκρη με άκρη
,
συγκόλληση κατ'άκρον
en
butt weld
,
butt-welding
,
jump-welding
es
soldadura a tope
,
soldadura de costado
fr
soudure bord à bord
,
soudure bout à bout
,
soudure en bout
,
soudure par rapprochement
it
saldatura testa a testa
nl
stomplassen
,
stuiklassen
ro
sudare cap la cap
soldadura topo a topo ao baixo
Iron, steel and other metal industries
da
ovenned svejsning af stumpsøm
de
horizontales Stossnahtschweissen
,
waagrechtes Stumpfnahtschweissen
el
συγκόλληση εσωραφής με ραφή I σε οριζόντιο επίπεδο
en
making a butt weld in the downhand position
,
making a butt weld in the flat position
,
making a butt weld in the gravity position
,
making a butt weld in the horizontal position
fi
päittäisliitoksen jalkohitsaus
fr
soudage a plat
,
soudage horizontal bout a bout
it
saldatura in piano
,
saldatura orizzontale di testa
nl
onder de hand lassen
,
vlak lassen van een rechte verbinding
sv
horisontalsvetsning i stumfog
soldadura topo a topo com aquecimento simultâneo do material de adição e material de base
de
Heizelement-Keilschweissen
el
συγκόλληση εσωραφής με χρήση θερμαινόμενου εργαλείου και τριγωνικής ράβδου εναποθέσεως για το γέμισμα της αυλακώσεως
en
making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint
fr
soudage bout à bout avec élément chauffant simultanément les matériaux d'apport et de base
soldadura topo a topo com material de adição
Iron, steel and other metal industries
da
foliesømsvejsning
de
Foliennahtschweissen
en
foil butt-seam welding
,
tape butt-seam welding
es
soldeo a tope con disco
,
soldeo a tope con fleje de aportación
fi
nauhasaumahitsaus
fr
soudage en bout au galet avec feuillard d'apport
,
soudage en bout la molette avec feuillard d'apport
it
saldatura a rulli di testa con bandella d'apporto
nl
rollassen met lijst
,
stuikrollassen met foelieband
sv
foliesömsvetsning
soldadura topo a topo com pontas chanfradas em X
da
X-stumpsøm
de
Stumpfstoß mit X-Naht
el
κόλληση-Χ
en
double Vee butt weld
es
cordón en X
,
soldadura a tope con chaflán en X
fi
X-hitsi
fr
soudure bout à bout avec cordon unique en X
it
saldatura a X
nl
X-naad
sv
X-fog
soldadura topo a topo com sobre-espessura
Iron, steel and other metal industries
da
overhvælvet stumpsøm
de
konvexe Stossnaht
,
ueberhoehte Stossnaht
,
ueberwoelbte Stumpfnaht
el
εσωραφή με προεξέχον πάχος ραφής
en
reinforced butt weld
es
soldadura a tope con sobreespesor
fi
kupupäittäishitsi
fr
soudure bout à bout avec surépaisseur
it
saldatura di testa con sovraspessore
nl
las met overdikte
,
verdikte las
sv
rågad stumsvets
soldadura topo a topo com sobre-espessura
de
Woelbstumpfnaht
el
εσωραφή με προεξέχον πάχος ραφής
en
butt weld with excess weld material
,
reinforced butt weld
fr
soudure bout à bout avec surépaisseur