Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
parada del tren
TRANSPORT
da
standsning af toget
de
Anhalten des Zuges
,
Zughalt
el
στάθμευση της αμαξοστοιχίας
,
στάθμευση του συρμού
en
stopping of the train
,
train stop
fr
arrêt du train
it
fermata del treno
nl
stoppen van de trein
,
treinstopping
pt
paragem do comboio
pata del tren
Mechanical engineering
de
Federbeingehäuse
el
κορμός σκέλους προσγείωσης
,
σκέλος προσγείωσης
en
LG leg
,
landing-gear leg
,
undercarriage leg
fi
laskutelineen joustintuki
fr
fût de l'atterrisseur
it
gamba del carrello
nl
onderstelbeen
pt
perna do trem de aterragem
sv
landställsben
patín de tren
TRANSPORT
de
Landekufe
el
πέδιλο προσγείωσης
en
landing-gear skid
fi
laskusuksi
fr
ski d'atterrissage
it
pattino d'atterraggio
nl
landingsschaats
pt
patim de aterragem
sv
landställsskida
,
överslagningsskydd
patín de tren de aterrizaje
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
landingsmede
de
Landekufe
en
landing skid
fi
laskujalas
fr
patin d'atterrissage
ga
sleamhnán tuirlingthe
it
pattino di atterraggio
nl
landingsschaats
pt
patin de aterragem
sv
landningsskida
pedir la entrada para un tren
TRANSPORT
da
anmode om indkørsel for et tog
de
Freigabe der Einfahrt eines Zuges anfordern
,
die Einfahrstraße verlangen
el
ζητώ την είσοδο ενός τρένου
en
to request permission for a train to proceed
fr
demander l'entrée d'un train
it
chiedere l'ingresso d'un treno
nl
toestemming vragen om binnen te mogen komen
perfil de tren
TRANSPORT
de
Zahnflanke
el
κατατομή οδοντωτού τροχού
en
gear contour
es
perfil de engranaje
,
fi
hampaan profiili
fr
profil des engrenages
it
profilo degli ingranaggi
nl
tandprofiel
pt
perfil da roda de engrenagem
permitir el paso de un tren
TRANSPORT
da
give et tog gennemkørsel
,
give et tog gennemkørselstilladelse
de
einen Zug durchlassen
el
επιτρέπω τη διέλευση αμαξοστοιχίας
en
to pass a train through
fr
permettre le passage d'un train
it
dare il consenso per il transito di un treno
,
dare il consenso per l'ingresso di un treno
nl
trein laten doorrijden
pt
autorizar a passagem de um comboio
personal de tren
da
togpersonale
de
Zugbegleitpersonal
,
Zugpersonal
el
πλήρωμα αμαξοστοιχίας
,
προσωπικό συνοδείας
en
train crew
,
trainmen
es
personal de trenes
fr
personnel d'accompagnement
,
personnel de train
ga
foireann traenach
hr
osoblje u vlaku
,
osoblje vlaka
it
personale dei treni
,
personale di scorta
lt
traukinio brigada
nl
treinpersoneel
pl
drużyna pociągowa
pt
pessoal do comboio
sv
ombordpersonal
peso completo de un tren
da
togmasse
,
total togvægt
de
Zuggewicht
,
Zuglast
,
Zugmasse
el
μικτό βάρος αμαξοστοιχίας
,
μικτό φορτίο αμαξοστοιχίας
en
gross load of a train
,
total weight of a train
fr
poids complet d'un train
it
peso completo di un treno
nl
totaal treingewicht
peso enfrenado del tren
TRANSPORT
da
afbremset togvægt
de
gebremstes Zuggewicht
el
πεδούμενο βάρος αμαξοστοιχίας
en
braked weight of the train
,
total weight to be braked
fr
poids freiné du train
it
peso frenato del treno
nl
aanwezig geremd gewicht
,
geremd gewicht van de trein
pt
peso-freio do comboio