Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
éviter le contact avec les yeux
da
undgå kontakt med øjnene
de
Berührung mit den Augen vermeiden
el
αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια
en
avoid contact with eyes
es
evítese el contacto con los ojos
it
evitare il contatto con gli occhi
nl
aanraking met de ogen vermijden
pt
evitar o contacto com os olhos
Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflammation spontanée.
Chemistry
bg
Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.
cs
Chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí.
da
Undgå enhver kontakt med vand, da dette kan fremkalde voldsom reaktion og risiko for eksplosionsagtig brand.
de
Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.
el
Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
en
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
es
Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
et
Hoida igasuguse kokkupuute eest veega, vastasel juhul reageerib ägedalt ja võib põhjustada hetkpõlemise.
fi
Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa voimakkaan reaktion ja mahdollisen leimahduksen takia.
ga
Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil...
Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.
cs
Zabraňte styku během těhotenství/kojení.
da
Undgå kontakt under graviditet/amning.
de
Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
el
Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/ γαλουχίας.
en
Avoid contact during pregnancy/while nursing.
es
Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
et
Vältida kokkupuudet raseduse/imetamise ajal.
fi
Vältä kosketusta raskauden tai imetyksen aikana.
ga
Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
hu
A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést.
it
Evitare il contatto durante la gravidanza/l’allattamento.
lt
Vengti kontakto nėštumo metu/maitinant krūtimi.
lv
Izvairīties no saskares grūtniecības laikā / barojot bērnu ar krūti.
mt
Evita l-kuntatt waqt it-tqala/waqt it-treddigħ.
mul
P263
nl
Bij zwangerschap of borstvoeding aanraking vermijden.
pl
Unikać kontaktu w czasie ciąży/karmienia piersią.
pt
Evitar o contacto durante a gravidez/o aleitam...
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
cs
Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
da
Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
de
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
en
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
es
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
et
Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
fi
Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
ga
Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
hu
Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
it
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
lt
Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.
lv
Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
mt
Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
mul
P262
nl
Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
pl
Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.
pt
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
ro
Evitați ...
examen avec produit de contraste
da
kontrastundersøgelse
de
Kontrastuntersuchung
el
ραδιολογική εξέτασις με αδιαφανές μέσο
en
contrast study
,
radiological contrast examination
es
estudio de contraste
it
esame con mezzo di contrasto
nl
roentgenonderzoek m.b.v.contrastmiddel
pt
exame de contraste radiológico
exempt de lien avec un conflit
INDUSTRY
it
non proveniente da zone di conflitto
,
proveniente da zone libere dai conflitti
exemption avec progressivité
LAW
FINANCE
da
fritagelse med progressiv beskatning
de
Freistellung mit Progressionsvorbehalt
el
προοδευτική απαλλαγή
en
exemption with progression
es
exención progresiva
fi
progressioehtoinen vapautusmenetelmä
fr
exonération avec progression
it
esonero con progressività
nl
progressieve vrijstelling
pt
isenção com progressividade
exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur
LAW
FINANCE
da
fritagelse med tilbagebetaling af de i det tidligere omsætningsled erlagte afgifter
,
fritagelse med tilbagebetaling af indgående afgift
de
Steuerbefreiung mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe entrichteten Steuern
el
απαλλαγή με επιστροφή των φόρων που κατεβλήθησαν στο προηγούμενο στάδιο
en
exemption with refund of the tax paid at the preceding stage
es
exención con reembolso de los impuestos pagados en el estadio anterior
it
esenzione con rimborso delle imposte pagate allo stadio anteriore
nl
vrijstelling met teruggaaf van voorbelasting
pt
isenção com reembolso dos impostos pagos no estádio anterior
expérience à chaud avec du tritium
da
aktiv drift med tritium
de
aktiver Betrieb mit Tritium
el
γόνιμη επιχείρηση με το τρίτιο
en
active operation with tritium
es
funcionamiento activo con tritio
it
operazione attiva con tritio
nl
actieve operatie met tritium
pt
atividade com trítio
expérience avec des bouffées de fumée
da
røgforsøg
el
πείραμα με βραχυχρόνια έκλυση καπνού
en
smoke puff experiment
es
experimento de descarga rápida de humo
it
esperimento con sbuffi di fumo
nl
experiment met korte rookuitstootjes
,
proefneming d.m.v.onderbroken rooklozing
pt
experiência de descarga rápida de fumo