Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
necesitățile utilizatorilor de luare a deciziilor economice
Accounting
en
economic decision-making needs of users
ga
riachtanais na n-úsáideoirí i ndéanamh cinntí eacnamaíocha
hu
felhasználók gazdasági döntési igényei
mt
ħtiġijiet ta' teħid ta' deċiżjonijiet ekonomiċi tal-utenti
pl
potrzeby użytkowników w procesie podejmowania decyzji gospodarczych
neconcordanță a scadențelor
bg
матуритетно несъответствие
,
несъответствие между падежите
,
несъответствие между сроковете до падеж
,
падежно несъответствие
cs
nesoulad splatností
da
manglende løbetidsmatch
de
Laufzeitinkongruenz
en
maturity mismatch
es
asimetría de los vencimientos
,
desajuste en los plazos de vencimiento
,
desfase de vencimientos
et
lõpptähtaegade mittevastavus
fi
maturiteettiero
fr
asymétrie des échéances
,
manque de concordance des échéances
,
manque de synchronisme des échéances
,
non-congruence des échéances
,
risque de transformation
ga
aisioncronacht aibíochta
hr
ročna neusklađenost dospijeća imovine i obveza
hu
lejárati eltérés
it
asincronia delle scadenze
,
disallineamento di durata
,
disallineamento di scadenza
lt
terminų nesutapimas
lv
termiņu nesakritība
mt
diskrepanza fil-maturità
nl
looptijdverschil
pl
niedopasowanie terminów zapadalności
pt
desfasamento entre prazos de vencimento
ro
incongruența scadențelor
,
sk
nesúlad splatností
sl
neusklajenost zapadlosti
sv
löptidsobalans
necorelare a competențelor
Education
Labour market
bg
несъответствие между уменията и изискванията на пазара на труда
,
несъответствие между уменията и потребностите
,
несъответствие на уменията
cs
nesoulad mezi nabízenými a požadovanými dovednostmi
da
kvalifikationsmismatch
,
manglende match mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer
,
manglende overensstemmelse mellem udbudte og efterspurgte kompetencer
,
manglende sammenfald mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer
,
mismatch mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer
de
Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage
,
Qualifikationsinadäquanz
,
Qualifikationsungleichgewicht
,
fehlende Entsprechung zwischen gesuchten und vorhandenen Qualifikationen
el
αναντιστοιχία δεξιοτήτων
en
skill mismatch
,
skills mismatch
es
falta de adecuación de las cualificaciones
,
inadecuación de las cualificaciones
et
oskuste nõudlusele mittevastavus
,
oskuste tööturu nõudlusele mittevastavus
fi
ammattitaidon tarjonnan ja kysynnän kohtaamattomuus
,
osaamisen kohtaanto-ongelma
fr
inadéqu...
nedemn de a moșteni
LAW
bg
недостоен да наследява
cs
(osoba) nezpůsobilá k dědictví
de
erbunwürdig
el
ανάξιος κληρονόμος
en
debarred from succession
es
indigno
et
pärimiskõlbmatu
fi
kelvoton saamaan perintöä
,
perintöoikeutensa menettänyt
fr
indigne d'hériter
,
indigne de succéder
ga
toirmiscthe ó chomharbas
hu
öröklésre érdemtelen
it
indegno di succedere
lt
nušalintas nuo paveldėjimo
lv
mantot necienīgs
mt
skwalifika mis-suċċessjoni
nl
onwaardig om uit een nalatenschap voordeel te trekken
pl
(spadkobierca) niegodny
pt
indigno
sk
nespôsobilý dedič
sl
dedno nevreden
neexecutare a contractului
LAW
da
manglende opfyldelse af en kontrakt
de
Nicht-Erfüllung eines Vertrages
el
μη εκτέλεση συμβάσεως
en
non-performance of a contract
,
non-performance of a contract
es
incumplimiento de un contrato
fr
inexécution d'un contrat
,
inexécution d'une obligation
it
inadempimento di un contratto
nl
wanprestatie
neexecutare esențială a obligațiilor
Civil law
bg
съществено неизпълнение
de
wesentliche Nichterfüllung
en
fundamental non-performance
et
kohustuse oluline rikkumine
fi
olennainen sopimusrikkomus
ga
neamhchomhlíonadh bunúsach
hr
grubo kršenje ugovornih obaveza
hu
alapvető szerződésszegés
mt
eżekuzzjoni insuffiċjenti fundamentali
nl
wezenlijke niet-nakoming
pl
istotne naruszenie zobowiązania
pt
incumprimento fundamental
sk
zásadné nesplnenie
sl
bistvena neizpolnitev
sv
grov underlåtenhet att fullgöra en avtalsförpliktelse
,
grov underlåtenhet att uppfylla avtalsvillkor
,
grovt avtalsbrott
,
väsentligt avtalsbrott
nefolosire a căștii de protecție
LAW
TRANSPORT
en
failing to wear a safety helmet
ga
loiceadh clogad sábháilteachta a chaitheamh
pl
niedopełnienie obowiązku używania w czasie jazdy hełmów ochronnych
nefolosire a centurii de siguranță
LAW
TRANSPORT
en
non-use of a seat-belt
fi
turvavyön käyttövelvollisuuden noudattamatta jättäminen
,
turvavyön käytön laiminlyönti
ga
neamhúsáid creasa sábhála
pl
niedopełnienie obowiązku korzystania z pasów bezpieczeństwa
neînapoierea ilicită a unui copil
Criminal law
bg
незаконно задържане на дете
,
неправомерно задържане на дете
,
отклоняване на дете от местоживеенето му
cs
neoprávněné zadržení dítěte
,
protiprávní zadržení dítěte
da
ulovlig tilbageholdelse af barn
de
Vorenthalten eines Kindes
,
Vorenthalten eines Minderjährigen
,
widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes
el
παράνομη κατακράτηση παιδιού
en
wrongful retention of a child
es
retención ilícita de un menor
et
lapse ebaseaduslik kinnihoidmine
,
lapse ebaseaduslik kinnipidamine
fi
lapsen luvaton palauttamatta jättäminen
fr
non-retour illicite d'enfant
ga
coimeád linbh éagórach
hu
gyermek jogellenes visszatartása
it
mancato ritorno illecito di un minore
lt
neteisėtas vaiko negrąžinimas
lv
bērna nelikumīga aizturēšana
mt
żamma illegali ta’ minuri
,
żamma inġusta ta’ minuri
nl
ongeoorloofde niet-terugkeer van een kind
pl
bezprawne zatrzymanie dziecka
pt
retenção ilícita de menor
ro
reținerea ilicită a unui copil
sk
neoprávnené zadržiavanie dieťaťa
sl
neupravičeno zadržanje otroka
,
nezakonito zadržanje otroka
,
protipravno zadrž...
neproliferare a armelor nucleare
Defence
bg
неразпространение на ядреното оръжие
cs
nešíření jaderných zbraní
da
ikkespredning af kernevåben
de
Nichtverbreitung von Kernwaffen
,
nukleare Nichtverbreitung
el
μη διάδοση πυρηνικών όπλων
en
non-proliferation of nuclear weapons
,
nuclear non-proliferation
es
no proliferación de armas nucleares
,
no proliferación nuclear
et
tuumarelva leviku tõkestamine
fi
ydinsulku
fr
non-prolifération des armes nucléaires
,
non-prolifération nucléaire
ga
neamhleathadh armán núicléach
,
neamhleathadh núicléach
hu
a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozása
,
nukleáris nonproliferáció
it
non proliferazione delle armi nucleari
,
non proliferazione nucleare
lt
branduolinio ginklo neplatinimas
lv
kodolieroču neizplatīšana
mt
nonproliferazzjoni nukleari
,
nonproliferazzjoni ta' armi nukleari
nl
niet-verspreiding van kernwapens
,
non-proliferatie van kernwapens
,
nucleaire non-proliferatie
pl
nierozprzestrzenianie broni jądrowej
pt
não proliferação de armas nucleares
,
não proliferação nuclear
sk
nešírenie jadrových zbraní
sl
jedrsko neši...