Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ihon ja limakalvojen bakteriologinen tutkiminen
da
bakteriologisk undersøgelse af hud og slimhinder
de
bakteriologische Untersuchung der Haut und der Schleimhäute
el
βακτηριολογική εξέταση δέρματος και βλεννογόνων
en
bacteriological analysis of the skin and mucosae
es
examen bacteriológico de piel y mucosas
fr
examen bactériologique de la peau et des muqueuses
it
esame batteriologico della pelle e delle mucose
nl
bacteriologisch onderzoek van huid en slijmvliezen
pt
exame bacteriológico da pele e mucosas
ihon sytologinen,bakteriologinen ja mykologinen tutkiminen
de
zytologische und mykologische Untersuchung der Haut
el
κυτταροβακτηριολογική και μυκητολογική εξέταση του δέρματος
en
bacteriological and fungal analysis of skin
es
examen citobacteriológico y fúngico de la piel
fr
examen cytobactériologique et fongique de la peau
it
esame batteriologico e micologico della cute
nl
cytobacteriologisch en mycologisch onderzoek van de huid
pt
exame citológico, bacteriológico e micológico da pele
Iirimaa osaleb käesolevas [...] Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 19 (Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis’ kohta) artikli 5 lõike 1 ning nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsuse 2002/192/EÜ (Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes)* artikli 6 lõike 2 kohaselt.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
ikään ja melualtistukseen suhteutettu kuulokynnystaso
Health
da
alders- og støjbetinget høretærskelniveau
el
κατώφλι ακοής σε σχέση με την ηλικία και το θόρυβο
en
HTLAN,the value HTLAN is a combination of the components associated with noise(NIPTS)and age(HTLA)
,
hearing threshold level associated with age and noise
fr
HTLAN,cette valeur est une combinaison des composantes liées au bruit(NIPTS)et à l'âge(HTLA)
,
niveau liminaire d'audition lié à l'âge et au bruit
it
Livello uditivo liminare in funzione dell'età e del rumore
nl
gehoordrempelniveau als functie van de leeftijd en de blootstelling aan lawaai
sv
hörtröskelnivå betingad av ålder och buller
IKT käitamise ja majutusüksus
Parliament
bg
Отдел за ИКТ операции и хостинг
cs
Oddělení pro IKT operace a hosting
da
Enheden for Drift og Hosting af Ikt-Systemer
de
Referat IKT-Betrieb und -Standorte
el
Μονάδα λειτουργιών και φιλοξενίας ΤΠΕ
en
ICT Operations and Hosting Unit
es
Unidad de Operaciones y Alojamiento de las TIC
fi
TVT-toimintojen ja hosting-palvelujen yksikkö
fr
Unité Opérations et Hébergement des TIC
ga
An tAonad um Oibríochtaí agus Óstáil TFC
hr
Odjel za smještaj i operacije ICT-a
hu
Ikt-műveletek és Tárhelybiztosítás Osztálya
it
Unità Hosting e operazioni telematiche
lt
Informacinių ir ryšių technologijų eksploatavimo ir prieglobos skyrius
lv
IKT operāciju un uzturēšanas nodaļa
mt
Unità tal-Operazzjonijiet u l-Hosting tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni
mul
10D30
nl
afdeling ICT-operaties en -hosting
pl
Dział ds. Operacji i Hostingu ICT
pt
Unidade de Operações e Acolhimento das TIC
ro
Unitatea pentru operațiuni și hosting TIC
sk
oddelenie pre operácie a hosting IKT
sl
oddelek za operacije in gostovanje IKT
sv
Enheten för IKT-dr...
IKT kontseptsiooni ja arendusüksus
Parliament
bg
Отдел за създаване и развитие на информационни и комуникационни приложения
cs
oddělení pro koncepci a vývoj IKT
da
Enheden for IKT-Design og -Udvikling
de
Referat IKT-Konzeption und -Entwicklung
el
Μονάδα Σχεδίασης και Ανάπτυξης ΤΠΕ
en
Unit ICT Conception & Development
es
Unidad de Concepción y Desarrollo
fi
TVT:n suunnittelu- ja kehitysyksikkö
fr
Unité Conception et développement
ga
An tAonad um Cheapadh agus Forbairt TFC
hr
Odjel za osmišljavanje i razvoj ICT-a
hu
Ikt-tervezési és -fejlesztési Osztály
it
Unità Concezione e sviluppo TIC
lt
Informacinių ir ryšių technologijų projektavimo ir vystymo skyrius
lv
IKT koncepciju plānošanas un izstrādes nodaļa
mt
Unità tad-Disinn u l-Iżvilupp tal-ICTs
mul
10A30
nl
afdeling ICT-conceptie en -ontwikkeling
pl
Dział ds. Koncepcji i Opracowywania TIK
pt
Unidade de Conceção e Desenvolvimento de TIC
ro
Unitatea pentru concepția și dezvoltarea TIC
sk
oddelenie pre tvorbu a vývoj IKT
sl
oddelek za snovanje in razvoj IKT
sv
Enheten för IKT-utveckling
ilma, maaperä ja vesi
ENVIRONMENT
de
Umweltmedien
en
environmental media
fi
ympäristön osat
,
ympäristön väliaine
nl
milieucompartiment
ilma-aluksen ja maa-aseman välinen pisteestä pisteeseen -tiedonvälitys ("point-to-point")
Communications
bg
пренос на данни въздух—земя от точка до точка
cs
dvoubodové datové spojení letadlo-země
da
luft-jord punkt-til-punkt datakommunikation
de
Bord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punkt
el
διασημειακή επικοινωνία δεδομένων αέρος–εδάφους
en
air-ground point-to-point data communication
es
comunicación de datos aire-tierra de punto a punto
et
õhk-maa-andmeside kakspunktkanal
fr
communication de données air-sol de point à point
hu
két pont közötti levegő-föld adatkommunikáció
it
comunicazione di dati bordo-terra da punto a punto
lt
tiesioginis duomenų perdavimas ryšiu oras–žemė
lv
datu sakari "gaiss–zeme" "punkts–punkts"
,
tiešie datu sakari "gaiss–zeme"
mt
komunikazzjoni mill-ajru għall-art minn punt għall-ieħor
nl
lucht-gronddatacommunicatie van punt tot punt
pl
przesyłanie danych między dwoma stacjami ziemia-powietrze
pt
comunicação de dados ponto-a-ponto ar-terra
ro
comunicații de date aer-sol de la un punct la altul
sk
dvojbodová dátová komunikácia zem-vzduch
sl
podatkovna komunikacija od točke do točke, z...
ilma-aluksen korjaus- ja huoltopalvelut
da
tjenester i forbindelse med reparation og vedligeholdelse af flyvemaskiner
el
υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης αεροσκαφών
en
aircraft repair and maintenance services
fr
services de réparation et de maintenance des aéronefs
it
servizi di riparazione e manutenzione di aeromobili
nl
reparatie en onderhoud van vliegtuigen
ilma-alusten osien valmistus ja korjaus
da
fremstilling og reparation af luftfartøjer
de
Luftfahrzeugbau und-reparatur
el
κατασκευή και επισκευή εναέριων μεταφορικών μέσων
en
aerospace equipment manufacturing and repairing
es
construcción y reparación de aeronaves
fr
construction et réparation d'aéronefs
it
costruzioni e riparazioni aeronautiche
nl
vliegtuigfabrieken en-reparatiebedrijven
pt
construção e reparação de aeronaves
sv
tillverkning och reparation av utrustning till luftfartyg