Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
medio de transporte construido de tal modo que los animales no puedan abandonarlo
TRANSPORT
da
transportmiddel indrettet således, at dyrene ikke kan slippe ud
de
Transportmittel, das für Tiere ausbruchssicher ist
el
μεταφορικό μέσο που δεν επιτρέπει τη διαφυγή των ζώων
en
escape-proof means of transport
fr
moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper
it
mezzo di trasporto munito di chiusura perché gli animali non possano fuggire
nl
vervoermiddel dat zo is ingericht dat de dieren niet kunnen ontsnappen
pt
meio de transporte que impeça a fuga dos animais
medio no acuoso
Health
Natural and applied sciences
de
nichtaquatisches Milieu
en
non-aqueous environment
fr
environnement non-aqueux
it
ambiente non acquoso
pt
meio não aquoso
medio no aireado ligeramente ácido
Iron, steel and other metal industries
da
svagt sur afluftet miljø
de
endlüftetes schwach saures Medium
en
anaerobic slightly acidic medium
fr
milieu désaéré légèrement acide
it
ambiente privo di aerazione leggermente acido
nl
zwak zuur ontlucht milieu
pt
meio ligeiramente ácido sem exposição ao ar
medio no dispersivo
Communications
Information technology and data processing
da
ikke-spredende medium
el
μη σκεδαστικό μέσο
en
non-scattering medium
fi
siroamaton väliaine
,
sirottamaton väliaine
fr
milieu non diffusant
it
medio non diffusivo
,
mezzo non diffondente
nl
niet-verstrooiend medium
pt
meio não dispersivo
sv
medium som inte ger vågspridning
medio no homogéneo
Electronics and electrical engineering
da
heterogent medium
el
ανομοιογενές μέσο
en
inhomogeneous medium
fi
epähomogeeninen väliaine
fr
milieu non homogène
it
mezzo non omogeneo
nl
heterogeen medium
pt
meio não homogéneo
sv
inhomogent medium
medios de comunicación no postales
Communications
da
kommunikationsmidler-andre funktioner
de
sonstige Kommunikationsmittel
el
μέσα επικοινωνίας μη ταχυδρομικής φύσεως
en
non-postal communication medium
fr
moyens de communication non postaux
it
mezzi di comunicazione non postali
nl
non-postale communicatiemiddelen
pt
meios de comunicação não-postais
medios no regionalizados
EUROPEAN UNION
da
ikke-regionaliseret mekanisme
de
nicht regionalisierte Mittel
el
μη περιφερειακό μέσο
,
μη περιφερειακός μηχανισμός
en
non-regionalized facility
fr
mécanisme non-régionalisé
it
strumento creditizio non regionalizzato
nl
niet-geregionaliseerde faciliteit
pt
mecanismo não regionalizado
mejillones [moluscos] [que no estén vivos]
da
blåmuslinger
de
Muscheln [Schalentiere] [nicht lebend]
en
mussels [not live]
es
moluscos comestibles [que no estén vivos]
fr
mollusques comestibles [non vivants]
,
moules [mollusques] [non vivantes]
it
datteri di mare [molluschi] [non vivi]
nl
mosselen [niet levend]
pt
mexilhões [moluscos] [não vivos]
sv
musslor [ej levande]
mejor tecnología disponible que no implique costes excesivos
FINANCE
Natural and applied sciences
ENVIRONMENT
da
BAT, der ikke medfører urimelige omkostninger
de
BAT, die keine übermäßigen Kosten verursacht
el
ΒΔΤ που δεν συνεπάγεται υπερβολικές δαπάνες
,
ΒΔΤΔΣΥΔ
en
BAT not entailing excessive costs
,
Batnec
,
Batneec
,
best available techniques not entailing excessive cost
,
best available technology not entailing excessive cost
fr
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs
it
BAT che non implica costi eccessivi
nl
beste beschikbare technologie waarvan geen buitensporige kosten zijn verbonden
pt
BAT que não origina custos excessivos
memoria exclusivamente de lectura, programable, no borrable
Information technology and data processing
da
PROM
,
ikke sletbar, programmerbar Read Only Memory
de
PROM
,
Programmierbarer Lesespeicher, nicht löschbar
el
PROM
,
μνήμη μόνο ανάγνωσης, προγραμματιζόμενη, μη διαγράψιμη
en
PROM
,
programmable read only memory
,
programmable, non erasable, read only memory
es
PROM
,
fi
PROM
,
ohjelmoitava lukumuisti
fr
PROM
,
mémoire morte programmable
,
mémoire programmable une seule fois par l'utilisateur
,
mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable
it
PROM
,
memoria di sola lettura, programmabile, non cancellabile
nl
PROM
,
herprogrammeerbaar dood geheugen
,
programmeerbaar dood geheugen
,
programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens
,
programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens
pt
PROM
,
memória de leitura programável
,
memória exclusivamente de leitura, programável, não apagável
,
memória morta programável
sv
PROM
,
programmerbart läsminne