Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
N/A
bg
иск за издръжка на извънбрачно дете
cs
N/A (CS)
da
underholdskrav der rejses mod en potentiel far
de
Unterhaltsklage gegen den potentiellen Vater
el
αγωγή διατροφής κατά του τεκμαιρόμενου πατέρα
en
N/A (FR > UK)
es
acción de reclamación de alimentos a padre alegado
et
võimaliku isa vastu esitatud elatise nõudmise hagi
fi
elatusapua koskeva kanne
fr
action à fins de subsides
ga
iarratas i gcomhair cothabhála
hu
lehetséges apa ellen indított tartás iránti kereset
it
responsabilità per il mantenimento e l'educazione
,
richiesta di alimenti al preteso padre
lt
ieškinys dėl išlaikymo priteisimo
lv
prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
mt
azzjoni għal manteniment kontra l-missier preżunt
nl
onderhoudsvordering tegen de verwekker
,
vaderschapsactie
pl
N/A
pt
acção para obtenção de alimentos
sk
návrh na určenie príspevku na výživu a úhradu niektorých nákladov nevydatej matke
sl
tožba za preživnino zoper morebitnega očeta
sv
underhållstalan när faderskapet inte är fastställt
N/A
bg
алтернативно местоживеене
,
определено от родителите местоживеене
cs
střídavé bydliště
da
delt bopæl
de
Wechselmodell
el
εκ περιτροπής διαμονή
en
joint custody
,
joint residence
,
shared parenting
,
shared residence
es
residencia alterna
et
jagatud elukoht
fi
vuoroasuminen
fr
résidence alternée
ga
cónaitheacht roinnte
hu
váltakozó tartózkodási hely
it
coaffido a residenza alternata
,
coaffido a residenza alternata presso la casa familiare
lt
kaitoma gyvenamoji vieta
lv
pārmaiņus uzturēšanās divās dzīvesvietās
mt
residenza alternattiva
nl
verdeelde verblijfsregeling
,
wisselende verblijfplaats
pl
naprzemienne miejsce zamieszkania
pt
residência alternada
sk
striedavé bydlisko
sl
deljeno prebivališče otroka
sv
växelvis boende
N/A
bg
N/A
cs
N/A (CS)
da
ægteskab indgået af den ene part med det formål at opnå en opholdstilladelse
de
N/A (DE)
el
N/A (EL)
en
N/A (UK)
es
matrimonio gris
et
N/A (EE)
fi
N/A
fr
mariage gris
ga
N/A
hu
N/A (HU)
it
N/A
lt
N/A (LT)
lv
N/A (LV)
mt
simulazzjoni taż-żwieġ
nl
grijs huwelijk
,
schijnhuwelijk door een der beide echtgenoten
pl
szare małżeństwo
pt
casamento cinzento
sk
N/A
sl
N/A (SI)
sv
N/A
N/A
bg
сурогатно майчинство
cs
náhradní matka
,
surogační mateřství
da
rugemoderskab
,
surrogatmoderskab
de
Ersatzmutterschaft
,
Leihmutterschaft
,
Tragemutterschaft
el
παρένθετη μητρότητα
,
υποκατάστατη μητρότητα
en
surrogacy
es
gestación por sustitución
,
maternidad subrogada
et
asendusemadus
,
doonoremadus
,
surrogaatemadus
fi
kohdunvuokraus
,
sijaissynnytys
fr
GPA
,
gestation pour autrui
ga
máthairionadaíocht
hu
béranyaság
,
dajkaterhesség
,
pótanyaság
it
GDS
,
gestazione di sostegno
,
gestazione per conto terzi
,
gestazione surrogata
lt
surogacija
,
surogatinė motinystė
lv
bērna iznēsāšana, ko veic surogātmāte
mt
arranġament ma' omm surrogata
,
maternita' surrogata
,
maternità sostitwita
nl
draagmoederschap
pl
ciąża zastępcza
,
macierzyństwo surogacyjne
,
macierzyństwo zastępcze
pt
gestação para outrem
sk
donosenie dieťaťa náhradnou matkou
sl
nadomestno materinstvo
,
surogatno materinstvo
sv
surrogatmoderskap
N/A
bg
делегиране на родителската отговорност
cs
převedení rodičovské zodpovědnosti
da
delegation af forældreansvar
,
overførsel af forældremyndighed
de
Übertragung der elterlichen Sorge auf Dritte
,
Übertragung der elterlichen Verantwortung
,
Übertragung des Sorgerechts auf Dritte
el
ανάθεση της άσκησης της γονικής μέριμνας σε τρίτο
en
abdication of parental responsibility
,
delegation of parental responsibility
,
divestment of parental responsibility
,
surrender or transfer of parental responsibility
es
delegación de la patria potestad
et
lapse hoolduse asjades õiguste üleandmine
fi
vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttövallan antaminen kolmannelle osittain tai kokonaan
fr
délégation de l'autorité parentale
ga
tarmligean freagracht tuismitheoirí
hu
szülői felügyelet átruházása
it
delega della responsabilità genitoriale
lt
tėvų valdžios perdavimas
lv
aizgādības deleģēšana
mt
delegazzjoni tas-setgħa tal-ġenituri
nl
overdracht van het ouderlijk gezag
pl
przekazanie władzy rodzicielskiej
pt
delegação das responsabilidades parent...
N/A
bg
пълнокръвна родствена връзка
cs
dvojitá příbuzenská linie
,
dvojitá příbuzenská linie (nd)
,
plnokrevné příbuzenství
,
plnokrevné příbuzenství (nd)
,
plnorodé příbuzenství
da
helsøskendeforhold
de
Vollgeschwisterschaft
el
συγγένεια μεταξύ αμφιθαλών
en
full sibling relationship
,
whole blood sibling relationship
es
doble vínculo de parentesco
et
täisvendade ja -õdede vaheline sugulussuhe
fi
täyssisaruus
fr
double lien de parenté
ga
gaol siblíneach iomláin
hu
kétoldalú rokonság
it
N/A
lt
dviguba giminystė
,
dvigubas giminystės ryšys
lv
pilnīga radniecība
mt
parentela kollaterali diretta bejn aħwa mill-istess missier u omm
,
qrubija kollaterali diretta bejn aħwa mill-istess missier u omm
nl
bilineaire verwantschap
,
verwantschap door twee gezamenlijke ouders
pl
N/A
pt
duplo vínculo de parentesco
sk
dvojitý príbuzenský pomer
sl
popolno sorodstvo v stranski črti
,
pravo sorodstvo v stranski črti
sv
helsyskonskap
N/A
bg
непълнокръвна родствена връзка
cs
jednoduchá příbuzenská linie (nd)
,
polokrevné příbuzenství
,
polokrevné příbuzenství (nd)
,
polorodé příbuzenství
da
halvsøskendeforhold
de
Halbgeschwisterschaft
el
συγγένεια μεταξύ ετεροθαλών
en
half blood sibling relationship
,
half sibling relationship
es
vínculo sencillo de parentesco
,
vínculo unilateral de parentesco
et
poolvendade ja -õdede vaheline sugulussuhe
fi
puolisisaruus
fr
lien simple de parenté
ga
leathghaol siblíneach
hu
egyoldalú rokonság
it
N/A
lt
viengubas giminystės ryšys
lv
nepilnīga radniecība
mt
parentela bejn l-aħwa mill-omm biss jew mill-missier biss
nl
unilineaire verwantschap
,
verwantschap door één gezamenlijke ouder
pl
pokrewieństwo przyrodnie
pt
vínculo simples de parentesco
sk
jednoduchý pokrvný príbuzenský vzťah
sl
nepopolno sorodstvo v stranski črti
,
polsorodstvo v stranski črti
sv
halvsyskonskap
N/A
Family
bg
братя и сестри
cs
sourozenci
,
sourozenectví
da
søskende
de
Geschwister
el
αδέλφια
,
αδελφοί
en
siblings
es
unidad fraterna
,
unidad fraternal
et
vend või õde
fi
sisaruus
,
sisaruussuhde
fr
fratrie
ga
siblín
hu
testvérek
it
essere fratelli
lt
broliai ir seserys
lv
brāļi un māsas
mt
aħwa
nl
broers en zussen
pl
rodzeństwo
pt
fratria
sk
súrodenecký vzťah
sl
sorojenci
sv
syskon
N/A
Family
bg
еднополово родителство
cs
homosexuální rodiče
,
rodiče stejného pohlaví
da
homoseksuelt forældreskab
de
Homoelternschaft
,
Regenbogenelternschaft
,
gleichgeschlechtliche Elternschaft
,
homosexuelle Elternschaft
el
N/A (EL)
en
same-sex parenting
es
homoparentalidad
et
samasoolised vanemad
fi
homovanhemmuus
fr
homoparentalité
ga
tuismitheoireacht chomhghnéis
hu
N/A (HU)
it
nucleo omogenitoriale
,
omogenitorialità
lt
tos pačios lyties asmenų tėvystė
lv
viendzimuma vecāki
mt
trobbija tat-tfal minn ġenituri tal-istess sess
nl
homo-ouderschap
,
homoseksueel ouderschap
pl
homorodzicielstwo
pt
homoparentalidade
sk
homosexuálne rodičovstvo
sl
istospolno starševstvo
sv
samkönat föräldraskap
N/A
bg
режим на участие в придобитото по време на брака
cs
oddělené jmění manželů s nárokem na podíl na přírůstku majetku druhého manžela
da
formuefællesskab
,
formueordning hvor ægtefællerne har særeje under ægteskabets beståen, men der ved ved ægteskabets ophør foretages ligedeling af formuegoder erhvervet under ægteskabet
,
fælleseje
de
Zugewinngemeinschaft
,
gesetzlicher Güterstand
el
αξίωση συμμετοχής στα αποκτήματα
en
regime of participation in matrimonial assets
es
régimen de participación en las ganancias
et
juurdekasvuühisus
,
vara juurdekasvu tasaarvestus
,
vara juurdekasvu tasaarvestuse varasuhe
,
vara juurdekasvu ühisus
fi
puolisoiden omaisuuden tuoton jakamiseen perustuva aviovarallisuusjärjestelmä
fr
régime de la participation aux acquêts
ga
N/A
hu
szerzésben való közreműködés rendszere
,
vagyonnövekmény-kiegyenlítéses különvagyoni rendszer
it
N/A
lt
susituokus įgyto turto bendrosios dalinės nuosavybės režimas
lv
līdzdalības laulāto mantas kopībā režīms
mt
sistema ta’ komunjoni ta’ residwu taħt amministrazzjoni s...