Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apor a marca
LAW
en
affix the trade mark
fi
kiinnittää tavaramerkki tuotteeseen
it
apporre il marchio
sv
anbringa varumärket
apor a sua assinatura num ato
LAW
de
eine Urkunde unterschreiben
,
eine Urkunde unterzeichnen
en
to put one's signature to a deed
fi
allekirjoittaa asiakirja
fr
apposer sa signature à un acte
it
sottoscrivere un atto
nl
zijn handtekening onder een akte plaatsen
sv
skriva under en handling
à porta fechada
LAW
da
for lukkede døre
,
i dommerværelset
it
in camera di consiglio
à porta fechada
Parliamentary proceedings
bg
при закрити врати
cs
neveřejné
da
for lukkede døre
de
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
el
κεκλεισμένων των θυρών
en
in camera
es
a puerta cerrada
et
kinnine
fi
suljetuin ovin
fr
huis clos
ga
i seomra iata
hr
zatvoren za javnost
hu
zárt ülés
it
a porte chiuse
lt
uždaras [posėdis]
lv
aiz slēgtām durvīm
mt
bil-magħluq
nl
met gesloten deuren
pl
przy drzwiach zamkniętych
ro
cu ușile închise
sk
za zatvorenými dverami
sl
brez navzočnosti javnosti
sv
inom stängda dörrar
após a colheita o algodão é enfardado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
efter høst bliver bomulden presset i baller
de
nach der Ernte wird die Baumwolle in Ballen gepresst
el
μετά τη συγκομιδή το βαμβάκι συσκευάζεται σε δέματα η μπάλες
en
after being picked the cotton is baled
fr
après cueillette,le coton est mis en balles
it
dopo la raccolta,il cotone viene pressato in balle
nl
de geplukte katoen wordt in balen geperst
a possibilidade de fusão de sociedades
da
muligheden for sammenslutning af selskaber
de
die Moeglichkeit der Verschmelzung von Gesellschaften
el
η δυνατότης συγχωνεύσεως εταιριών
en
the possibilitv of mergers between companies or firms
es
la posibilidad de fusión de sociedades
fr
la possibilité de fusion de sociétés
it
la possibilità di fusione di società
nl
de mogelijkheid tot fusie van vennootschappen
sv
möjlighet till fusion av bolag
application for a new trial
EUROPEAN UNION
LAW
da
application for a new trial
de
application for a new trial
el
application for a new trial
en
application for a new trial
fr
application for a new trial
it
application for a new trial
nl
application for a new trial
a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza
Iron, steel and other metal industries
da
udskillelsen ledsages af en hårdhedsstigning
de
die Ausscheidung ist mit einer Haertesteigerung verbunden
el
η κατακρήμνιση συνοδεύεται από αύξηση της σκληρότητας
en
the precipitation is associated with an increase in hardness
es
la precipitación va acompañada por un aumento de dureza
fr
la précipitation est accompagnée d'un accroissement de la dureté
it
la precipitazione è accompagnata da un aumento della durezza
nl
de uitscheiding gaat gepaard met een verhoging van de hardheid
sv
utskiljningen är förknippad med en hårdhetsökning
a precipitação preliminar do carboneto hipereutectoide
Iron, steel and other metal industries
da
udskillelse af proeutektoid karbid
de
Vorausscheidung des uebereutektoidischen Karbids
el
προκαταρκτική κατακρήμνιση υπερευτηκτοειδούς καρβιδίου
en
the precipitation of pro-eutectoid carbide
es
precipitación preliminar del carburo hipereutectoide
fr
la précipitation préliminaire du carbure hypereutectoide
it
precipitazione preliminare di carburo ipereutettoide
nl
uitscheiding van voor-eutectoïdische carbiden
sv
utskiljningen av proeutektoid karbid