Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
διαφήμιση στον τόπο πώλησης
da
reklamering på salgsstedet
de
Werbung am Verkaufsort
en
point-of-purchase advertising
,
point-of-sale advertising
es
publicidad en el lugar de venta
fi
mainostaminen ostopaikalla
fr
publicité sur le lieu de vente
it
pubblicità sul luogo di vendità
pt
publicidade no local de venda
sv
reklam på försäljningsstället
ειδική δήλωση ενδιαφέροντος για την παράδοση της αποσκευής στον τόπο προορισμού
TRANSPORT
da
erklæring om særlig interesse i at få bagagen leveret på bestemmelsesstedet
de
betragmäßige Angabe des Interesses an der Ablieferung am Bestimmungsort
en
special declaration of interest in delivery of their baggage at destination
es
declaración especial de interés en la entrega de su equipaje en el lugar de destino
fi
erityinen ilmoitus perille toimittamiseen liittyvästä etuudesta
fr
déclaration spéciale d'intérêt pour la livraison de ses bagages à destination
it
dichiarazione speciale di interesse per la consegna a destinazione del proprio bagaglio
nl
verklaring er bijzonder belang bij te hebben dat zijn bagage ter bestemming wordt afgeleverd
pt
declaração especial de interesse na entrega da sua bagagem no destino
sv
särskild förklaring angående sitt intresse av leverans av resgodset till bestämmelseorten
έκδοση εισιτηρίων μέχρι τον τόπο προορισμού
TRANSPORT
da
gennemgående billet
de
durchgehende Fahrausweise
en
through-ticketing
fi
yhden lipun käyttö matkakokonaisuutta kohden
fr
établissement des billets jusqu' au lieu de destination
lt
tęstinės kelionės bilietų pardavimas
εκτελωνισμός στον τόπο του προορισμού
FINANCE
da
toldbehandling på bestemmelsesstedet
de
Zollabfertigung am Bestimmungsort
en
customs clearance at destination
fr
dédouanement à destination
it
sdoganamento a destino
nl
vrijmaking bij aankomst
έλεγχος στον τόπο καταγωγής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kontrol på oprindelsesstedet
de
Kontrolle am Ursprung
en
check at origin
fr
contrôle à l'origine
έλεγχος των οσμών στον τόπο παραγωγής
ENVIRONMENT
da
lugtgenebekæmpelse på produktionsstedet
de
Geruchskontrolle an Herstellungsort
en
odour control on the production site
es
control de los olores en el lugar de producción
fr
contrôle des odeurs sur le lieu de production
it
controllo degli odori nel sito di produzione
nl
bestrijden en voorkomen van stankhinder
pt
controlo do cheiro no local de produção
ενιαία τιμή "ελεύθερο στον τόπο προορισμού"
Prices
da
fast pris frit bestemmelsessted
de
einheitlicher Preis frei Bestimmungsort
en
uniform free domicile price
es
precio único franco destino
fr
prix unique franco destination
it
prezzo unico franco destinazione
nl
uniforme prijs franco-plaats van bestemming
pt
preço unico franco ao destino
επαγγελματική κυκλοφορία από τον τόπο εργασίας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
da
pendling
de
einstrahlender Berufsverkehr
en
inbound commuting
es
viajes lanzadera por movilidad obligada
fi
pendeliliikenne keskustaan
fr
trafic à destination des lieux de travail
ga
comaitéireacht isteach
it
traffico per lavoro radiocentrico
nl
beroepsverkeer de stad in
,
torensenverkeer de stad in
pt
tráfego penetrante suburbano
sv
inåtgående pendeltrafik
,
inåtgående pendling
επίδομα επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή στην οικία
da
godtgørelse for beredskab på arbejdspladsen og i hjemmet
de
Vergütung für Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung
en
allowance for standby duty at work or at home
fr
indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile
it
indennità di permanenza sul luogo di lavoro e a domicilio
nl
vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven
επίδομα επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή στην οικία
EUROPEAN UNION
da
godtgørelse for beredskab på arbejdspladsen og i hjemmet
de
Verguetung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung
en
allowance for standby duty at work or at home
es
indemnización de disponibilidad en el lugar de trabajo o a domicilio
fr
indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile
it
indennità di permanenza sul luogo di lavoro e a domicilio
nl
vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven
pt
subsídio por adstrição ao local de trabalho e ao domicílio