Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
refus de visa
FINANCE
da
påtegningsafslag
de
Sichtvermerksverweigerung
el
άρνηση χορήγησης θεώρησης
en
withholding of approval
es
denegación de visado
fi
hyväksymismerkinnän epääminen
it
rifiuto del visto
nl
visumweigering
pt
recusa de visto
sv
nekande av godkännande
refus de visa
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afslag
,
nægtelse af påtegning
de
Verweigerung des Sichtvermerks
el
άρνηση θεωρήσεως
en
decision to withhold approval
,
refusal of approval
,
withholding of approval
es
denegación del visado
it
rifiuto del visto
nl
weigering van het visum
pt
recusa do visto
sv
neka godkännande
refuser le visa
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afslå at give sin påtegning
,
nægte at give sin påtegning
de
den Sichtvermerk verweigern
el
αρνούμαι θεώρηση
en
to withhold approval
es
no conceder el visado
it
rifiutare il visto
nl
het visum weigeren
pt
recusar o visto
sv
att neka att ge sitt godkännande
régime de déplacement sans obligation de visa
INTERNATIONAL RELATIONS
de
Regelung für visumfreies Reisen
el
καθεστώς απαλλαγής θεώρησης
,
καθεστώς ταξιδίων απαλλαγμένων από την υποχρέωση θεωρήσεων
en
visa-free travel regime
es
régimen de exención de visado
et
viisavaba reisimise kord
fi
viisumivapaa matkustusjärjestelmä
ga
córas taistil neamhvíosa
lv
bezvīzu ieceļošanas režīms
,
bezvīzu režīms
mt
sistema ta' vjaġġar mingħajr viża
nl
regeling inzake visumvrij verkeer
,
visumvrije regeling
pl
ruch bezwizowy
,
system bezwizowy
ro
regim de călătorii fără viză
sl
brezvizumski režim
,
režim potovanj brez vizumov
régime de visa Schengen
Migration
bg
шенгенски визов режим
de
Schengen-Visabestimmungen
el
καθεστώς θεωρήσεων εισόδου στο χώρο Σένγκεν
en
Schengen visa regime
es
régimen de visados de Schengen
hr
schengenski vizni režim
hu
schengeni vízumrendszer
it
sistema dei visti Schengen
pl
system wizowy Schengen
ro
regimul vizelor Schengen
règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
EUROPEAN UNION
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване
,
регламент за визите
cs
nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni
,
nařízení o vízech
da
Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
,
visumforordningen
de
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste...
regularisation visa
Migration
da
nødvisum
de
Regularisierungsvisum
es
visado de regularización
fr
visa de régularisation
it
visto in frontiera
nl
regularisatievisum
requirement to obtain a visa
LAW
da
visakrav
de
Visumpflicht
es
imposición de visados
fr
imposition de visas
it
obbligatorietà del visto
,
visto obbligatorio
nl
visumplicht
pt
obrigatoriedade de vistos
restreindre la validité territoriale du visa
Migration
da
begrænse et visums territoriale gyldighed
de
die Gültigkeit des Sichtvermerks räumlich beschränken
el
περιορίζω την εδαφική ισχύ της θεωρήσεως
en
restrict the territorial validity of the visa
es
restricción de la validez territorial del visado
fi
rajoittaa viisumin kelpoisuusaluetta
it
limitare la validità territoriale del visto
nl
de geldigheid van het visum territoriaal beperken
sv
begränsa territoriet för en sådan viserings giltighet
revoke a visa
International law
Migration
bg
отмяна на виза
cs
zrušit vízum
de
ein Visum aufheben
el
ανακαλώ μια θεώρηση
es
retirar un visado
fi
kumota viisumi
hu
vízum visszavonása
mt
revokar ta’ viża
pl
cofnąć wizę
pt
revogar um visto
ro
a revoca o viză
sk
odvolať vízum
sl
preklicati vizum
sv
återkalla en visering