Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
notifica della sospensione o soppressione del diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia e maternità
Insurance
da
blanket E108
,
meddelelse om suspension eller bortfald af ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab
de
Mitteilung über Ruhen oder Wegfall des Sachleistungsanspruchs bei Krankheit/Mutterschaft
,
Vordruck E108
el
έντυπο Ε108
,
γνωστοποίηση αναστολής ή παύσεως του δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος
en
E108 form
,
notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind
es
certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad
,
formulario E108
fr
formulaire E108
,
notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité
it
formulario E108
,
nl
formulier E108
,
kennisgeving van schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen van de ziekte-en moederschapsverzekering
pt
formulário E108
,
notificação de suspensão ou de supressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade
notifica di non riconoscimento o di cessazione dell'inabilità al lavoro
Insurance
da
blanket 118
,
meddelelse om ikke-anerkendelse eller ophør af uarbejdsdygtighed
de
Mitteilung über Nichtanerkennung/Beendigung der Arbeitsunfähigkeit
,
Vordruck E118
el
έντυπο Ε118
,
ειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία
en
E118 form
,
notification of non-recognition or of end of incapacity for work
es
formulario E118
,
notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo
fr
formulaire E118
,
notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail
it
formulario E118
,
nl
formulier E118
,
kennisgeving van niet-constateren of einde van de arbeidsongeschiktheid
pt
formulário E118
,
notificação do não-reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho
notificato o comunicato regolarmente
LAW
en
duly served
fr
signifié ou notifié
ga
a rinneadh a sheirbheáil go cuí
notificazione alla persona o al suo domicilio
EUROPEAN UNION
LAW
da
fristen løber fra den dag,hvor afgørelsen enten er blevet forkyndt for den pågældende personligt eller på hans bopæl
de
Zustellung entweder in Person oder in der Wohnung
el
επίδοση που έγινε είτε στο ίδιο το πρόσωπο είτε στην κατοικία του
en
the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
es
notificación personal o a domicilio
fr
signification faite à personne ou à domicile
nl
betekening in persoon of aan de woonplaats
pt
citação pessoal ou domiciliária
Notifiche e domande d'autorizzazione per attività in sistemi chiusi con organismi geneticamente modificati o patogeni.Notifiche e domande d'autorizzazione pervenute dal 1° novembre 1999 al 30 aprile 2000
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Meldungen und Bewilligungsgesuche für Tätigkeiten mit gentechnisch veränderten oder pathogenen Organismen in geschlossenen Systemen.Eingang der Meldungen und Bewilligungsgesuche vom 1.November 1999 bis zum 30.April 2000
fr
Notifications et demandes d'autorisation pour des activités impliquant des organismes génétiquement modifiés ou pathogènes en milieu confiné.Notifications et demandes d'autorisation reçues du 1er novembre 1999 au 30 avril 2000
nucleotomia per aspirazione o discectomia lombare percutanea
da
perkutan dekompression af en hernieret lumbal discus med fragmentering af samme
de
automatische perkutane Nukleotomie
el
αυτόματη διαδερμική οσφυική πυρηνοτομή
en
automated percutaneous discectomy
,
automated percutaneous lumbar discectomy
es
NLPA
,
NPA
,
nucleotomía lumbar percutánea automatizada
,
nucleotomía percutánea automatizada
fi
perkutaaninen välilevyn nukleotomia
fr
nucléotomie lombaire percutanée automatisée
nl
geautomatiseerde lumbale discectomie
pt
discectomia lombar percutânea
Numero d'identificazione del terminale(Equipment Identification Number).Durante la fabbricazione in ogni componente dell'apparecchiatura mobile o trasporta-bile GSM vengono programmate talune informazioni utili per identificare in modo univoco l'unità:la rete si serve......
it
EIN
,
numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio
Mechanical engineering
da
faldantal til brud af et produkt eller en emballage
de
Bruchfallzahl
,
Fallzahl beim Bruch
el
αριθμός πτώσεων για να σπάσει ένα προϊόν ή συσκευασία
en
number of drops to tear a product or package
es
número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa
fr
nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage
nl
het aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking
pt
número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem
nuove transazioni(acquisti o cessioni)nel corso del periodo considerato
ECONOMICS
da
nye transaktioner(køb/salg)i løbet af den pågældende periode
de
weitere Transaktionen(Verkäufe/Käufe)im Berichtszeitraum
el
νέες συναλλαγές(πωλήσεις/αγορές)κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου
en
new transactions(sales/purchases)during the relevant period
es
nuevas operaciones (ventas/compras) en el curso del período considerado
fr
nouvelles opérations(cessions/acquisitions)au cours de la période considérée
nl
transacties(verkopen/aankopen)in de loop van de beschouwde periode
pt
novas operações(vendas/aquisições)no decurso do período considerado
nuovi apporti(in denaro o in natura)al netto dei rimborsi di capitale
ECONOMICS
da
nye indskud(i kontanter eller naturalydelser)minus kapitaludtræk
de
Bar-und Sacheinlagen abzüglich Kapitalrückforderungen
el
νέες τοποθετήσεις(σε χρήμα ή είδος)μείον οποιεσδήποτε αναλήψεις κεφαλαίου
en
new investments(in cash or kind)less any capital withdrawals
es
nuevas aportaciones (en dinero o en especie) neto de retiradas de capital
fr
nouveaux apports(en argent ou en nature)au net des retraits de capital
nl
nieuwe inbreng(in geld of in natura)na aftrek van onttrekkingen van kapitaal