Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rubriques contenues dans les schémas A, B et C
en
headings in schedules A, B and C
nl
rubrieken van de schema's A, B en C
s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
de
über den Inhalt der Anmeldung in der eingereichten Fassung hinausgehen
en
to extend beyond the content of the application as filed
nl
zich verder uitstrekken dan de inhoud van de oorspronkelijke aanvrage
s'il a détenu une participation importante dans une des associées entreprises
LAW
en
if he has had a large holding in one of the associated entreprises
it
quando ha detenuto un'importante partecipazione in una delle imprese associate
S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Jos hengit...
S'il y a égalité(des voix),la voix du président est prépondérante.
POLITICS
LAW
de
Stichentscheid
fr
(...)en cas d'égalité des voix,il (le président) départage
,
it
1)(...)in caso di parità di voti,(il presidente) decide.2)Il voto del presidente è preponderante(...).
salaire auquel une personne a droit
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
tatsächlicher Lohn
it
salario effettivo
sans compromettre les fins pour lesquelles elle a été accordée
en
without prejudicing the purposes for which it was accorded
SAR-A
cs
EWSE
,
systém včasného varování v oblasti spotřebních daní
en
EWS-E
,
EWSE
,
Early Warning System for Excise
fi
valmisteverotuksen ennakkoilmoitusjärjestelmä
fr
système d'alerte rapide pour les accises
pt
EWS-E
,
sistema de alerta rápida em matéria de imposto especial de consumo