Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nave o/o
TRANSPORT
da
malm/olie-skib
de
Erz/Oel-Frachter
el
πετρελαιοφόρο / μεταλλευματοφόρο πλοίο
en
oil-ore carrier
es
buque O/O
,
buque mineralopetrolero
fi
öljy-malmialus
fr
minéralier-pétrolier
,
navire o/o
,
navire oil/ore
,
pétrominéralier
it
petroliera portaminerali
nl
erts-olie carrier
sv
O/O-fartyg
,
malmtankfartyg
nave o/o
TRANSPORT
ENERGY
da
malm / olie-skib
de
Erz / Öl-Frachter
,
Erz-Öl Schiff
,
Erz-Öl Tanker
en
OBO
,
oil ore vessel
,
oil-bulk-ore carrier
,
oil-ore carrier
fr
minéralier-pétrolier
,
navire mixte minerai-pétrole
,
navire o/o
,
navire oil / ore
,
pétrolier-minéralier
,
pétrominéralier
it
petroliere portaminerali
nl
erts-olie carrier
nave o/o
TRANSPORT
da
malm/olie-skib
de
Erz/Öl-Frachter
el
πετρελαιοφόρο / μεταλλευματοφόρο πλοίο
en
OO
,
oil ore
,
oil-ore carrier
fr
navire O/O
,
navire oil/ore
,
pétro-minéralier
,
pétrolier-minéralier
it
petroliera portaminerali
nl
erts-olie carrier
nave per mezzi semoventi o su ruote
da
ro-ro skib
de
Trailertransportschiff
,
roll on-roll off-Schiff
el
πλοίο με κυλιόμενη φορτοεκφόρτωση
en
roll-on roll-off vessel
es
barco para carga horizontal
fr
navire à colis roulant
nl
roll on-roll off schip
navigazione in avanti o indietro
TRANSPORT
de
mit Dünung fahren
el
να πλαγιοδρομίσει
,
να πλευρίσει
en
to breast
es
navegar en oleaje
fr
naviguer en houle
it
navigazione frontale
,
nl
varen met deining
pt
aproar o navio
,
enfrentar o mar
sv
ligga på framkant
necessità di un periodo di formazione o di riqualificazione
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
prøvetidsbetingelse
de
Praktikumvoraussetzung
el
προϋπόθεση εξάσκησης
en
training period requirement
,
trial period requirement
es
necesidad de periodo de calificación
fr
condition de stage
nl
stagevoorwaarde
,
wachttijdvoorwaarde
pt
necessidade de um período de estágio
nessuna occupazione o acquisizione del genere sarà riconosciuta come legittima
POLITICS
da
ingen sådan okkupation eller tilegnelse vil blive anerkendt som lovlig
de
keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden
en
no such occupation or acquisition will be recognized as legal
es
ninguna de tales ocupación o adquisición se reconocerá como legal
fr
aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
nl
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd
nocciolo o seme da intaglio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frugsten eller frugtkerner der anvendes til udskæring
de
zum Schnitzen verwendeter Fruchtkern
el
πυρήνας ή μικρό κουκούτσι μικρού καρπού,που προορίζεται για λάξευση
en
fruit stone or pip used for carving
es
huesos y pepitas de frutas para tallar
fr
noyau ou pépin de fruit à tailler
nl
pit of kern voor snijwerk
pt
caroço ou pevide de fruto para talhe
nodo di unione a saldatura o con collatura
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
de
Knotenverbindungen durch Schweißung oder Klebung
el
συγκολλημένοι ή κολλημένοι κόμβοι σύνδεσης
en
welded or glued assemblage knots
es
nudos de unión por soldadura o encolamiento
fr
noeuds d'assemblage par soudage ou collage
nl
gelast of gelijmd knooppunt
pt
nós de ligação por soldadura ou colagem
noleggio di spazio o di capacità
TRANSPORT
da
chartring af "slots" eller kapacitet
de
Slot-Charter
el
ναύλωση χώρου ή ικανότητας
en
space/slot chartering
es
utilización de espacio o capacidad en buques
fr
affrètement d'espace ou de capacité
hu
konténerhelybérlés
,
raktérbérlés
pt
afretamento de espaço ou de capacidade