Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
épreuves avec permutations des traitements
SCIENCE
da
overkrydsningsforsøg
de
Über-Kreuz-Wiederholungsplan
el
δοκιμή εναλλαγής
en
changeover trial
es
ensayo cambiado
fi
ristikkäiskoe
it
prove col trattamento differenziato alternato
nl
wisselingsexperiment
pt
ensaio com intercâmbio
,
ensaio cruzado com intercâmbio
,
ensaio permutado
,
experiência com permuta
,
experiência com permutação de tratamentos
sv
crossover-försök
,
överkorsningsförsök
éprouvette pliée dans une plieuse avec rouleaux fous ( rouleaux de pliage fous )
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestang bøjet i et bøjeprøveapparat med frit drejelige ruller ( frit drejelige bøjeruller )
de
in einer Biegmaschine mit frei drehbaren Rollen gebogene Probe ( frei drehbare Biegerollen )
en
tets piece bent in a bending machine with free bending rolls
es
probeta doblada en una plegadora con rodillos libres
it
provetta piegata in una piegatrice a rulli liberi ( rulli di piegamento liberi )
nl
proefstaven gebogen in een buigmachine met vrij draaiende rollen ( vrij draaiende buigrollen )
pt
provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres(rolos de dobragem livres)
éprouvettes soudées avec des électrodes à enrobage basique
Electronics and electrical engineering
da
prøvestænger svejset med basiske elektroder
de
mit kalkbasisch umhuellten Elektroden geschweisste Proben
en
test pieces welded with electrodes with basic sheaths
es
probetas soldadas con electrodos con revestimientos básicos
it
provette saldate con elettrodi basici
nl
met basische elektroden gelaste proefstaven
pt
provetes soldados com elétrodos com revestimento básico
équipement avec combiné raccroché
el
εξοπλισμός χωρίς τη χρήση του ακουστικού
en
on-hook equipment
es
equipo que pueda acoplarse al microteléfono
it
apparecchio collegato
nl
uitrustingen op het toestel
pt
equipamento incorporado no aparelho
équipement d'antenne mobile avec multiplexeur
Communications
da
multiplekser til mobile antenner
de
tragbare Antennenweiche
en
mobile aerial combining equipment
fr
dispositif multiplex à antenne mobile
,
it
apparecchiatura combinata con antenna mobile
nl
antennemultiplexer voor mobiele antennes
escalier avec limon acier
Building and public works
da
trappe med vanger af stål
de
Stahlblechtreppe
en
Stairs with steel string
it
scala con trave di rampa di acciaio
nl
trappe met stalen trapboom
escaliers d'accès droit avec palier intermédiaire
Building and public works
de
gerade Treppenaufgaenge mit Zwischenpodest
el
ευθείες σκάλες πρόσβασης με πλατύσκαλα
en
straight access stairs with landings
es
escaleras de acceso directo con escalón intermedio
it
scala d'accesso diritta con pianerottolo intermedio
nl
rechte trappen met halverwege e en overloop
pt
escadas de acesso direto com patim intermédio
essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassium
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
dråbeprøve med kaliumferricyanid-opløsning
de
Tuepfeln mit Kaliumhexacyanoferrat III-Loesung
,
Tuepfelverfahren
el
δοκιμή σταγόνας με διάλυμα εξακυανοσιδηρικού(ΙΙΙ)καλίου
en
drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution
es
ensayo a la gota con una disolucion de hexacianoferrato III de potasio
it
saggio alla tocca con una soluzione di esacianoferrato III di potassio
nl
druppelanalyse met kaliumhexacyanoferraat III-oplossing
pt
ensaio de gota com solução de hexaciano ferrato III de potássio
sv
dropprovning med kaliumhexacyanoferratlösning
essai avec adjuvant
da
forsøg af adjuvans-typen
,
test af adjuvans-typen
,
test af adjuvanttypen
de
Adjuvans-Test
,
Adjuvans-Verfahren
,
Adjuvansverfahren
el
δοκιμασία ευαισθητοποίησης με επικουρική ουσία
,
δοκιμασία με επικουρική ουσία
en
adjuvant-type test
es
ensayo de tipo adyuvante
et
abiainega katse
,
adjuvandiga uuring
fr
essai de type adjuvant
,
épreuve de type adjuvant
ga
tástáil de chineál aidiúvaigh
hu
hatásfokozó típusú vizsgálat
it
prova di tipo adiuvante
,
saggio con utilizzo di adiuvante
,
saggio di tipo adiuvante
,
test con utilizzo di adiuvante
lt
adjuvantinis tyrimas
lv
tests ar adjuvantu
mt
test tat-tip adjuvanti
nl
test met adjuvans
pl
test z adjuwantem
pt
ensaio com adjuvante
ro
test tip adjuvant
sk
test s použitím adjuvans
sl
test z adjuvansom