Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soudage a coeur
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning der sikrer fuld gennemsvejsning
de
vollstaendige durchschweissung
,
vollstaendige wurzelverschweissung
el
συγκόλληση πλήρους διεισδύσεως χωρίς ξεχωριστό κορδόνι διεισδύσεως
en
welding which ensures full penetration without a penetration bead
fi
täydellinen läpihitsaus
it
saldatura a cuore
,
saldatura in profondita'
nl
doorlassing tot in het hart
,
doorsmelting tot in het hart
pt
soldadura com penetração total da raiz
sv
genomsvetsning
soudage a deux operateurs
Iron, steel and other metal industries
da
tosidig svejsning
de
(gleichzeitiges) beidseitiges schweissen
el
συγκόλληση με δυο συγκολλητές
en
two operator welding
it
saldatura a due operatori
nl
gelijktijdig aan weerszijden lassen
,
simultaan lassen
soudage a double cordon a deux operateurs
Iron, steel and other metal industries
da
dobbeltsidig svejsning udført af to svejsere
de
doppelschweissung
,
double-cordon-schweissung
el
διπλοσυγκόλληση με δύο συγκολλητές
en
double cordon gas welding with two operators
es
soldadura a doble cordón con dos operarios
it
saldatura a doppio cordone b e c
,
saldatura a doppio cordone con due operatori
nl
klimmend lassen met dubbele rups door twee lassers
soudage a double cordon a un operateur
Iron, steel and other metal industries
da
dobbeltsidig svejsning udført af en svejser
de
aufwaertsschweissung mit unterraupe
el
διπλοσυγκόλληση αερίου με ένα συγκολλητή
en
double cordon gas welding with one operator
es
soldadura de doble cordón con un solo operario
it
saldatura a doppio cordone a
,
saldatura a doppio cordone con un solo operatore
nl
klimmend lassen met dubbele rups door een lasser
soudage a froid
Iron, steel and other metal industries
da
kold tryksvejsning
de
kaltpressschweissen
,
kaltschweissen
el
ψυχρή συγκόλληση
,
ψυχρή συγκόλληση με πίεση
en
cold pressure welding
,
cold welding
it
saldatura a freddo
nl
koud druklassen
,
koud wellen
soudage a la molette de corps creux sur bords releves
Iron, steel and other metal industries
da
hulrums-sømsvejsning
de
hohlkoerperschweissen
el
συγκόλληση ραφών κοίλων σωμάτων
en
edge seam welding of hollow bodies
es
soldeo con moleta de piezas huecas con bordes levantados
fr
soudage au galet de corps creux sur bords releves
it
saldatura a rulli di corpi cavi su bordi rilevati
nl
kantrollassen van holle voorwerpen
soudage a la molette sur mandrin fixe
Iron, steel and other metal industries
da
vandrerullesvejsning
de
nahtschweissen mit wanderrolle (auf dornschlitten)
el
συγκόλληση ραφής με σταθερό ρολό
en
seam welding using a fixed mandrel
es
soldeo con moleta sobre mandril fijo
fr
soudage au galet sur mandrin fixe
it
saldatura a rulli su mandrino fisso
nl
rollassen met bewegende rol op stilstaande onderarm
soudage a la molette sur mandrin mobile
Iron, steel and other metal industries
da
dornsømsvejsning
de
rollennahtschweissen mit dornschlitten
el
συγκόλληση ραφής με κινούμενο ρολό
en
seam welding using a moving mandrel
es
soldeo con moleta y mandril móvil
fr
soudage au galet sur mandrin mobile
it
saldatura a rulli su mandrino mobile
nl
rollassen op bewegende onderarm
soudage a l arc a forte penetration
Iron, steel and other metal industries
da
lysbuesvejsning med dybsvejseelektrode
de
lichtbogenschweissen mit tiefbrandelektrode
,
lichtbogenschweissen mit tiefeinbrandelektrode
el
συγκόλληση τόξου με διεισδυτικό ηλεκτρόδιο
en
arc welding with deep penetration electrodes
es
soldeo por arco con electrodo de gran penetración
fr
soudage a l arc avec electrode a forte penetration
it
saldatura ad arco a forte penetrazione
,
saldatura ad arco con elettrodo a forte penetrazione
nl
booglassen met diepinsmeltelektrode
,
booglassen met elektrode voor diepe inbranding
,
booglassen met elektrode voor diepe insmelting