Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
down-the-row thinner with rotating brush heads
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtyndingsmaskine med roterende børster
de
Auslichter mit rotierenden Bürsten
el
περιστροφική αραιωτική μηχανή με ψήκτρες
es
aclarador de escobillones rotativos
fr
démarieuse rotative à brosses
it
diradatrice a spazzole rotative
nl
borsteldunner
pt
máquina de desbastar de escovas rotativas
down-the-row thinner with rotating cutter heads
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtyndingsmaskine med roterende skær
de
Auslichter mit Zinkenstern
,
Auslichter mit rotierenden Messern
,
Sternausdünner
el
αραιωτική μηχανή με περιστρεφόμενα μαχαίρια
,
αραιωτική μηχανή τύπου "φρέζας"
en
thinner with rotary blades
es
aclarador de cuchillas rotativas
,
aclarador de discos discontinuos
fr
démarieuse à couteaux rotatifs
,
démarieuse à fraise
,
démarieuse à étoiles
it
diradatrice a coltelli rotativi
,
diradatrice con ruota a denti radiali
nl
zondunner
pt
máquina de desbastar de fresa
draft agreement filed with the court registry
LAW
de
Niederlegung eines Vergleichsvorschlags bei der Gerichtskanzlei
fr
dépôt au greffe d'une proposition d'accord
it
presentazione alla cancelleria di una proposta di accordo
nl
nederlegging van een ontwerp van akkoord ter griffie
drafting with false twist of a ring spinning frame
Technology and technical regulations
da
strækkeanordning med falsksnoning
,
strækværk med falsksnoning
de
Streckwerk mit Drehröhrchen
el
τραβηκτικό σύστημα με ψευδόστριψη σε δακτυλιοφόρο κλώστρια
es
dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos
fi
rengaskehruukoneen valekierrevenytyslaitteisto
fr
dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau
pt
sistema de estiragem com falsa torção de um contínuo de anéis
sv
sträckverk med falsksnodd i ringspinnmaskin
drafting with twist of a ring spinning frame
Technology and technical regulations
da
strækning med snoning på ringspindemaskine
de
Drehstreckwerk einer Ringspinnmaschine
el
τραβηκτικό σύστημα με στρίψεις σε δακτυλιοφόρο κλώστρια
es
dispositivo de estirado con torsión de una continua de hilar de anillos
fi
rengaskehruukoneen kierrevenytyslaitteisto
fr
dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau
pt
trem de estiragem com torção dum contínuo de anéis
sv
sträckverk med snoddgivare i ringspinnmaskin
draft with usance
FINANCE
da
a dato veksel
,
datoveksel
de
Datowechsel
el
συναλλαγματική ορισμένης ημερομηνίας
en
after date bill
,
after-sight bill
,
term bill
,
time bill
es
efecto o letra a plazo fijo
fr
effet à un certain délai de date
it
cambiale a certo tempo data
nl
datowissel
pt
efeito ou letra a prazo fixo
drainage by filter wells with central control
TRANSPORT
Building and public works
da
tørlægning ved filterborerør med central pumpning
de
Trockenlegung mit Filterbrunnen von einer Zentralstelle aus
el
άντληση μέσω συστήματος διηθητικών φρεάτων
en
drainage by well points with central control
es
agotamiento por pozos filtrantes con instalación central
fr
épuisement par puits filtrants à commande centrale
it
esaurimento con pozzi filtranti a comando centrale
nl
centraal bemalen bronbemaling
drain fitted with gratings and traps
ENVIRONMENT
da
afløb med vandlås og rist
,
sivebrønd med vandlås og rist
de
abgedeckter geruchsicherer Abfluß
el
αποχέτευση με σχάρες και σιφόνια
,
φρεάτιο με σιφώνια και σχάρες
en
drain fitted with traps and gratings
es
sumidero con sifón y rejillas
,
sumidero trasegado y provisto de rejillas
fr
puisard siphonné et grillagé
it
chiusino a sifone munito di griglia
,
pozzetto munito di griglia e sifone
nl
met een rooster afgedekte en van een stankafsluiting voorziene kolk
,
zinkput met sifon en rooster
pt
coletor com sifão e rede protetora
,
escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas